查看拼音

水龙吟·次歆林圣予惜春

问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。wèn chūn hé kŭ cōng cōng,dài fēng bàn yŭ rú chí zhòu。

幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。yōu pā xì è,xiăo yuán dī kăn,[yōng,yŏng] péi wèi jiù。

吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。chuī jìn fán hóng,zhān chūn cháng jiŭ,bù rú chuí liŭ。

算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。suàn chūn cháng bù lăo,rén chóu chūn lăo,chóu zhĭ shì、rén jiān yŏu。

春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。chūn hèn shí cháng bā jiŭ,ruòn qīng gū、fāng láo jīng kŏu。

那知自是,桃花结子,不因春瘦。nà zhī zì shì,táo huā jiē zĭ,bù yīn chūn shòu。

世上功名,老来风味,春归时候。shì shàng gōng míng,lăo lái fēng wèi,chūn guī shí hòu。

纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。zòng zūn qián tòng yĭn,kuáng gē sì jiù,qíng nán yī jiù。

译文

请问春天何苦这样匆匆,夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵、细瓣绿萼,在小园的低槛里,还没等人把土培好,就被风吹得满地落红。这百花占有春天的时间,还不如垂柳长久。其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。

一年中春恨占有十之八九,怎忍心辜负时光不饮美酒。难道不知,桃花凋谢是因自己要结果,并不是因为春去而消瘦。世上功名利禄也是如此,人到了老年之境界,就如春天到了晚暮时候。今天纵使能举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。

注释

①幽葩(pā):清幽的花朵。

②壅(yōng):把土或肥培在根上。

③孤:辜负。

④芳醪(láo):芳醇的美酒。

⑤自是:本是,原严明。

⑥风味:风度,风采。

赏析

本篇抒写惜春情怀,层层铺叙,多有转折,但却不厌其详尽情发露,在于真情贯注,气势充沛。 

  “ 问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤”。这一问,从古到今真不知重复了多少遍。问春何苦匆匆,问春去往何处,问春几时归来;问得带七分难舍,问得带三分哀怨。而本词以一问起篇,惜春怜春之情,更是直泻而出。然而,百唤千呼,春光终究难留,挟风带雨,如快马般一霎急逝而去。

  “幽葩细萼,小园低槛,壅培未就”。小园中新种下了娇嫩的花儿,还都未来得及培土,就已是“风雨送春归”。一夜醒来,园中泥土湿润,空气清新,园中花儿,却是绿肥红瘦了。[5]  “吹尽繁红,占春长久,不如垂柳”。繁华易落,倒是那嫩黄的杨柳,几番雨水后,反是一树青翠。不知那风中摇曳的万千柔条,是否试图绾系住渐远的春天?莫非是因为对春天的相思,才催生如此绵长的柳枝?此处写春花易谢,春柳不凋,则不仅有物情的体会,还有哲理的蕴藏。

  后四句“算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有",抒发了词人的感慨:其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。写到这里,词人已阐述清楚了自己对“惜春”这个题目的见解,有景有情,颇具苏东坡的旷逸之气。

  “春恨十常八九,忍轻辜、芳醪经口"承接上文,世间春恨十常八九,每到此时,必生怅恨,只能借助美酒才能排遣。

  “那知自是,桃花结子,不因春瘦”。此语用唐诗人王建《宫词》“树头树底觅残红,一片西飞一片东。自是桃花贪结子,错教人恨五更风”的诗意。桃花会谢,结子是为了下个春天,而非春天让它瘦了。但即便如此,“狂风落尽深红色,绿树成阴子满枝”,惆怅遗憾,怕也是终究难免吧。

  “桃花”句已暗蕴人生哲理,而‘世上功名,老来风味,春归时候”,更是直写人生体悟了。词人将春愁与人间意脉扭结,将“惜春”归拢到叹老,事业无成,而人生已到了“春归时候”,倾吐出功业难就,岁月迟暮之感。“不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味”,看花老眼,伤时清泪,这世上的功名、老来的情味,春快要走的时候,总是多有感慨。

  “纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧”。今日纵然能够举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。此三句表达了对人生和青春的惋惜之情。

  这首词以物之理,通观人之情,以达明理,花开花落,春来春去,时日推移,季节代序,本于常理,春归不必惜。由物之理,推及人情,岁月催人老,亦属人之常理,不足惜。关键是暮年与挚友,金樽对饮,以叙友情,重夕阳,重有为,以求进取和康泰,不惜而惜,惜得更有价值。这首词,情中景,理中情,景化情中,情以入理,物我相一。可谓笔如游龙盘旋下,惜春笔墨悟人生。

