查看拼音

迎新春·嶰管变青律

嶰管变青律,帝里阳和新布。xiè guăn biàn qīng lǜ,dì lĭ yáng hé xīn bù。

晴景回轻煦。qíng jĭng huí qīng xù。

庆嘉节、当三五。qìng jiā jié、dāng sān wŭ。

列华灯、千门万户。liè huá dēng、qiān mén wàn hù。

遍九陌罗绮,香风微度。biàn jiŭ mò luó qĭ,xiāng fēng wēi dù。

十里然绛树。shí lĭ rán jiàng shù。

鳌山耸,喧天萧鼓。áo shān sŏng,xuān tiān xiāo gŭ。

渐天如水,素月当午。jiàn tiān rú shuĭ,sù yuè dāng wŭ。

香径里、绝缨掷果无数。xiāng jìng lĭ、jué yīng zhì guŏ wú shù。

更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。gèng lán zhú yĭng huā yīn xià,shào nián rén、wăng wăng qí yù。

太平时、朝野多欢,民康阜、随分良聚。tài píng shí、cháo yĕ duō huān,mín kāng fù、suí fēn liáng jù。

堪对此景,争忍独醒归去。kān duì cĭ jĭng,zhēng ruòn dú xĭng guī qù。

译文

汴京城内都是还度佳节的人群,绮罗丛中煽起阵阵香风。十里花灯如珊瑚般美丽。装饰有彩灯的假山耸立着,各种乐器声音震天响。

渐渐地天水一色,月亮正当中天。街道里,少男少女狂欢忘形。到了夜深的时候,少男少女往往在竹阴花影下谈情说爱。天下太平的时候,朝廷和民间都欢快,百姓生活安乐富足。随处都可以举行美好的聚会。可是对着这种美景,怎么忍心独自离去呢?

注释

⑴迎新春:词牌名,柳永《乐章集》注“大石调”,双调一百四字,前段八句七仄韵,后段十一句六仄韵。

⑵嶰(xiè)管:以嶰谷所生之竹而做的律本,大概相当于现在的定声器。《汉书·律历志》:“黄帝使泠伦自大夏之西,昆仑之阴,取竹之嶰谷,生其窍厚均者,断两节间而吹之,以为黄钟之宫。制十二筩,以听凤之鸣,其雄鸣为六,雌鸣亦六,此黄钟之宫,而皆可以生之。是为律本。”

⑶青律:青帝所司之律,在我国古代神话中青帝为司春之神,青律也就是冬去春来的意思。

⑷帝里:指汴京。

⑸阳和:暖和的阳光。

⑹轻煦:微暖。

⑺嘉节:指元宵节。

⑻三五:正月十五。

⑼九陌:汉代长安街有八街、九陌。后来泛指都城大路。

⑽罗绮:本为丝织品,这里指男女人群。

⑾然:通“燃”,点燃。

⑿绛树:神话传说中仙宫树名。《淮南子·墬形训》:“﹝昆仑山﹞上有木禾,其修五寻,珠树、玉树、璇树、不死树在其西,沙棠、琅玕在其东,绛树在其南,碧树、瑶树在其北。”这里指经人工装饰的树。

⒀鳌山:宋代元宵节,人们将彩灯堆叠成的山,像传说中的巨鳌形状,亦作“鰲山”。

⒁素月:洁白的月亮。

⒂绝缨掷果:绝缨,扯断结冠的带。据 《韩诗外传》卷七载: “楚庄王宴群臣,日暮酒酣,灯烛灭。有人引美人之衣。美人援绝其冠缨,以告王,命上火,欲得绝缨之人。王不从,令群臣尽绝缨而上火,尽欢而罢。后三年, 晋与楚战,有楚将奋死赴敌,卒胜晋军。王问之,始知即前之绝缨者。”掷果,《晋书·潘岳传》:“岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时常挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。时张载甚丑,每行,小儿以瓦石掷之,委顿而反。岳从子尼。”

⒃更阑(lán):夜深。

⒄康阜(fù):安乐富足。

⒅随分:随便。
⒆堪:可是。
⒇争忍:怎么忍心。

赏析

这首词,写都城开封元宵节盛况。开头以节令之变换,点出帝京新春和暖。接着写天气晴朗更使气候宜人.“庆嘉节、当三五”,实写具体的佳节之欢。十五元宵,实际上是灯节,“列华灯”三句,铺写家家张灯结彩,而赏灯人之众之多,却是暗写,以“罗绮”“香风”代替男女人群。“九陌”“十里”说明其广。“十里”三句,再写灯张挂在高高低低,错落有致,“萧鼓”在热闹场中吹打着。美丽的花灯配合着音乐演奏。上片大部分是写元宵的气候、灯景、乐器,而人只是在这环境中以衣锦飘香、若隐若现地浮动着,虚中有实,似少实多,以某些特征而代表全人,而人又是“遍九陌”之多的。

