【双调】朝元乐

柳底风微，花间香细。liŭ dĭ fēng wēi，huā jiān xiāng xì。

作阵蜂儿惊起，偷香酿出残花蜜。zuò zhèn fēng ér jīng qĭ，tōu xiāng [niàng,niàn,niáng] chū cán huā mì。

成群燕子交飞，掠波闲补巢泥。chéng qún yàn zĭ jiāo fēi，[lüè,lüĕ] bō xián bŭ cháo ní。

日升林光莹，雨洗山明媚，雕轮绣鞍作对儿家来，也那没乱杀我伤春意。rì shēng lín guāng yíng，yŭ xĭ shān míng mèi，diāo lún xiù ān zuò duì ér jiā lái，yĕ nà mò luàn shā wŏ shāng chūn yì。

【锦上花】懒展星眸，倦梳云髻。【jĭn shàng huā】lăn zhăn xīng móu，juàn shū yún jì。

怅望雕鞍，粉郎何日归？chàng wàng diāo ān，fĕn láng hé rì guī？

寂寞兰堂，玉人长夜悲。jì mò lán táng，yù rén cháng yè bēi。

千里相思，一春辜负矣。qiān lĭ xiāng sī，yī chūn gū fù yĭ。

断钗孤凤忧，破镜只鸾栖。duàn chāi gū fèng yōu，pò jìng zhĭ luán qī。

恨锁难开，紧封愁眉。hèn suŏ nán kāi，jĭn fēng chóu méi。

夜永难捱，教我减削玉肌。yè yŏng nán [ái,āi]，jiāo wŏ jiăn [xuē,xiāo,xuè] yù jī。

恨结难松，牢拴病体。hèn jiē nán sōng，láo shuān bìng tĭ。

【清江引】自他那枕边说别离，巧舌头甜如蜜。【qīng jiāng yĭn】zì tā nà zhĕn biān shuō bié lí，qiăo shé tóu tián rú mì。

三春有归期，四月无消息，谎人情一星星不记得。sān chūn yŏu guī qī，sì yuè wú xiāo xī，huăng rén qíng yī xīng xīng bù jì dé。

【碧玉萧】那话儿休题，憔悴减香肌。【bì yù xiāo】nà huà ér xiū tí，qiáo cuì jiăn xiāng jī。

这病儿禁持，松钏褪罗衣。zhè bìng ér jìn chí，sōng chuàn [tùn,tuì] luó yī。

只自知，心情事诉与谁，命运乖，是这姻缘匹配，不由人长吁气。zhĭ zì zhī，xīn qíng shì sù yŭ shuí，mìng yùn guāi，shì zhè yīn yuán pĭ pèi，bù yóu rén cháng [yù,xū,yū] qì。

【沙子儿摊破清江引】可意的金钗，何曾簪云髻？【shā zĭ ér tān pò qīng jiāng yĭn】kĕ yì de jīn chāi，hé céng zān yún jì？

可意的花钿，何曾贴翠眉？kĕ yì de huā [diàn,tián]，hé céng tiē cuì méi？

可意的纱衣，何曾傍香体？kĕ yì de shā yī，hé céng bàng xiāng tĭ？

科场去几时，薄情间千里。kē chăng qù jĭ shí，bó qíng jiān qiān lĭ。

他闪的我凄凉，我为他憔悴。tā shăn de wŏ qī liáng，wŏ wèi tā qiáo cuì。

强步上凉亭，晚风清似水。qiáng bù shàng liáng tíng，wăn fēng qīng sì shuĭ。

好景宜多欢会，藕花荡红香，荷叶摇青翠，故人他未来秋到矣！hăo jĭng yí duō huān huì，ŏu huā dàng hóng xiāng，hé yè yáo qīng cuì，gù rén tā wèi lái qiū dào yĭ！

【海天晴】流光转顺波，岁月更浮世，人生有限杯，昏晓又相催。【hăi tiān qíng】liú guāng zhuăn shùn bō，suì yuè gèng fú shì，rén shēng yŏu xiàn bēi，hūn xiăo yòu xiāng cuī。

