查看拼音

南岐人之瘿

南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,nán qí zài qín shŭ shān gŭ zhōng,qí shuĭ gān ér bù liáng,

凡饮之者辄病瘿,fán yìn zhī zhĕ zhé bìng yĭng,

故其地之民无一人无瘿者。gù qí dì zhī mín wú yī rén wú yĭng zhĕ。

及见外方人至,jí jiàn wài fāng rén zhì,

则群小妇人聚观而笑之曰:zé qún xiăo fù rén jù guān ér xiào zhī yuē:

“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”“yì zāi,rén zhī jĭng yĕ!jiāo ér bú wú lèi!”

外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,wài fāng rén yuē:“ĕr lĕi rán tū chū yú jĭng zhĕ,

瘿病之也,不求善药去尔病,yĭng bìng zhī yĕ,bù qiú shàn yào qù ĕr bìng,

反以吾颈为焦耶?”făn yĭ wú jĭng wéi jiāo yé?”

笑者曰:xiào zhĕ yuē:

“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”“wú xiāng zhī rén jiē rán,yān yòng qù hū zāi!”

终莫知其为丑。zhōng mò zhī qí wèi chŏu。

译文

南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。

注释

①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。

②[群小]贬称见识浅陋的人。

③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。

④垒然:形容臃肿的样子。

诗人简介

刘元卿 (1544-1609),字调甫,号旋宇,一号泸潇,江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一,江右王门后期大家,在理学、教育和文学等领域皆卓有成就,著述甚丰,有《刘聘君全集》,其寓言集《贤奕篇》被收入“四库全书”。► 1篇诗文

诗文推荐

南溟浮天,旁通百兹。

风樯迅疾,琛舶来还。

民商永赖,坐消寇奸。

荐兹嘉觞,弭矣惊润。

刑措甫自今。

隆平亦肇兹。

神武超楚汉。

安用道邠岐。

百拜奄来宅。

执玉咸在斯。

象天则地体无为。

天遥来雁小,江阔去帆孤。

南陌游人回首去,东林道者杖藜归。

萄藤洞庭头,引叶漾盈摇。

皎洁钩高挂,玲珑影落寮。

阴烟压幽屋,濛密梦冥苗。

清秋青且翠,冬到冻都凋。

田彼黍矣,则食於秋。

我人之耕,载芟载薅。

岂不惮劳,将食无攸。

放榜只应三月暮,登科又校一年迟。

有母有母年七十,一室枵然徒壁立。

茹蔬啜粥不怨尤,卧病在床无药物。

我为举子得一官,南陔之养嗟何及。

呜呼二歌兮歌转悲,羞见慈乌随母飞。

白纻春衫杨柳鞭。

碧蹄骄马杏花鞯。

落英飞絮冶游天。

南陌风吹舞榭,东城凉月照歌筵。

赏心多是酒中仙。

蔡水西来,于门南峙,天波拥入华楹。

芝兰争秀,难弟遇难兄。

欲说随龙雨露,庆千载、河海初清。

良辰好,榴花照眼,绿柳隐啼莺。

君恩,隆横赐,冰桃火枣,来自蓬瀛。

正雾横玉篆,泉泻金鲸。

四座香和酒泛,对妙舞、弦索铿E639。

椿难老,年年今日,论报祝长生。

羽旗云车,飘飘自天。

猗欤南箕,歆嘉升烟。

牲饩粢盛,俎簋铏笾。

维神戾止,从空泠然。

南轩面对芙蓉浦。

宜风宜月还宜雨。

红少绿多时。

帘前光景奇。

绳床乌木几。

尽日繁香里。

睡起一篇新。

与花为主人。

烹金之炉,铸人之模,净名一默。

国师三呼,你诸人又向甚麽处摸索。

费迷性元,灵主长存。

灵主长存,驯入乎妙门。

南宕湖边,天台山上。

踏断石桥,绝人来往,难透无过者。

一关望崖,多少空惆怅。

握不成拳,伸不成掌。

活语翻成死款招,谩骂说藕丝牵托玉象。

我车南,君车北,相逢总是天涯客。

拥炉谈笑一灯残,出门风雨千山隔。

田彼黍矣,几不螽蝝。

我人之耕,而不谋年。

唯其不谋年,是用卒食于田。

推枕南窗,楝花寒入单纱浅。

雨帘不卷。

空碍调雏燕。

一握柔葱,香染榴巾汗。

音尘断。

画罗闲扇。

山色天涯远。

长安一分首,万里隔烟波。

——王早海上青山暮,天涯白发多。

——耿湋寻僧因看竹,访道或求鹅。

——辛晃云树无猿鸟,阴崖足薜萝。

——耿湋醉中留越客,兴里眄庭柯。

——辛晃黄叶身仍逐,丹霄背未摩。

——耿湋别愁连旦暮,归梦绕关河。

——辛晃高柳寒蝉对,空阶夜雨和。

——耿湋年华空荏苒,名宦转蹉跎。

——辛晃南陌东城路,春来几度过。

——耿湋

君不见上公之鼎烹养牛,高足巨耳谁与俦。

又不见便便瓦釜煮黄独,媚此枵然转雷腹。

养牛大嚼良快意,老儒那月王侯鼻。

黄独饱火正可怜,自捉长才宁用钱。

太希先,阿坰赠君北湖歙州钵,天遣吾人个中活。

撑肠等取一生足,养牛何曾异黄独。

要须以铁为脊梁,才可提渠示诸方。

应笑连床并头颅,五更戢戢听木鱼。

太希先,尔时勿作随堂解,真是穷年粥饭债。

羁臣白发无住著,瀹腐舂陈俱未错。

客来摩挲浑不嗔,慎勿角吾红麒麟。

南徐祖令侬自知,雪打西庵尝豆糜。

泰阶开景运。

见金锁绿沈,辕门春静。

几年淮海,烟波境、贮此风流标韵。

连天笳鼓,又催把、经纶管领。

文武事,细柳长杨,从头属齐整。

早闻横槊燕然,画图里,争传麒麟旧影。

临岐笑问。

谁得似、占了山林钟鼎。

古来难并。

才信是、人间英俊。

试看取、紫绶金章,朱颜绿鬓。

北窗凉透,南窗月上,浴罢满怀风露。

不知何处有花来,但怪底、清香无数。

炎州珍产,吴儿未识,天与幽芳独步。

冰肌玉骨岁寒时,倩间止、堂中留住。

||