查看拼音

宋人及楚人平

外平不书,此何以书?

大其平乎己也。

何大其平乎己?

庄王围宋,军有七日之粮尔!

尽此不胜,将去而归尔。

于是使司马子反乘堙而窥宋城。

宋华元亦乘堙而出见之。

司马子反曰:“子之国何如?

”华元曰:“惫矣!

”曰:“何如?

”曰:“易子而食之,析骸而炊之。

”司马子反曰:“嘻!

甚矣,惫!

虽然,吾闻之也,围者柑马而秣之,使肥者应客。

是何子之情也?

”华元曰:“吾闻之:君子见人之厄则矜之,小人见人之厄则幸之。

吾见子之君子也,是以告情于子也。

”司马子反曰:“诺,勉之矣!

吾军亦有七日之粮尔!

尽此不胜,将去而归尔。

”揖而去之。

反于庄王。

庄王曰:“何如?

”司马子反曰:“惫矣!

”曰:“何如?

”曰:“易子而食之,析骸而炊之。

”庄王曰:“嘻!

甚矣,惫!

虽然,吾今取此,然后而归尔。

”司马子反曰:“不可。

臣已告之矣,军有七日之粮尔。

”庄王怒曰:“吾使子往视之,子曷为告之?

”司马子反曰:“以区区之宋,犹有不欺人之臣,可以楚而无乎?

是以告之也。

”庄王曰:“诺,舍而止。

虽然,吾犹取此,然后归尔。

”司马子反曰:“然则君请处于此,臣请归尔。

”庄王曰:“子去我而归,吾孰与处于此?

吾亦从子而归尔。

”引师而去之。

故君子大其平乎己也。

此皆大 夫也。

其称“人”何?

贬。

曷为贬?

平者在下也。

译文

  鲁国以外的诸侯之间讲和,《春秋》都不记载;这次楚宋两国讲和,为什么破例记载呢?这是因为赞扬这次讲和,出于两国大夫的主动。为什么要赞扬两国大夫的主动?楚庄王围攻宋国,军队只剩下七天的口粮。吃完军粮还不能取胜,就只好回去了。于是派司马子反登上土堙,窥探宋国都城的情况。宋国的华元也登上土堙,出来会见子反。子反说:“你们的情况如何?”华元说:“疲惫不堪啊!”子反说:“疲惫到什么程度?”华元说:“交换孩子杀了吃,拆下尸骨烧火做饭。”子反说:“呀,很厉害啦,疲惫!我听说,被围困的军队,总是让马儿衔着木棍,不让马儿吃饱,只牵出肥马给客人看,你怎么这样对我吐露真情?”华元说:“我听说:君子看见别人困难就怜悯他们,小人看见别人危难就幸灾乐祸。我看你是位君子,所以据实相告。”司马子反说:“嗯,努力防守吧!我们也只有七天的军粮,吃完军粮还不能取胜,就会撤军了。”说罢,向华元拱手告别。

  司马子反回去见楚庄王。庄王说:“敌情如何?”司马子反说:“疲惫不堪啊!交换孩子杀了吃,拆下尸骨烧火做饭。”庄王说:“呀,很厉害啦,疲惫!那么,我就攻下宋城再回去。”司马子反说:“不行,我已告诉对方,我军也只有七天的口粮了。”庄王大怒:“我叫你去侦察敌情,你怎么倒向对方泄露军机?”司马子反说:“小小一个宋国,尚且有不肯骗人的大臣,难道楚国就没有吗?因此我向对方说了实话。”庄王说:“嗯,那就算了吧!虽然军粮不足,我还是要攻下宋城再回去。”司马子反说:“既然如此,就请君王住下好啦,我可要请求回去。”庄王说:“你丢下我回去,我和谁住在这儿呢?我也回去算了。”于是带领全军退出宋国。因此君子就赞扬两大夫主动讲和。他们都是大夫,怎么《春秋》又只称之为“人”呢?这是含有贬低他们的意味。为什么要贬低他们?因为他们私下讲和,超越了自身的权限。

注释

外平不书:指鲁宣公十二年,楚庄王攻破郑国,郑伯求降,庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外,鲁国之外的国家。平,讲和。书,记载。

