查看拼音

踏莎行·情似游丝

情似游丝,人如飞絮。qíng sì yóu sī,rén rú fēi xù。

泪珠阁定空相觑。lèi zhū gé dìng kōng xiāng [qù,qū]。

一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。yī xī yān liŭ wàn sī chuí,wú yīn [xì,jì] dé lán zhōu zhù。

雁过斜阳,草迷烟渚。yàn guò xié yáng,căo mí yān zhŭ。

如今已是愁无数。rú jīn yĭ shì chóu wú shù。

明朝且做莫思量,如何过得今宵去。míng cháo qiĕ zuò mò sī liáng,rú hé guò dé jīn xiāo qù。

译文

离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?

注释

①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。

②阁:同“搁”。
③空:空自,枉自。

④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。

⑤无因:没有法子。

⑦兰舟:木兰舟,船的美称。

⑧渚:水中小洲。

赏析

作品赏析

【注释】: ①觑:细看。 指离别前两人眼中含泪空自对面相看。 ②无因:没有法子。 ③渚:水中小洲。 【评解】 此词抒写离情别绪。上片写离别时的情景。情似游丝,泪眼相觑。一溪烟柳,难系兰舟。写尽了离别况味。下片写别后相思之苦。愁绪无数,无法排遣。全词凄迷哀婉,愁思无限。 【集评】 唐圭璋《唐宋词简析》;此首叙别词。起写别时之哀伤。游丝飞絮,皆喻人之神魂不定;泪眼相觑,写尽两情之凄惨。“一溪”两句,怨柳不系舟住。换头点晚景,令人生愁。末言今宵之难遣,语极深婉。 薛砺若《宋词通论》:此等词都极清倩婉秀,实兼晏、欧、少游、清真数家之长,而能暨于化境者。即列入第一流作家内,亦无愧色。------------------------------此为别情词。上片写别时,下片写别后。开头两句,连用两个比喻。“情似游丝”,喻情之牵惹 ;“人如飞絮 ”,喻人之飘泊也。两句写出与情人分别时的特定心境。游丝、飞絮,在古代诗词中是常常联用的,例如冯延巳的“满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨”(《蝶恋花》)。司马光的“青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定”(《西江月》)。不过象这首词中一以喻情,一以喻人,使之构成一对内涵相关的意象,并借以不露痕迹地点出了季节 ,交代了情事,其比喻之新颖,笔墨之经济,都显示了作者的想象和创造的才能。虽然如此 ,这两句毕竟还是属于总体上的概括、形容。所以接着便用一个特写镜头给予具体的细致的刻画——“泪珠阁定空相觑 ”。两双满含着泪珠的眼睛,一动不动地彼此相觑。句中的“空”字意味着两人的这种难舍、伤情,都是徒然无用的,无限惆怅、无限凄怆自然也就不言而喻了 。“一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住”两句把“空”字写足、写实。一溪烟柳,千万条垂丝 ,却无法系住要去的兰舟 ,所以前面才说“泪珠阁定空相觑 ”。一派天真,满腔痴情,把本不相涉的景与事勾联起来,传达出心底的怨艾之情和无可奈何之苦。借此,又将两人分别的地点巧妙地暗示出来了。这种即景生情的刻画抒写,怨柳丝未曾系住行舟,含蕴着居者徊徨凄恻的伤别意绪。下片写离别之后心情。过片仍写居者在行人走后的凄怆情怀。“雁过斜阳,草迷烟渚”,这是“ 兰舟”去后所见之景,正是为了引出、烘托“如今已是愁无数 ”。这里景物所起的作用与上文又略不相同了。上片写伤别,下片写愁思,其间又能留下一些让人想象、咀嚼的空白,可谓不断不粘、意绪相贯。句中的“如今 ”,连系下文来看,即指眼前日落黄昏的时刻。黄昏时刻已经被无穷无尽的离愁所苦,主人公便就担心,今晚将怎样度过。词人并不迳把此意说出,而是先荡开说一句“明朝”,然后再说“今宵”:明朝如何过且莫思量,先思量如何过得今宵去 。“思量如何过”这五个字的意思实为两句中的“明朝”、“今宵”所共有,词笔巧妙地分属上下句,各有部分省略。上句所“思量”者是“如何过”,下句“如何过”即是所“思量”者,均可按寻而知。这种手法,诗论家谓之“互体”。由于“明朝”句的衬垫,把离愁无限而今晚如何过的主意,益发重重地烘托出来。此处直抒别情,与前面对薄暮黯淡景色的描写所起的渲染烘托相应对。此词用语浅淡而情意深浓。词之上片先抒情,然后情景交融,景语的点缀为情语服务;下片先写景后抒情 ,使全词具有错综的结构,结体颇有整中有散、统一中求变化的特色。

