查看拼音

贼平后送人北归

世乱同南去,时清独北还。

他乡生白发,旧国见青山。

晓月过残垒,繁星宿故关。

寒禽与衰草,处处伴愁颜。

译文

战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。

流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。

晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。

旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。

注释

⑴贼平:指平定“安史之乱”。

⑵时清:指时局已安定。

⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。

⑷残垒:战争留下的军事壁垒。

赏析

这首诗写于平定“安史之乱”之后,意在伤己独留南方,不能与朋友同来同返,并抒发了对乱后形势的忧虑之情。

  诗题为“贼平后送人北归”,“贼平”,指公元763年夏历正月,叛军首领史朝义率残部逃到范阳,走投无路,自缢身亡,“安史之乱”最终被朝廷平定。“北归”,指由南方回到故乡,《新唐书》载司空曙为广平人,这个“广平”,据考证当在今河北或北京境内,是“安史之乱”的重灾区。

  “世乱同南去,时清独北还。”首联交代送人北归的原因,抒写自己不能还乡的痛苦,“世乱”之时,司空曙和友人一起逃到江南避难,如今天下已经太平,友人得以回去,自己仍滞留他乡,“独”字含义丰富,一指友人独自北还,一指自己独不得还,含有无限悲感。

  “他乡生白发,旧国见青山。”上句“生白发”亦有双重涵义:一是形容乱离中家国之愁的深广,一是说时间的漫长,从战乱开始到结束,前后历时九年。“旧国”指故乡,“见青山”是说假如友人回到故乡,田园庐舍肯定是一片废墟,所见也惟有青山如故。从这句起,以下都是想象北归人途中的心情和所见的景物。律诗讲究“起承转合”,一般在第三联转折,此诗却在第二联完成“承”、“转”,章法上别具一格。

  “晓月过残垒,繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想象其早行情景,“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”,即残破的壁垒,泛指战争遗留下来的痕迹。“故关”,为兵家必争之地,估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景,笔力所致,“描尽乱离之后荒乱风景”(王文濡《历代诗评注读本》)。

  “寒禽与衰草,处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景,“禽”和“草”本无知觉,而曰“寒禽”、“衰草”,正写出诗人心中对乱世的感受。下句直接写“愁”,言愁无处不在,“愁”既指友人之愁,也兼含作者之愁,这里与一、二两联遥相呼应,针线细密,用笔娴熟。

  这是一首酬赠诗,这类题材在“大历十才子”集中比比皆是,但多数思想平庸,艺术才力贫乏,缺少真情实感,这首诗却能独辟蹊径,通过送北归的感伤写出“旧国残垒”、“寒禽衰草”的乱后荒败之景,由送别的感伤推及时代的感伤、民族的感伤。

背景

这首诗当是于公元763年(唐代宗广德元年)安史之乱刚结束不久写的。安史之乱从公元755年(唐玄宗天宝十四载)爆发,持续了八年,致使百姓流离失所、苦不堪言。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方,战乱刚平,诗人送同来避难的友人北归,写下了这首诗。作者在乱后为何尚滞留南方,已难以考证。

诗人简介

司空曙(约720-790年),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石,晏如也。尝因病中不给,遣其爱姬。韦辠节度剑南,辟致幕府。授洛阳主簿。未几,迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷,登进士第,不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗,贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间,在剑南西川节度使韦皋幕任职,官检校水部郎中,终虞部郎中。曙为卢纶表兄,亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作,长于抒情,多有名句。胡震亨曰:"司空虞部婉雅闲淡,语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》...► 172篇诗文