晓来昨朝，老似今日，呀，白发故人稀。xiăo lái zuó cháo，lăo sì jīn rì，yā，bái fà gù rén xī。

【一机锦】人生好百年，几能三万日？【yī jī jĭn】rén shēng hăo băi nián，jĭ néng sān wàn rì？

常言七十稀。cháng yán qī shí xī。

将往事思惟，二十三十，妙龄之际。jiāng wăng shì sī wéi，èr shí sān shí，miào líng zhī jì。

四十将已及，早减了容仪。sì shí jiāng yĭ jí，zăo jiăn le róng yí。

【好精神】七月七，牛郎织女期。【hăo jīng shén】qī yuè qī，niú láng zhī nǚ qī。

好相别，还相会，一年一度不差别。hăo xiāng bié，huán xiāng huì，yī nián yī dù bù [chā,chà,chāi,cī] bié。

则这天象有姻缘，世人无恩义。zé zhè tiān xiàng yŏu yīn yuán，shì rén wú ēn yì。

在他乡结新婚，与别人为娇婿。zài tā xiāng jiē xīn hūn，yŭ bié rén wèi jiāo xù。

【农乐歌摊破雁儿落】皆是为功名，总是愁萦系。【nóng yuè gē tān pò yàn ér luò】jiē shì wèi gōng míng，zŏng shì chóu yíng [xì,jì]。

莺燕得交欢，鸾凤不相配。yīng yàn dé jiāo huān，luán fèng bù xiāng pèi。

往来鱼雁多，展转音信稀。wăng lái yú yàn duō，zhăn zhuăn yīn xìn xī。

天涯人未来，江头马不嘶。tiān yá rén wèi lái，jiāng tóu mă bù sī。

含恨对秋光，洒泪流寒溪。hán hèn duì qiū guāng，să lèi liú hán xī。

凉凄凄潇潇风雨催，冷阴阴穰穰芦花底。liáng qī qī xiāo xiāo fēng yŭ cuī，lĕng yīn yīn ráng ráng lú huā dĭ。

看平原则见丹枫木叶飞，望长堤又见金井梧桐坠；kàn píng yuán zé jiàn dān fēng mù yè fēi，wàng cháng dī yòu jiàn jīn jĭng wú tóng zhuì；

看平原又见丹枫木叶飞，望长堤又见金井梧桐坠。kàn píng yuán yòu jiàn dān fēng mù yè fēi，wàng cháng dī yòu jiàn jīn jĭng wú tóng zhuì。

闹啾啾蝉鸣紫桂阶，絮叨叨蛩唧黄花砌。nào jiū jiū chán míng zĭ guì jiē，xù [tāo,dāo,dáo] [tāo,dāo,dáo] qióng jī huáng huā qì。

呀，看芙蓉没况向南池，饮茱萸无分赏东篱。yā，kàn fú róng mò kuàng xiàng nán chí，yĭn zhū yú wú fēn shăng dōng lí。

见如今老菊匆匆瘦，赤紧的新梅渐渐肥。jiàn rú jīn lăo jú cōng cōng shòu，chì jĭn de xīn méi jiàn jiàn féi。

刀尺临逼，正这头裁那头差了活计。dāo chĭ lín bī，zhèng zhè tóu cái nà tóu [chā,chà,chāi,cī] le huó jì。

针线拘系，缝半边忘半边，错了见识。zhēn xiàn jū [xì,jì]，[féng,fèng] bàn biān wàng bàn biān，cuò le jiàn shí。

【动相思】恹恹白昼长，楚楚黄昏细。【dòng xiāng sī】yān yān bái zhòu cháng，chŭ chŭ huáng hūn xì。

懒行入绣闺，羞揭开罗帏。lăn xíng rù xiù guī，xiū jiē kāi luó wéi。

怕闪开这秋波，这秋波翠两弯；pà shăn kāi zhè qiū bō，zhè qiū bō cuì liăng wān；

愁解放这春风，这春风玉一围。chóu jiĕ fàng zhè chūn fēng，zhè chūn fēng yù yī wéi。

无倒断的凄凉凄凉，无寐。wú dăo duàn de qī liáng qī liáng，wú mèi。

甜腻腻的恩情，苦恹恹伤悲，多情翻做了相思忆。tián nì nì de ēn qíng，kŭ yān yān shāng bēi，duō qíng fān zuò le xiāng sī yì。

正是愁萦系，瑞雪缤纷坠。zhèng shì chóu yíng [xì,jì]，ruì xuĕ bīn fēn zhuì。

【沽美酒带太平令】舞琼花乱点衣，飘玉雪絮沾泥，这雪他初下霏微则是后渐疾。【gū mĕi jiŭ dài tài píng lìng】wŭ qióng huā luàn diăn yī，piāo yù xuĕ xù zhān ní，zhè xuĕ tā chū xià fēi wēi zé shì hòu jiàn jí。

