【南吕】梁州第七　妓门庭

腹内包藏锦绣，胸中贯串珠玑。fù nèi bāo cáng jĭn xiù，xiōng zhōng guàn chuàn zhū jī。

剪裁冰雪嘲风月。jiăn cái bīng xuĕ zhāo fēng yuè。

闷时书画，闲后琴棋。mèn shí shū huà，xián hòu qín qí。

游春名苑，避暑高楼。yóu chūn míng yuàn，bì shŭ gāo lóu。

秋宵赏月传杯，冬天踏雪寻梅。qiū xiāo shăng yuè [chuán,zhuàn] bēi，dōng tiān tà xuĕ xún méi。

列笙歌翡翠帘前，飞觥鲛绡帐底，会宾朋绮罗香里。liè shēng gē fĕi cuì lián qián，fēi gōngjiāo xiāo zhàng dĭ，huì bīn péng qĭ luó xiāng lĭ。

甚几曾素闲了半日，有几多说不尽人不会的偏僻。shèn jĭ céng sù xián le bàn rì，yŏu jĭ duō shuō bù jìn rén bù huì de piān pì。

风流，是非。fēng liú，shì fēi。

造次不容易。zào cì bù róng yì。

锦字花笺共小简，暗传偷寄。jĭn zì huā jiān gòng xiăo jiăn，àn [chuán,zhuàn] tōu jì。

【幺】才僻掠的花笺脱洒，恰填还的酒债伶俐。【yāo】cái pì [lüè,lüĕ] de huā jiān tuō să，qià tián huán de jiŭ zhài líng lì。

近新来又惹肠腌题月拇着他模样消的憔悴。jìn xīn lái yòu ruò cháng [ā,yān] tí yuè mŭ zhe tā [mó,mú] yàng xiāo de qiáo cuì。

有韦娘般风度，谢女般才能。yŏu wéi niáng bān fēng dù，xiè nǚ bān cái néng。

浑似薛涛般聪惠，过如苏小般行为。hún sì xuē tāo bān cōng huì，guò rú sū xiăo bān xíng wèi。

选甚么时样宫妆，岂止道铅华首饰。xuăn shèn me shí yàng gōng zhuāng，qĭ zhĭ dào qiān huá shŏu shì。

何消得垒珠叠翠？hé xiāo dé lĕi zhū dié cuì？

淡妆更宜。dàn zhuāng gèng yí。

二十年已里，端的不曾见兀的般真行院，虽是个女流辈，然住在花街柳陌，小末的谁及！èr shí nián yĭ lĭ，duān de bù céng jiàn wù de bān zhēn xíng yuàn，suī shì gè nǚ liú bèi，rán zhù zài huā jiē liŭ mò，xiăo mò de shuí jí！

【三煞】选甚乍使钱无名气，学做人初出帐的乔相识。【sān [shà,shā]】xuăn shèn zhà shĭ qián wú míng qì，xué zuò rén chū chū zhàng de qiáo xiāng shí。

折莫不发镘有魂灵曾做伴惯经笼的旧子弟。zhé mò bù fà màn yŏu hún líng céng zuò bàn guàn jīng lŏng de jiù zĭ dì。

一个个都教成圆备，里外中间都是他周全方便，须对付出个省钱的应奉的双生更欢喜，也不教恶了冯魁。yī gè gè dōu jiāo chéng yuán bèi，lĭ wài zhōng jiān dōu shì tā zhōu quán fāng biàn，xū duì fù chū gè [shĕng,xĭng] qián de yīng fèng de shuāng shēng gèng huān xĭ，yĕ bù jiāo è le féng kuí。

【二煞】主家司且是妈妈行绳墨，干衣饭索甚婆婆废气力。【èr [shà,shā]】zhŭ jiā sī qiĕ shì mā mā xíng shéng mò，gān yī fàn suŏ shèn pó pó fèi qì lì。

子弟每殊无相搀ベ，去送来迎。zĭ dì mĕi shū wú xiāng chānベ，qù sòng lái yíng。

选甚新勤旧怪，不侵犯厮回避。xuăn shèn xīn qín jiù guài，bù qīn fàn sī huí bì。

休说尤云共雨，绣幕罗帏。xiū shuō yóu yún gòngyŭ，xiù mù luó wéi。

【尾】知勤儿每高低眉睫看头势，觑子弟每颜色精神善取觅。【wĕi】zhī qín ér mĕi gāo dī méi jié kàn tóu shì，[qù,qū] zĭ dì mĕi yán sè jīng shén shàn qŭ mì。

