查看拼音

玉楼春·戏林推

年年跃马长安市。nián nián yuè mă cháng ān shì。

客舍似家家似寄。kè shĕ sì jiā jiā sì jì。

青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。qīng qián huàn jiŭ rì wú hé,hóng zhú hū lú xiāo bù mèi。

易挑锦妇机中字。yì [tiăo,tiāo] jĭn fù jī zhōng zì。

难得玉人心下事。nán dé yù rén xīn xià shì。

男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。nán ér xī bĕi yŏu shén zhōu,mò dī shuĭ xī qiáo pàn lèi。

译文

年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。

你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。

注释

1、玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)。亦称《 木兰花 》、《 春晓曲 》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。 双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵 ,一韵到底。

2、林推:姓林的推官,词人的同乡。

3、长安:借指南宋都城临安。

4、寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。

5、青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。

6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”

7、锦妇机中字:织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏惠字若兰,善属文。滔仕前秦符坚为秦州刺史,被徒流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗,用以赠滔。诗长八百四十字,可以宛转循环以读,词甚凄惋。

8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。

9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。

赏析

小标题“戏林推”,黄升《花庵词选》作:“戏呈林节推乡兄。”节推就是推官。首句“跃马长安”,指林推官骑马巡行首都的街市。长安本为汉、唐京师,这里用来借指临安(今浙江杭州)。他与作者同乡,家在福建莆田县,现在供职于京师,年复一年,长期以客舍为家,而在家之日倒反而如寄旅之客一般,十分短暂。

  接下两句,从“客舍似家”引出林推官的日常生活。白天是将钱沽酒豪饮,更无别事。“无何”,见《汉书·袁盎传》:“南方卑湿,丝(即盎)能日饮,无何,说王母及而已。“师古曰:“无何,言更无余事。”晚间则高烧红烛,通宵赌博。作者在另一首《菩萨蛮》戏林推是亦说:“小鬟解事高烧烛,群花围绕樗蒲局,道是五陵儿,风骚满肚皮。玉鞭鞭玉马,戏走章台下。笑杀灞桥翁,骑驴风雪中。”可见林推官是在妓院中进行赌博。“呼卢”,指呼“卢”的声音。《晋书·刘毅传》:“后在东府聚,樗蒲大掷,一判至数百万……毅次掷得雉,大喜,褰衣绕床叫。谓同坐曰:‘非不得卢,不事此耳。’裕恶之,因挼五木久之,曰:‘老兄试为卿答。’既而四子皆黑,其一子转跃未定。裕喝之,即成‘卢’焉。”五木类似骰子,五子全黑称为“卢”,掷得“卢”便获全胜,所以赌徒们都连声呼“卢”。对于同乡友人这样的生活方式,作者是深感不安的,所以下片就着重在劝慰和激励。

  下片“易挑”两句运用对比,一方面是家乡对丈夫的爱情忠贞不渝的妻子,另一方面是京师妓院中三心两意的美人。“锦妇机中字”,见《晋书·窦滔妻苏氏传》所载:“滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文璇图以赠滔。宛转循环以读之,词甚凄婉。”作者认为,林推官妻子的真挚情意犹如苏氏锦织回文诗那样明确易解,而妓女变化多端的心事却是难以捉摸,相形之下,应该珍惜妻子对自己的一片深情。

  最后两句笔锋一转,陡然振起,“男儿西北有神州”,这句话是全词中心思想所在,作者慨然指出,大丈夫生当国家难之秋,应以收复中原为己任。“忽醒然,成感慨,望神州。可怜报国无路,空白一分头。(杨炎正《水调歌头》)“浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。”(戴复古《水调歌头》)这是多少爱国志士一致的心愿。末句针对上片林推官沉湎于声色的生活,希望他不值得为那些水西桥畔的妓女抛洒泪水,而是要振作起来,有所作为,为恢复中原增添一分力量。