诗文推荐

抚我则怀,并人肯来。

降旗出城,并门夜开。

并上既平,吾王休哉。

杨子懒属书,平居惟嗜酒。

一沐或弥旬,解酲须五斗。

淡尔轻荣利,何常问无有。

忍忆四马归,行为一麾守。

湘酎自古醇,醽水闻名久。

簿领但盈几,圣经不离口。

湖田赋稻蟹,民讼争◇亩。

兀尔即沈冥,安能知可否。

聊为寄情乐,岂与素怀偶。

藏器思适时,投刃宁烦手。

行当考官绩,忽复困甖缶。

逢贼得命,更望复子。

秋风清,秋月白,秋水共长天一色。

不是心外境,亦非目前法。

可中一见便知归,平步广寒攀桂枝。

当来日大难行。

前有阪,后有坑。

大梁侧,小梁倾。

两轴相绞,两轮相撑。

大牛竖,小牛横。

乌啄牛背,足趺力伫。

当来日大难行。

太行虽险,险可使平。

轮轴自挠,牵制不停。

泥潦渐久,荆棘旋生。

行必不得,不如不行。

归念长依落日边,壶浆今见逆新官。

声传已觉讴歌遍,身到前知政令宽。

民病贤人来已暮,时平蜀道本无难。

明年我欲修桑梓,为赏庭前荔子丹。

〈眉州倅厅旧有荔支二株,甚大。

〉主

于穆圣子,仁天智神。

体刚立极,宝俭化民。

美政毕举,旧章聿遵。

舞以象德,拟韶实伦。

龙楼问寝,前殿奉卮。

密承慈训,不怠其只。

海宇丰阜,边陲晏夷。

于以养志,福禄来宜。

飞来峰下,打失护身符子,南明山中。

骂詈三平祖师。

阐提薄福,俗眼难窥。

夫是这谓不庵老古锥。

山平皋垅低,秋深云雨晦。

牧人荷蓑笠,匍伏在牛背。

穉牛先跳逸,两牛追不及。

安得青天出白日,重来缓驱莫相失。

沙头古招提,往来几经行。

兹来当春昼,解衣愒西楹。

玉立青琅玕,小窗虚且明。

纸帐白如雪,床软枕更平。

偃仰四体适,欠伸困思生。

须入华胥城。

无人梦自觉,閴然四无声。

林间婆饼焦,悠悠时一鸣。

翻身更口容,意泰气亦清。

连朝走丘垄,百拜不遑宁。

老我久倦游,幸兹息营营。

衰相益已迫,世念日愈轻。

自欣天与閒,身是半发僧。

未能遂高隐,庶几保余龄。

经传白马,寺假金牛。

祖意西来,江水东流。

于我何有,色见音求。

千帆任过,长对沙洲。

鸾屏绣被香云拥。

平帖幽闺梦。

觉来重试古龙涎。

深炷玉炉、烧气不烧烟。

匆匆人去三更也。

月到回廊下。

出门无语送郎时。

泪共一天风露、湿罗衣。

翠岩示徒,千古无对。

关字相酬,失钱遭罪。

潦倒保福,抑扬难得,唠唠翠岩,分明是贼。

白珪无玷,谁辨真假。

长庆相谙,眉毛生也。

火就燥,水流湿,问十答百,问一答十。

达磨是甚老臊胡,临济未是白拈贼。

今日为汝一划划断,且道既是冬瓜,为什么夏裹吃。

一段江南绿。

望依依、沙鸥起处,辋川横幅。

十里平郊人烟聚,掩映汀洲几曲。

试与问、隐君林屋。

花径竹门春窈窕,有苍颜绿鬓人如玉。

挥白羽,跨黄犊。

高情远继巢由躅。

向沧浪、濯缨垂钓,自歌还续。

手种陂塘千株柳,隔断红尘万斛。

算独有、渔舟来熟。

待约西施同载酒,趁桃花、浪暖相追逐。

寻胜地,访遗俗。

我昔丞历阳,好笔得柳生。

维时习治久,群盗方纵横。

生售数毛颖,一一简择精。

作字可人意,为我供笔耕。

不知二十年。

天下乃复平。

尔贫技不售,我因功无成。

布衫负篛笠,羸然过柴荆。

我老废读书,无意游管城。

千钱与斗米,聊尔饷此行。

归家饱妻子,一笑嘲彭亨。

平甫之与荆公,盖当同而异,而公则当异而同者也。

当刺谒之相从,以朋友之切磋,极兄弟之友恭。

使合同异之见,而惟是之归,予知其必有以助善政于熙丰也。

赤城岩邑今穷边,路傍死者相枕眠。

惟余妇女收不杀,马上娉婷多少年。

蓬头垢面谁氏子,放声独哭哀闻天。

传闻门阀甚辉赫,谁家避匿山南巅。

苍黄失身遭恶辱,鸟畜羊縻驱入燕。

平居邻墙不识面,岂料万里从征鞭。

酸风吹蒿白日短,天地阔远谁当怜。

君不见居延塞下明妃曲,惆怅令人三过读。

又不见蔡琰十八胡笳词,惭貌千年余戮。

偷生何必妇人身,男儿无成同碌碌。

十二瑞峰前,一火白拈贼。

佛面夜叉心,是何等相识。

烧香供养,使自知非,剪月初无陷虎机。

诸方浩浩,举古明今。

送人上树,不是好心。