怎恁地伊家快做美，扌闰就的姨夫每厮和会。zĕn nèn dì yī jiā kuài zuò mĕi，shŏu rùn jiù de yí fū mĕi sī hé huì。

端的俺许你，许你一片心过从着四下里。duān de ăn xŭ nĭ，xŭ nĭ yī piàn xīn guò cóng zhe sì xià lĭ。

归隐紫塞冒风沙，谩区区两鬓生华。guī yĭn zĭ sài mào fēng shā，mán qū qū liăng bìn shēng huá。

归来好向林泉下。guī lái hăo xiàng lín quán xià。

买牛卖剑，求田问舍，学圃耘瓜。măi niú mài jiàn，qiú tián wèn shĕ，xué pŭ yún guā。

【归塞北】争似我，恬淡作生涯。【guī sài bĕi】zhēng sì wŏ，tián dàn zuò shēng yá。

切意采芝编药篓，留心垂钓棹鱼差，汾水岸晋山坡。qiē yì căi zhī biān yào lŏu，liú xīn chuí diào zhào yú[chā,chà,chāi,cī]，fén shuĭ àn jìn shān pō。

【幺】清耳目，欲慕许由家。【yāo】qīng ĕr mù，yù mù xŭ yóu jiā。

苔砌倦观群蚁阵，花房嫌听乱蜂衙，犹是厌喧哗。tái qì juàn guān qún yĭ zhèn，huā fáng xián tīng luàn fēng yá，yóu shì yàn xuān [huā,huá,yè]。

【憨郭郎】醉醒须在咱，清浊任从他。【hān guō láng】zuì xĭng xū zài zán，qīng zhuó [rèn,rén] cóng tā。

竞名利，争头角，若蝇蜗。jìng míng lì，zhēng tóu jiăo，ruò yíng wō。

【还京乐】不羡穿红骑马，准便玩水观霞。【huán jīng lè】bù xiàn chuān hóng qí mă，zhŭn biàn [wán,wàn] shuĭ guān xiá。

自去携鱼换酒，客来汲水烹茶。zì qù xié yú huàn jiŭ，kè lái jí shuĭ pēng chá。

家存四壁，诗书抵万金价。jiā cún sì bì，shī shū dĭ wàn jīn jià。

岂望皇宣省札，壮士持鞭，佳人捧。qĭ wàng huáng xuān [shĕng,xĭng] zhá，zhuàng shì chí biān，jiā rén pĕng。

草堂深况亦幽嘉，自然身退天之道，免得刑罚。căo táng shēn kuàng yì yōu jiā，zì rán shēn tuì tiān zhī dào，miăn dé xíng fá。

拖藜杖芒鞋刺塔，穿布袍麻绦搭撒，捻衰髯短发{髟查}{髟沙}。tuō lí zhàng [máng,wáng] xié cì tă，chuān bù páo má tāo dā [sā,să]，niăn shuāi rán duăn fà{[biāo,shān] [chá,zhā]}{[biāo,shān] shā}。

从人笑从人笑，道咱甚娘势霎。cóng rén xiào cóng rén xiào，dào zán shèn niáng shì shà。

篱生竹笋，径落松花。lí shēng zhú sŭn，jìng luò sōng huā。

【净瓶儿】字草蛇形耍，笔钝兔毫乏。【jìng píng ér】zì căo shé xíng shuă，bĭ dùn tù háo fá。

瑶琴横几，宝剑归匣。yáo qín héng jĭ，băo jiàn guī xiá。

清佳，乐潇洒，亲采云根镌砚瓦。qīng jiā，lè xiāo să，qīn căi yún gēn juān yàn wă。

书盈架，粉笺墨点色色翻鸦。shū yíng jià，fĕn jiān mò diăn sè sè fān yā。

【好观音】让客新棋一局罢，闲披览古名人画。【hăo guān yīn】ràng kè xīn qí yī jú bà，xián pī lăn gŭ míng rén huà。

一炷山檀瑞烟发，好风来，满座清风飒。yī zhù shān tán ruì yān fà，hăo fēng lái，măn zuò qīng fēng sà。

【尾】尘事远狂交疏人情寡，终朝把草堂门亚。【wĕi】chén shì yuăn kuáng jiāo shū rén qíng guă，zhōng zhāo bă căo táng mén yà。

引睡翻书卧吟棍，觉来时性静神澄兴雅。yĭn shuì fān shū wò yín gùn，jué lái shí xìng jìng shén chéng xīng yă。