诗人简介

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。► 3863篇诗文

诗文推荐

人间鬓发随秋换。

天上月明秋又半。

月边仍有女乘鸾,万古与谁期汗漫。

天翁苦被闲人管。

月好却嫌秋夜短。

如何能得夜年长,月也长如今夜

今朝何以为公寿。

极贵长年公素有。

庭阶不乏长芝兰,少翁又是庭臣右。

三能粲粲依魁秀。

八柱巍巍蟠地厚。

皇家卜册万斯年,年光长转洪钧手。

琼酥酒面风吹醒。

一缕斜红临晚镜。

小颦微笑尽妖绕,浅注轻匀长淡净。

手挼梅蕊寻香径。

正是佳期期未定。

春来还为个般愁,瘦损宫腰罗带剩。

西风吹冷沈香篆。

门掩小晴红叶院。

卧看黄菊送重阳,露重烟寒花未遍。

衰翁病怯琉璃簟。

日日愁侵霜鬓短。

一杯菊叶小云团,满眼萧萧松竹晚。

昔年曾到神清洞。

笑领希夷非夙梦。

看时须到月边乌,养处且论铅与汞。

土膏仍有黄芽动。

神水浇香灵气种。

夜深谁伴玉琴闲,鹤在九华松露重。

清中悟彻祥中瑞。

堪做风仙端的裔。

广收白雪与黄芽,锻炼神丹烹鼎沸。

灵童营养如琼腻。

通晓玄玄真仔细。

明知天上二三年,暗换人间千万

杏花微露春犹浅。

春浅愁浓愁送远。

山拖馀翠断行踪,细雨疏烟迷望眼。

暮云浓处轻吹散。

往事时时心上见。

不禁慵瘦倚东风,燕子双双花片片。

云横水绕芳尘陌。

一万重花春拍拍。

蓝桥仙路不崎岖,醉舞狂歌容倦客。

真香解语人倾国。

知是紫云谁敢觅。

满蹊桃李不能言,分付仙家君莫惜。

帝乡春色浓於雾。

谁遣双环堆绣户。

金张公子总封侯,姚魏弟兄皆列土。

碧纱窗下修花谱。

交颈鸳鸯娇欲语。

绛绡新结转官球,桃李仆奴何足数。

闲云不肯狂驰骋。

向晚自来栖峰顶。

野人无事也关门,一炷古香焚小鼎。

惊鸟有恨无人省。

飞去飞来明月影。

夜阑万籁寂中闻,破牖透风微觉

柳丝挽得秋光住。

肠断驿亭离别处。

斜阳一片水边楼,红叶满天江上路。

来鸿去雁知何数。

欲问归期朝复暮。

晚风亭院倚阑干,两岸芦花飞雪絮。

年来六十增三岁。

却忆去年趋盛会。

风流人物胜斜川,灼灼有同前日事。

不知弦管催新水。

但见飘飘萦舞袂。

主人情厚酒行频,酩酊莫辞今夕醉。

泰山高压群山小。

齐鲁百城青未了。

岂知山更有聪山,暂出雨云周八表。

说山才说聪山好。

便觉泰山功烈少。

聪山天要慰苍生,山不可移人不

大堤花艳惊郎目。

秀色秾华看不足。

休将宝瑟写幽怀,座上有人能顾曲。

平波落照涵E176玉。

画舸亭亭浮淡渌。

临分何以祝深情,只有别离三万斛。

野亭正在溪山际。

溪泻寒声山滴翠。

望君不见奈君何,好景满前谁与对。

尽心王事君应瘁。

暂息可能无少遂。

天开酒禁已多时,却甚不来同一

少年才把笙歌盏。

夏日非长秋夜短。

因他老病不相饶,把好心情都做懒。

故人别后书来劝。

乍可停杯强吃饭。

云何相遇酒边时,却道达人须饮满。

当时携手城东道。

月堕檐牙人睡了。

酒边难使客愁惊,帐底不教春梦到。

别来人事如秋草。

应有吴霜侵翠葆。

夕阳深锁绿苔门,一任卢郎愁里老。

夹帘不卷重堂暮。

白骑少年何处去。

云根稚藕已胜花,烟外子松今作树。

金月涩知无与。

宝瑟风惊犹自语。

斜河一道界相思,横隔天心寒似雾。

轻风拂柳冰初绽。

细雨消尘云未散。

红窗青镜待妆梅,绿陌高楼催送雁。

华罗歌扇金蕉盏。

记得寻芳心绪惯。

凤城寒尽又飞花,岁岁春光常有限。

今秋仲月逢余闰。

月姊重来风露静。

未劳玉斧整蟾宫,又见冰轮浮桂影。

寻常经岁睽佳景。

阅月那知还赏咏。

庾楼江阔碧天高,遥想飞觞清夜永。