赤紧的风踅的雪急，白茫茫漫野平堤，似玉琢就瑶天大地，粉妆成峻岭深溪，银磊就高台短砌，这场雪下的来奇异。chì jĭn de fēng xué de xuĕ jí，bái máng máng màn yĕ píng dī，sì yù [zhuó,zuó] jiù yáo tiān dà dì，fĕn zhuāng chéng jùn lĭng shēn xī，yín lĕi jiù gāo tái duăn qì，zhè chăng xuĕ xià de lái qí yì。

呀，一任教乌啼，马嘶，牧牛人远归在只径里。yā，yī [rèn,rén] jiāo wū tí，mă sī，mù niú rén yuăn guī zài zhĭ jìng lĭ。

天也，不见影只闻的些声势。tiān yĕ，bù jiàn yĭng zhĭ wén de xiē shēng shì。

【三犯白苎歌】这天气好难为，寒朔暮怎生教人捱过的。【sān fàn bái [zhù,níng] gē】zhè tiān qì hăo nán wèi，hán shuò mù zĕn shēng jiāo rén [ái,āi] guò de。

毡帘荡荡穿风力，纱窗闪闪透寒威。zhān lián dàng dàng chuān fēng lì，shā chuāng shăn shăn tòu hán wēi。

兽炭火从炉上烧，羊羔酒泛杯中美。shòu tàn huŏ cóng lú shàng shāo，yáng gāo jiŭ fàn bēi zhōng mĕi。

自寻思，闲究理；zì xún sī，xián [jiū,jiù] lĭ；

自寻思，闲究理：在地上者天，在天下者地。zì xún sī，xián [jiū,jiù] lĭ：zài dì shàng zhĕ tiān，zài tiān xià zhĕ dì。

净眼看其中，万物原来皆二气，在一生居一体。jìng yăn kàn qí zhōng，wàn wù yuán lái jiē èr qì，zài yī shēng jū yī tĭ。

得一时过一日，咨嗟人去不归兮，无聊长叹息！dé yī shí guò yī rì，zī jiē rén qù bù guī xī，wú liáo cháng tàn xī！

看别人好夫妻，看别人好夫妻，相呼相唤相谐觅。kàn bié rén hăo fū qī，kàn bié rén hăo fū qī，xiāng hū xiāng huàn xiāng xié mì。

尽将心事向人言，衷肠难尽矣。jìn jiāng xīn shì xiàng rén yán，zhōng cháng nán jìn yĭ。

咨嗟人去不归兮，无聊长叹息：衣有衣，食有食，穿者任意穿，吃者任意吃，爱他人年少双双美。zī jiē rén qù bù guī xī，wú liáo cháng tàn xī：yī yŏu yī，shí yŏu shí，chuān zhĕ [rèn,rén] yì chuān，[chī,jí] zhĕ [rèn,rén] yì [chī,jí]，ài tā rén nián shào shuāng shuāng mĕi。

咨嗟人去不归兮，无聊长叹息。zī jiē rén qù bù guī xī，wú liáo cháng tàn xī。

【挂搭序】飘飘四季过，迢迢一年矣。【guà dā xù】piāo piāo sì jì guò，tiáo tiáo yī nián yĭ。

恨他和气暖如春，盼我冰霜凉似水。hèn tā hé qì nuăn rú chūn，pàn wŏ bīng shuāng liáng sì shuĭ。

羞对双凤枕，怕见孤鸾帏。xiū duì shuāng fèng zhĕn，pà jiàn gū luán wéi。

热残病体，谁问将息？rè cán bìng tĭ，shuí wèn jiāng xī？

睡损孤身谁温被？shuì sŭn gū shēn shuí wēn bèi？

漫漫黑海向东流，总是相思泪。màn màn hēi hăi xiàng dōng liú，zŏng shì xiāng sī lèi。

【余音】则为这寄书人不至伤心碎，把离愁撇入在湘江内。【yú yīn】zé wèi zhè jì shū rén bù zhì shāng xīn suì，bă lí chóu [piĕ,piē] rù zài xiāng jiāng nèi。

无缘咱孤枕独眠，染病耽疾。wú yuán zán gū zhĕn dú mián，răn bìng dān jí。

唱道信杳音稀，生拆散鸳鸯，全废寝忘食，便做死到黄泉我可也忘不了你！chàng dào xìn yăo yīn xī，shēng [chāi,cā] sàn yuān yāng，quán fèi qĭn wàng shí，biàn zuò sĭ dào huáng quán wŏ kĕ yĕ wàng bù le nĭ！