唱道想半纸功名，到头身与祸孰多？chàng dào xiăng bàn zhĭ gōng míng，dào tóu shēn yŭ huò shú duō？

青史凌烟姓名挂，也则是渔樵一场话。qīng shĭ líng yān xìng míng guà，yĕ zé shì yú qiáo yī chăng huà。

咏梅客里过黄钟，阿谁道冷落穷冬？yŏng méi kè lĭ guò huáng zhōng，[ā,ē,a,á,à] shuí dào lĕng luò qióng dōng？

玉壶怪得冰澌冻。yù hú guài dé bīng sī dòng。

云低四野，霜摧万木，雪老千蜂。yún dī sì yĕ，shuāng cuī wàn mù，xuĕ lăo qiān fēng。

【归塞北】寻梅友，联辔控青鬃。【guī sài bĕi】xún méi yŏu，lián pèi kòng qīng zōng。

乘兴不辞溪路远，赏心相约晋桥东，临水见幽丛。chéng xīng bù cí xī lù yuăn，shăng xīn xiāng yuē jìn qiáo dōng，lín shuĭ jiàn yōu cóng。

【幺】清更雅，装就道家风。【yāo】qīng gèng yă，zhuāng jiù dào jiā fēng。

蕾破嫩黄金的，枝横柔碧玉玲珑，不与杏桃同。lĕi pò nèn huáng jīn de，zhī héng róu bì yù líng lóng，bù yŭ xìng táo tóng。

【尾】果为斯花堪珍重，时复暗香浮动。【wĕi】guŏ wèi sī huā kān zhēn [zhòng,chóng]，shí fù àn xiāng fú dòng。

萧然鼻观通，依约罗浮旧时梦。xiāo rán bí guān tōng，yī yuē luó fú jiù shí mèng。

秋千深院那人家，戏秋千语笑喧哗。qiū qiān shēn yuàn nà rén jiā，xì qiū qiān yŭ xiào xuān [huā,huá,yè]。

绮罗间簇人如画。qĭ luó jiān cù rén rú huà。

玉纤高举，采绳轻掣，画板双查。yù xiān gāo jŭ，căi shéng qīng chè，huà băn shuāng[chá,zhā]。

【归塞北】钩索响，时听韵伊哑。【guī sài bĕi】gōu suŏ xiăng，shí tīng yùn yī [yā,yă]。

翠带舞低风外柳，绛裙惊落雨前霞，拂绽树头花。cuì dài wŭ dī fēng wài liŭ，jiàng qún jīng luò yŭ qián xiá，fú zhàn shù tóu huā。

【好观音】有似飞仙骖云驾，金翘宝髻偏鸦。【hăo guān yīn】yŏu sì fēi xiān cān yún jià，jīn qiáobăo jì piān yā。

娇软腰肢足可夸，浑疑是力向东风暂假。jiāo ruăn yāo zhī zú kĕ kuā，hún yí shì lì xiàng dōng fēng zàn jiă。

【随煞】不管愁人停骄马，粉墙外似隔天涯。【suí [shà,shā]】bù guăn chóu rén tíng jiāo mă，fĕn qiáng wài sì gé tiān yá。

分明望见他，困立在垂丝海棠下。fēn míng wàng jiàn tā，kùn lì zài chuí sī hăi táng xià。

思忆楼阁倚睛空，晚登临离恨偏供。sī yì lóu gé yĭ jīng kōng，wăn dēng lín lí hèn piān gòng。

寒砧捣处秋声动，露荷敛翠，风蒲减绿，霜叶添红。hán zhēn dăo chù qiū shēng dòng，lù hé liăn cuì，fēng pú jiăn lǜ，shuāng yè tiān hóng。

【憨郭郎】云封姑射洞，雾锁蕊珠宫。【hān guō láng】yún fēng gū shè dòng，wù suŏ ruĭ zhū gōng。

人去箫声断，两无踪。rén qù xiāo shēng duàn，liăng wú zōng。

【还京乐】费尽俺工夫陪奉，只因他举止尊崇。【huán jīng lè】fèi jìn ăn gōng fū péi fèng，zhĭ yīn tā jŭ zhĭ zūn chóng。

好天良夜，辜负了对月临风。hăo tiān liáng yè，gū fù le duì yuè lín fēng。

看时节上心，休道是不肠痛。kàn shí jié shàng xīn，xiū dào shì bù cháng tòng。

要指望合欢共笼，月枕双欹，云衾并拥。yào zhĭ wàng hé huān gòng lŏng，yuè zhĕn shuāng [yī,qī]，yún qīn bìng yōng。