  下片以“天”接“天”,从“喧天箫鼓”过渡到“渐天如水”,一个“渐”字,拉开了时间的线索。时候不早了,“天如水”,天清而静。“素月当午”,月照正中。人自赏灯来,又转入各自寻觅所欢。“绝缨掷果无数”,用了两个典故,这里说此二艳遇故事,但已非一人之艳遇,而是“无数”之多。“更阑”二句,写景极美,写事动人。“烛影花阴”,明明暗暗,朦朦胧胧,“少年人、往往奇遇”,有多少风流韵事,然而乐而不淫,就此煞住。“太平”二句,推广开来,写当时承平气象。词的最后,对景“争忍独醒归去”,是乐而忘返了。

  这首词,以铺叙见长,气象渲染,浓淡适宜。写景则时疏时密,用典则结合时宜。人物都是在良辰美景中出现而又活跃着的,呈现出太平景象,结合起来含有欢乐常保的意义。

背景

此词具体创作年代暂不可考。因词中写的是汴京元宵的盛况,而柳永出仕后在汴京为官时间很短,所作词也大多是官场所见,故此词应该是柳永早年在汴京求取功名时创作的。

诗人简介

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。► 344篇诗文

诗文推荐

依时及节,岁岁元正启祚。

葭管灰飞,勾芒布令。

春牛头黄,岁稔年康。

有炜弥文,克隆宏杓。

贻此燕谋,具膺多祐。

嶰律吹莩,偿尊奠酒。

佐乃沈潜,永祈同末。

陶写有时欣律熟,去年无著证炉芬。

肥不剩肉,瘦不露骨。

动地放光明,眼睛乌律律。

律按黄锺馀七日,左扉弧矢呈祥。

好看一点上眉黄。

台星还又照,相映寿星光。

今岁生辰应迥别,趋朝已趣曹装。

姓名稳稳造鸳行。

来年三四月,衣锦早还乡。

黄中正位,含章居贞。

既长六律,兼和五声。

毕陈万舞,乃荐斯牲。

神其下降,永祚休平。

谁把璿玑运化工。

参旗又挂玉梅东。

三三律琯声余亥,九九玄经卦起中。

新岁月,旧游从。

一觞还似去年冬。

人间事会无终极,分付翘关老令公。

||

肃九室,谐八音。

歌皇慕,动神心。

礼宿设,乐妙寻。

声明备,祼奠临。

律迓气,音入玄。

依玉几,御黼筵。

聆忾息,僾周旋。

九韶遍,百福传。

信工祝,永颂声。

来祖考,听和平。

相百辟,贡九瀛。

神休委,帝孝成。

乐调同律,酒浥物尊。

至灵斯御,盛德弥孰。

人生百岁诚稀少。

此事任谁明晓。

相见但开口笑。

管甚闲悲恼。

四时风月寻常好。

放下心肠便了。

虽是身难恒少。

到底须迟老。

律管吹灰,勾芒布令。

六国风清,九天云静。

律回玉琯,星周金度。

次极阳乌,纪穷阴兔。

火林霰雪,阳泉凝冱。

八蜡已登,三农息务。

天威乱糁琼蕤密。

一光吞尽千山碧。

梅与雪争妍。

孤香风暗传。

玉骨从来瘦。

不奈春僝僽。

羌管一声残。

水乡生暮寒。

清彻性空水,圆明净智身。

个中不洗体,直下了无尘。

有成佛,有降神。

有彼岸,有迷律。

哆哆和和此其始,胶胶缀缀此其因。

底时节,释迦文,恶水蓦头浇莫嗔。

何须念彼观音力,自然还著於本人。

漆黑眸子,栀黄面皮。

智静霁月相照,身閒野云不羁。

该抹把手陈尊宿,细腻点头王老师。

针兮线兮明联暗缀,音兮律兮自拍独吹。

你道是谁,芙蓉之孙兮丹出之儿。

瘦藤枝,乌律卒。

入草寻人,揣空出骨。

不是心不是佛不是物,贬向无生国。

肃肃清庙,巍巍盛唐。

配天立极,累圣重光。

乐和管磬,礼备烝尝。

永惟来格,降福无疆。

[大吕为角]生而知之,有教无私。

成均之祀,威德孔时。

维兹初丁,洁我盛粢。

永管其道,万世之师。

八音谐律,缀兆弃庭。

进旅退旅,肃然和平。

盛蜀祖宗,灵监昭升。

象功崇德,遹观厥成。

恭敛宜家,柔顺承天。

德昭彤管,尤在进贤。

寮册社翟,追荣寿原。

四时裸享,何千万年。