梁国杨氏子九岁，甚聪惠。
孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。
为设果，果有杨梅。
孔指以示儿曰：“此是君家果。”
儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
译文
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见杨氏子的父亲，可是父亲不在，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。”
注释
孔君平：孔坦，字君平，官至延尉
氏：姓氏，表示家族的姓。
夫子：旧时对学者或老师的尊称。
设：摆放，摆设。
甚：非常。
诣：拜见。
未闻：没有听说过。
示：给……看。
惠：惠同“慧”，智慧的意思。
乃：就；于是。
曰：说。
未：没有
背景
《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语引》，这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。本文讲述了梁国姓杨的一家中的九岁男孩的故事。故事情节简单，语言幽默，饶有情趣。选编本课的目的，一是让学生开始接触文言文，对文言文、古文，有一个初步的认识；二是理解古文的意义；三是使学生感受到故事中人物语言的风趣机智，和主人公的聪慧。本课的教学重点是指导学生把课文读流利，读懂句子，体会人物语言的风趣和机智。本课描述了杨氏之子的聪明，把杨氏之子巧妙的回答描写得惟妙惟肖，幽默风趣。
诗人简介
诗文推荐
- 苏轼【 宋代 】
美哉水，洋洋乎，我怀先生，送之子于城隅。
洋洋乎，美哉水，我送之子，至於新渡。
念彼嵩雒，眷焉西顾，之子于迈，至於白马。
白马旧邦，其构维新，邦人流涕，画舫之孙。
相其口髯，尚克似之，先生遗民，之子往字。
- 五迈【 宋代 】
吾社有方平，曾与麻姑会。
沧溟化为田，弹指五百岁。
又有仙人乔，神游八极外。
朝舄作凫飞，世缘比蝉蜕。
寥寥千载后，之子得正派。
风度亦可人，春秋况未艾。
朝般紫河车，暮结飞霞微。
严事钟与吕，信心终不退。
经营白玉坛，肖象俨相对。
四面来青山，献奇尽羽盖。
炉熏彻玉虚，剑水清尘界。
琼笈阅千孙，丹方探三昧，谁谓三凫遥，近在吾境内。
蓬莱若云小，孰能为之大。
- 卢鸿一【 唐代 】
天门豁兮仙台耸，杰屹崒兮零澒涌。
穷三休兮旷一观，忽若登昆仑兮中期汗漫仙。
耸天关兮倒景台，鲨颢气兮轶嚣埃。
皎皎之子兮自独立，云可朋兮霞可吸，曾何荣辱之所及。