大:赞扬。平乎己:主动讲和。

庄王:即楚庄王。

司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。

易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。

柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。

情:说真话。

厄:困难。矜:怜悯 。

反:同“返”,返回。

曷:为什么。
区区:很小。

舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。

平者在下:讲和的人处在下位。

诗人简介

公羊高,旧题《春秋公羊传》的作者。战国时齐国人。相传是子夏(卜商)的弟子,治《春秋》,传于公羊平。《春秋公羊传》最初仅有口说流传,西汉景帝时,传至玄孙公羊寿及齐人胡母生,才“著于竹帛”,流传于世。《春秋公羊传》,亦称《公羊春秋》或《公羊传》,是今文经学的重要典籍,起于鲁隐公元年(前722),终于鲁哀公十四年(前481),着重阐释《春秋》之“微言”、“大义”,史事记载较简略。► 3篇诗文

诗文推荐

有礼有乐,有唱有酬。

人平不语,水平不流。

老人平生,以书为累。

夜灯照帷,未晓而起。

百骸未病,两目告瘁。

决明虽良,何补於是。

这僧问赵州,赵州答赵州。

得人一马,还人一牛。

人平不语,水平不流。

受恩深处宜先退,得意浓时便好休。

人平不语,水平不流。

风定华犹落,鸟啼山更幽。

只麽天真无少剩,莫於里许著丝头。

昭君本楚人,艳色照江水。

楚人不敢娶,谓是汉妃?一作家?子。

谁知去乡国,万里为胡鬼。

人言生女作门楣,昭君当时忧色衰。

古来人事尽如此,反覆纵横安可知。

两岁是六帙,万里客他州。

一眉新月西挂,又报桂花秋。

想见吴中稚子,已办秫田数顷,更种橘千头。

堪笑新亭酒,空效楚人囚。

饭甘粗,衣任恶,卧从湫。

世缘道眼看破,闻早问先畴。

这服清凉散子,多在病坊弗悟,美疢甚时瘳。

膏秣归盘去,无乐亦无忧。

人平不语,水平不流。

嘉州大象,陕府铁牛。

莫怪扶桑最先照,大都家住海门洲。

六月上伏,八月中秋。

人平不语,水平不流。

邶诗咏凯风,以成孝子志。

郑人复君母,传称能锡类。

中郎常有怀,生不识所恃。

登朝虽厚禄,当食每忘馈。

念昔鞠育劳。

嗟今出处异。

倚门岂不待,两求终莫致。

乳乌思反哺,哀鸣自垂翅。

百草摇春晖,宁无谢生意。

洒血向穹壤,解组出台寺。

驰驱咸雍郊,历访经行地。

至行感神明,精神通梦寐。

悠悠大道傍,亲息忽相值。

紫绶拜北堂,白头归长嗣。

悲忻叙契阔,恍如隔生事。

四纪世路殊,一朝板舆侍。

兹事昔未有,闻者共惊喟。

帅守为之言,诏趣还官次。

当年二千石,宠名非所利。

仕或便乡关,安用竹符使。

蒲中母家近,自屈为粹贰。

受命慰慈颜,腾装惬归思。

既徇报德心,亦安效官智。

觞以万寿荐,衣成五彩戏。

无复兴寒泉,何须赋大隧。

令人及圣善,孝慈两不匮。

赠言述高风,庶用激忠义。

和氏善相玉,楚人乃失之。

后王不深谅,空沉沙与泥。

方歅善相马,秦穆犹见疑。

向无孙阳识,终与驽骀齐。

人生穷达在用舍,吕公许负将何为。

君不见淮阴饿隶封侯面,沛公不遇仍贫贱。

又不见新丰孤客人莫顾,可怜未入常何荐。