诗人简介

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。► 171篇诗文

诗文推荐

元戎小队出郊坰,落絮游丝亦有情。

纵酒欲谋良夜醉。

系帆何惜片时程。

逢人借问春归处。

遥指芜城烟树。

收尽柳梢残雨。

月闯西南户。

游丝不解留伊住。

漫惹闲愁无数。

燕子为谁来去。

似说江头路。

湾头分手盈盈步,潜约到西湖住。

苏小门前芳草渡。

依稀曾记,小楼深巷,尽是销魂处。

到来忽下前溪路,月黑频催送柔橹。

及到前溪人又去。

游丝落絮,春来无定,总被东风误。

春色如愁,行云带雨才归。

春意长闲,游丝尽日低飞。

闲愁几许,更晚风、特地吹衣。

小窗人静,棋声似解重围。

光景难携。

任他鶗鴂XX芳菲。

细数从前,不应诗酒皆非。

知音弦断,笑渊明、空抚余徽。

停杯对影,待邀明月相依。

杏苑长春,椿姿耐老。

画堂琴幌融融调。

生涯分付宁馨儿,西园手种闲花草。

露浴明河,风浮素颢。

桂花著蕊今年早。

佳占端的在孙枝,明年寿席C26B呕笑。

天气把人僝僽。

落絮游丝时候。

茶饭可曾忄欠,镜中赢得销瘦。

生受。

生受。

更被养娘催绣。

劝君勿嫌杨花太轻薄,篱下沟中纷漠漠。

翠鬟婢子不胜愁,扫尽还飞满朱阁。

晚来风雨送行春,天无游丝地无尘。

雪狂絮乱安可得,孤树青青愁杀人。

游丝着柳晓成醉,湍浦濆暖晴媚。

金翘玉马欲临关,惟有离肠与粉泪。

前高山晴花覆头,每时看好今看愁。

野桃结子幽厓里,落尽春风喂涘鸠。

说良人滑将张婴。

从来嗜酒,还家镇长酩酊狂酲。

屋上鸣鸠空斗,梁间客燕相惊。

谁与花为主,兰房从此,朝云夕雨两牵萦。

似游丝飘荡,随风无定。

奈何岁华荏苒,欢计苦难凭。

唯见新恩缱绻,连枝并翼,香闺日日为郎,谁知松萝托蔓,一比一毫轻。

静寻啄木藏身处,间看游丝到地时。

千林春入花梢红,空庭无树来东风。

手栽杨柳三尺许,芳意已在萌芽中。

官居难期十年木,聊尔移根伴幽独。

雨催细叶相续生,眉峰为谁出修绿。

君不见美人梦中春日长,翠帘风开卷春光。

饥寒病叟宁有此,苍苔破封对作行。

游丝飞空日停午,乳燕巢成寂无语。

柔条作阴未覆庭,影立东风不能舞。

明年我亦未成归,会见袅袅生新枝。

清阴渐满摇落日,度曲无力弓蛮垂。

人生于世无定著,身与杨花共飘泊。

他年莫忘桓将军,汉南重来看摇落。

天丝兮舞空,春光兮怡融。

杲丽日兮柔风,想八仙兮饮中。

倒景兮骑虹,落纸兮游龙。

俱上下兮西东,笑春归兮无踪。

墨皇兮化工,留玩兮何穷。

绿树成阴后,群芳稍歇时。

谁将新濯锦,挂向最长枝。

卷箔香先入,凭栏影任移。

赏频嫌酒渴,吟苦怕霜髭。

架迥笼云幄,庭虚展绣帷。

有情萦舞袖,无力罥游丝。

嫩蕊莺偷采,柔条柳伴垂。

