洞仙歌（所居丢山为仙人舞袖形）

婆娑欲舞，怪青山欢喜。pó suō yù wŭ，guài qīng shān huān xĭ。

分得清溪半篙水。fēn dé qīng xī bàn gāo shuĭ。

记平沙鸥鹭，落日渔樵，湘江上，风景依然如此。jì píng shā ōu lù，luò rì yú qiáo，xiāng jiāng shàng，fēng jĭng yī rán rú cĭ。

东篱多种菊，待学渊明，酒兴诗情不相似。dōng lí duō zhòng jú，dài xué yuān míng，jiŭ xīng shī qíng bù xiāng sì。

十里涨春波，一棹归来，只做个、五湖范蠡。shí lĭ zhăng chūn bō，yī zhào guī lái，zhĭ zuò gè、wŭ hú fàn lĭ。

是则是、一般弄扁舟，争知道，他家有个西子。shì zé shì、yī bān nòng piān zhōu，zhēng zhī dào，tā jiā yŏu gè xī zĭ。

作品赏析

【注释】　　①约作于淳熙十年（1183）秋，时稼轩罢居带湖。南溪：洪迈《稼轩记》不载，当是稼轩园林中新开辟的一条溪水。　　南溪初成，即景抒情。起韵点题，寓情于物，透过一层。次韵以忆中湘江风光陪衬，一石二鸟，启人想象。下片抒情，命笔特奇：待学渊明种菊，却无其“酒兴诗情”；欲师范蠡泛舟，又少西子为伴。语调诙谐，然内心苦闷：不甘寂寞，却又无可奈何。　　②“婆娑（suō梭）”三句：溪水初来，青山欣喜欲舞。按：一本题作《所居山为仙人舞袖形》。又，据洪迈《稼轩记》，稼轩新居中有“婆娑堂”。婆娑：翩翩起舞貌。怪：难怪。分得清溪半篙水：新辟的南溪引来半篙秋水。篙（gāo高）：撑船用的竹竿。　　③“记平沙”三句：以“记”字领起回忆，由南溪山水联想到湘江风景依旧。按：稼轩曾官湖南潭州（今湖南长沙市），故有此回忆。渔樵：渔父樵夫。　　④“东篱”三句：谓愿学陶渊明种菊，但酒兴诗情又不全相似。按：陶渊明一生爱菊，归隐田园后，以诗酒黄菊自娱。其名篇《饮酒（之二）》云：“采菊东篱下，悠然见南山。”　　⑤“十里”六句：用范蠡助越灭吴，载西施泛舟五湖事。参见前《摸鱼儿》（“望飞来半空鸥鹭”）注⑨。棹（zhào兆）：船桨，代指船。争：怎。西子：西施。[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]