诗人简介

晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。► 787篇诗文

诗文推荐

玉钩初弯,冰盘乍圆。

扇掩秋后,鸟飞枝边。

精凝蟾蜍,辉光蟑娟。

歆于明祀,弭芳节焉。

不宰元功,无为上圣。

洪源长发,诞受天命。

金奏迎真,璇宫展盛。

备礼周乐,垂光储庆。

督府养兵如养子,帛堆其家粟崇庾。

少不如意出怨言,恃功偃蹇骄其主。

道旁老甿哭告予,未被贼苦被军苦。

呜呼四歌兮歌始宣,悲风为我吹尘寰。

露下风前处处幽。

官黄如染翠如流。

谁将天上蟾宫树,散作人间水国秋。

香郁郁,思悠悠。

几年魂梦绕江头。

今朝得到芗林醉,白发相看万事休。

玉性金真,人人皆可化。

玉液金丹,频频迎迓。

玉兔金乌,光光相次亚。

照玉阑干,种玉芽。

玉蕊金茎,长长生不谢。

玉女金童,常常看舍。

玉锁金匙,六门开阐下。

赏玉堂春,对玉花。

修行便要寻捷径。

心中长是清净。

搜摧妙理,认取元初瞻听。

四象内、只用澄鲜,湛湛源流端正。

探深奥,观遥*。

戴三曜,依三圣。

功并。

仍兼行满,俱凭悟省。

玉润金锐光莹。

吐彩艳、重重永定。

灵明现圆相,一团红映。

何虚空、冥香腾辉,在物外、悠悠能整。

从来性。

本来命。

归云路,出山顶。

堪庆。

蓬莱岛,遣青谨请。

功名休望。

且看龙钟状。

身是龙钟心坦荡。

大吉宜称上上。

如今已结幽庵。

溪山好处须探。

料得山风知我,隔林吹下飞岚。

心潜书法,神造诗境。

予意是时,万念从屏。

乐非外骛,自得隽永。

坐令尘埃,顿发深省。

至矣坤元,道符惟圣。

就养宸极,助隆善政。

翟籥纷举,笙镛协应。

翰翔有容,表德不盛。

青绮禁门符命锡,离珠御府天琛事例。

两仪流庆会休期,二圣诒谋归盛德。

大礼修,真猷格,懿铄昭昭兮靡极。

阜民财,形物力,圣志干干兮夕惕。

金扉玉宇丽皇居,凤藻鸾踪辉乐石。

龟趺螭首建灵辰,鹊尾龙香奉至神。

日转翠华临阁道,天旋丹仗复钩陈。

缙绅茂宠兮逾三接,羽卫鸿仪兮备九宾。

琼觞传满兮均尧酒,柏殿赓飏兮洽汉臣。

奉若灵心弥翼翼,布昭醲化愈淳淳。

家自悟。

今观睹。

扶风安手脚,未知门户。

鬼作乖疏,下如何做。

人来、金相觑。

里为谁主。

风语汝。

还婴儿复?,宝瓶牢固。

圣说因缘,系能结慕。

真洪登云路。

奇才复奇才,二圣一语孤臣哀。

孤臣哀,泪如雨,众欲杀臣臣有主。

不然安得梦中身,天上语?

鸥清眠碎晴溪月。

几梦寒蓑雪。

断桥篱落带人家。

枝北枝南初著、两三花。

曾于春底横孤艇。

香似诗能冷。

娟娟立玉载归壶。

渺渺愁予肯入、楚骚无。

破晓庭皋一叶风,年华苒苒覉穷。

独携拄杖行溪曲,恐有挐音出苇丛。

世界大千尘偶集,人生三十日方中。

只须饱饭随比过,矰缴何曾到塞鸿。

时恭时祀。

有物有则。

伊我上圣。

实抱明德。

牺象交陈。

郁尊四塞。

黍惟嘉谷。

酒惟玄默。

荐通苍祇。

庆樿黎黑。

愿灵之降。

祚家佑国。

皇天降物,屡化若神。

圣实先识,躬以教民。

功被天下,为万世丈。

币以过志,庶几弃闻。

鼎食之珍,义比美芹,致者何人,姓名之已湮。

天笔之存,龙迹纷緼,暗于风尘,拱护之有神。

字取其均,揩取其陈,质胜于文,繄风俗之淳。

铸印以新,系姓以亲,昭哉天伦,繄友悌之真。

鸣呼,有典有则,诒劂子孙,此贴之传,奚止乎关石之与和均。

臣系以诗,式著劂因。

圣制不磨,考于斯文。

公之还,谓常还兮,独不谓公害。

著儒冠,学其籋矣,于圣这关。

仁其簉矣,于鼂之耑。

孰驱我牡,兀淛之湍。

孰驾我熊,兀桂之岏。

交中互外,迭来更繁。

壹心苦力,几暑且寒。

于何景远,于此怀安。

四三皇王,效何当完。

九八元凯,志若为阑。

斯梦斯环兮,隮我阊阖之间兮。

公之还,谓常还兮,独不谓公害。

峨奥冠,上意我东,南忧谁宽。

伊素若赤,维翰维藩。

校妥尔寝,甿恬尔餐。

伊碧若朱,维幢维幡。

外藻曾几,中渠殆单。

肆是蛮狃,申之瘴奸。

里之知之,宁是弗言。

上之听之,宁是弗叹。

泰阶平。

勋业属全盛。

旰昃焦劳,访道缵三朝仁政。

大庭蒇事款上灵。

服冕执圭,侑飨尊累圣。

豆笾奕奕嘉靖。

神光四照百礼成。

回御天门。

讲丕彝,敷大庆。

蒙被草木,万国仰声明。

净扫尘埃。

惜取苍苔。

任门前、红叶铺阶。

也堪图画,还也奇哉。

有数株松,数竿竹,数枝梅。

花木栽培。

取次教开。

明朝事、天自安排。

知他富贵几时来,我且优游,且随分,且宽怀。