铺谋下打凤捞龙。[pū,pù] móu xià [dă,dá] fèng lāo lóng。

只除天与人方便，再得相逢。zhĭ chú tiān yŭ rén fāng biàn，zài dé xiāng féng。

咱不曾人前卖弄，人不曾将咱过送。zán bù céng rén qián mài nòng，rén bù céng jiāng zán guò sòng。

是他家命限孤穷。shì tā jiā mìng xiàn gū qióng。

娘知道娘知道，致令不曾放忄松。niáng zhī dào niáng zhī dào，zhì lìng bù céng fàng xīnsōng。

风声不透，水息难通。fēng shēng bù tòu，shuĭ xī nán tōng。

【净瓶儿】一自分鸾凤，几欲托鳞鸿。【jìng píng ér】yī zì fēn luán fèng，jĭ yù tuō lín hóng。

虚度了春风花柳，又经过夜雨梧桐。xū dù le chūn fēng huā liŭ，yòu jīng guò yè yŭ wú tóng。

愁浓，恨万种，方信年华如转蓬。chóu nóng，hèn wàn zhòng，fāng xìn nián huá rú zhuăn péng。

伤情恸，忆春宵月夜，夜夜墙东。shāng qíng tòng，yì chūn xiāo yuè yè，yè yè qiáng dōng。

【尾】谁敢向他娘行闲唧哝，情性儿点水滴冻。【wĕi】shuí găn xiàng tā niáng xíng xián jī nóng，qíng xìng ér diăn shuĭ dī dòng。

喑气吞声，形容憔悴，病体龙钟。yīn qì tūn shēng，xíng róng qiáo cuì，bìng tĭ lóng zhōng。

唱道咫尺是初冬，有人来新得纸断肠封。chàng dào zhĭ chĭ shì chū dōng，yŏu rén lái xīn dé zhĭ duàn cháng fēng。

方表道和他家受懊躬，越添得俺相想担儿重。fāng biăo dào hé tā jiā shòu ào gōng，yuè tiān dé ăn xiāng xiăng [dān,dàn,dăn] ér [zhòng,chóng]。

送别游宦又驱驰，意徘徊执手临岐。sòng bié yóu huàn yòu qū chí，yì pái [huái,huí] zhí shŏu lín qí。

欲留难恋应无计。yù liú nán liàn yīng wú jì。

昨宵好梦，今朝幽怨，何日归期。zuó xiāo hăo mèng，jīn zhāo yōu yuàn，hé rì guī qī。

【归塞北】肠断处，取次作别离。【guī sài bĕi】cháng duàn chù，qŭ cì zuò bié lí。

五里短亭人上马，一声长叹泪沾衣，回首各东西。wŭ lĭ duăn tíng rén shàng mă，yī shēng cháng tàn lèi zhān yī，huí shŏu gè dōng xī。

【初向口】万叠云山，千重烟水，音书纵有凭谁寄？【chū xiàng kŏu】wàn dié yún shān，qiān [zhòng,chóng] yān shuĭ，yīn shū zòng yŏu píng shuí jì？

恨萦牵，愁堆积，天天不管人憔悴。hèn yíng qiān，chóu duī jī，tiān tiān bù guăn rén qiáo cuì。

【怨别离】感情风物正凄凄，晋山青汾水碧。【yuàn bié lí】găn qíng fēng wù zhèng qī qī，jìn shān qīng fén shuĭ bì。

谁返扁舟芦花外，归棹急，惊散鸳鸯相背飞。shuí făn piān zhōu lú huā wài，guī zhào jí，jīng sàn yuān yāng xiāng bèi fēi。

【擂鼓体】一鞭行色苦相催，皆因些子，浮名薄利。【[léi,lèi,lēi] gŭ tĭ】yī biān xíng sè kŭ xiāng cuī，jiē yīn xiē zĭ，fú míng bó lì。

萍梗飘流无定迹，好在阳关图画里。píng gĕng piāo liú wú dìng jì，hăo zài yáng guān tú huà lĭ。

【摧拍子带赚煞】未饮离杯心如醉，须信道送君千里，怨怨哀哀，凄凄苦苦啼啼。【cuī pāi zĭ dài [zhuàn,zuàn] [shà,shā]】wèi yĭn lí bēi xīn rú zuì，xū xìn dào sòng jūn qiān lĭ，yuàn yuàn āi āi，qī qī kŭ kŭ tí tí。

唱道分破鸾钗，丁宁嘱付好将息。chàng dào fēn pò luán chāi，[dīng,zhēng] nìng zhŭ fù hăo jiāng xī。

不枉了男儿堕志气，消得英雄眼中泪。bù wăng le nán ér duò zhì qì，xiāo dé yīng xióng yăn zhōng lèi。