英雄不用则为鼠,燕颔虎头何足羡。

袁生炯炯双瞳方,走马能识人中王。

如何不带食肉相,一生奔走须眉苍。

由来目睫不自见,何必借取青铜光。

生云富贵不足取,我欲玩世聊徜徉。

昔年夏统在京洛,不说姓名惟卖药。

眼中不见贾侍中,小海歌阑风雨作。

生乎生乎如其人,飘然东归东海滨。

倘过鉴湖逢贺监,为报山人行乞身。

春入园林,花信总诸迟速。

听鸣禽、稍迁乔木。

夭桃弄色,海棠芬馥。

风雨齐,芳径草心频绿。

禊事才过,相次禁烟追逐。

想千岁、楚人遗俗。

青旗沽酒,各家炊熟。

良夜游明月胜烧花烛。

酒偿春笑二豪。

题诗品物愧时髦。

心如幽鸟忘机静,身似虚舟到处漂。

须富贵,是何朝。

一杯聊慰楚人骚。

逢花堪赏应须赏,座有佳宾尊有

君不见马伏波,后车薏苡珠玑多。

又不见章台秦璧非有疵,相如谬使秦人疑。

匡章不孝通国非,世无孟子知者谁。

惜君高材兼众美,完德从来速招毁。

含沙怒欲阴中之,刚引泾流污清泚。

轻云卷尽天日明,容光窍穴无潜形。

刮磨玉莹冰雪凝,楚人谩费涂丹青。

齐庭有鸟久不鸣,会须一举天衢亨。

北溟欻起风雷惊,修鳞巨鬣随波轻,不须回首顾潜鲸。

好乘扶摇九万里,奋迅六翮飞南溟。

水中监味,色里胶青。

祖暗相凌,何异楚人鸡为凤。

我者里任你三头六臂,尽其其来机,也无你凑泊处。

惯将三尺喙,骂倒五湖僧。

珠帘乍见。

云雨无踪空有怨。

锦字新词。

青鸟衔来恼暗期。

桃溪得路。

直到仙家留客处。

今日东邻。

远忆当年窥宋人。

指点金蕉叶。

倩双成、十分为注,九天琼液。

中有玉梅风露气,持寿卯金仙伯。

听贱子、歌翻新阕。

不作寻常儿女祝,把先生、好事从头说。

须快饮,莫留滴。

风流晋宋人物。

有锦囊万首,不博小儿馆职。

膝下双雏真伟器,足继传家事业。

且做个、人间闲客。

试问种春春几许,尽芝田万顷天来阔。

天有尽,春无极。

宿雨旦初霁,微凉吹广庭。

嘉宾忽相遇,方午梦惊扣扃。

长松森翠影,德修竹参青冥。

飘云度空急,仲残日穿林明。

幽墙隔江浦,公远屿定风舲。

城市厌烦暑,道山樊念伶俜。

角巾代公绂,方草具踰侯鲭。

园实摘的皪,德厨酝斟晶荧。

烹鲜缩颈大,仲海错著器腥。

笑谈得真乐,公采撷逢幽馨。

云阴剥初霁,道名岚收远青。

窗卧忆元亮,方诗成怀景升。

日须河朔饮,德当解高阳酲。

烦襟顿忘释,仲嘉咏不少停。

闉闍发严鼓,公穹碧垂繁星。

一笑跨鞍去,奚论楚人醒。

君不见汉家筑台临咸京,图籍排比如鱼鳞。

又不见晋人创亭稽山阴,群贤毕集罗簪绅。

古今名兰固多矣,而此二者常不泯。

乃知草木本无取,必假人物始可珍。

夫君名高斗以南,筑台宛在江之漘。

楚人盈要竞服艾,羌独滋兰真绝伦。

风摇绿叶剑戟舞,雨折香苞檀麝新。

不宁充帏悦鼻观,正自纫佩持吾身。

堂奥藏书三万轴,尽校鱼鲁分根银。

堂中延客三千履,可结侨札参雷陈。

定知斯堂阅千载,与昔台亭知共振。

仆也生憎鲍鱼肆,扣门屡作君家宾。

小槽珠滴不待满,有时旋漉头上巾。

醉留恶语涴君壁,有客如此君勿嗔。

黄衫相倚。

翠葆层层底。

八月江南风日美。

弄影山腰水尾。

楚人未识孤妍。

离骚遗恨千年。

无住庵中新事,一枝唤起幽禅。

黄衫相倚。

翠葆层层底。

八月江南风日美。

弄影山腰水尾。

楚人未识孤妍。

离骚遗恨千年。

无住庵中新事,一枝唤起幽禅。