荀池波自照,梁苑客尝窥。

玉李寻皆谢,金桃亦暗衰。

花中应独贵,庭下故开迟。

委艳妆苔砌,分华借槿篱。

低昂匀灼烁,浓淡叠参差。

幸植王宫里,仍逢宰府知。

芳心向谁许,醉态不能支。

芍药天教避,玫瑰众共嗤。

光明烘昼景,润腻裛轻rG. 丽似期神女,珍如重卫姬。

君王偏属咏,七子尽搜奇。

罗帏绣箔凌苍穹,扬飞白雪初蒙蒙。

云收海面吐朝日,渐射碧瓦光曈曨。

聊停集旆驻双节,琥珀潋滟黄金钟。

雏莺乳燕弄清昼,幽香薄暮飘残红。

游丝芳草入望眼,天低旅雁鸣嗈嗈。

溪深涨渌浮画栋,雨余山色虚无中。

修眉翠袖倚长笛,五马矫首嘶春风。

轻烟漠漠暝兰楫,鸥鸟静不惊笙镛。

玉堂念昔掌帝制,文彩讵独如醉翁。

夜听宫漏对莲烛,突兀万卷蟠心胸。

雄词妙语委椽笔,波涛汹汹来何穷。

法严义古跨两汉,磊落未许盘诰工。

晚握铜鱼丛虎帐,锦衣铁骑悬刀弓。

熊罴俛仰随杖屦,棘门霸月上真儿童。

葛巾羽扇姑自适,指麾俎豆威羌戎。

饮酣争几骋谈辩,逸气凛凛侔銛锋。

毡裘辫发岂足数,终使万物归埏鎔。

塞垣佳景寄新咏,璀璨千丈垂晴虹。

章江倦客漫叹息,转达徙八极犹孤蓬。

登临暂喜脱人境,安得健翮超寒空。

百丈游丝牵别院。

行到门前,忽见韦郎面。

欲待回身钗乍颤,近前却喜无人见。

握手匆匆难久恋。

还怕人知,但弄团团扇。

强得分开心暗战,归时莫把朱颜变。

酒病诗愁,好春三月常孤负。

开门春暮。

新绿迷云树。

一片飞花,绾住游丝舞。

东风妒。

等闲吹去。

散乱随红雨。

绿树成阴后,群芳稍歇时。

谁将新濯锦,挂向最长枝。

卷箔香先入,凭栏影任移。

赏频嫌酒渴,吟苦怕霜髭。

架迥笼云幄,庭虚展绣帷。

有情萦舞袖,无力罥游丝。

嫩蕊莺偷采,柔条柳伴垂。

荀池波自照,梁苑客尝窥。

玉李寻皆谢,金桃亦暗衰。

花中应独贵,庭下故开迟。

委艳妆苔砌,分华借槿篱。

低昂匀灼烁,浓淡叠参差。

幸植王宫里,仍逢宰府知。

芳心向谁许,醉态不能支。

芍药天教避,玫瑰众共嗤。

光明烘昼景,润腻裛轻rG.丽似期神女,珍如重卫姬。

君王偏属咏,七子尽搜奇。

燕芹香老春深,微风*动新篁翠。

惊敲梦断,忙呼小玉,故人来未。

香缕筛帘,游丝堕几,暖薰花气。

问春随莺到,又随燕去,谁解得,东君意。

涧水流红影里。

小楼东、有人孤倚。

残桃着雨,鬓容撩乱,未堪妆洗。

冉冉年光,悠悠时事,不如沉醉。

更韦娘一曲,司空惯见,也应回睇。

虚飘飘,雪花逢日照,柳絮入春摇。

腐草编浮屋,游丝织彩绡。

老蚌三更光射月,风鸢一片纸干霄。

虚飘飘,比人富贵犹坚牢。

百尺游丝当秀户。

不系春晖,只系闲愁住。

拾翠归来芳草路。

避人蝴蝶双飞去。

困脸羞眉无意绪。

陌上行人,记得清明否。

消息未来池阁暮。

濛濛一饷梨花雨。