查看拼音

风入松·桂

兰舟高荡涨波凉。lán zhōu gāo dàng zhăng bō liáng。

愁被矮桥妨。chóu bèi ăi qiáo fáng。

暮烟疏雨西园路,误秋娘、浅约宫黄。mù yān shū yŭ xī yuán lù,wù qiū niáng、qiăn yuē gōng huáng。

还泊邮亭唤酒,旧曾送客斜阳。huán bó yóu tíng huàn jiŭ,jiù céng sòng kè xié yáng。

蝉声空曳别枝长。chán shēng kōng [yè,zhuài,yì] bié zhī cháng。

似曲不成商。sì qū bù chéng shāng。

御罗屏底翻歌扇,忆西湖、临水开窗。yù luó píng dĭ fān gē shàn,yì xī hú、lín shuĭ kāi chuāng。

和醉重寻幽梦,残衾已断熏香。hé zuì [zhòng,chóng] xún yōu mèng,cán qīn yĭ duàn xūn xiāng。

译文

⑴风入松:古琴曲有《风入松》,传为晋嵇康所作。又唐僧皎然有《风入松歌》,见《乐府诗集》卷五十九,调名由此而来。《宋史·乐志》入“林钟商”,调见晏几道《小山词》。又名“风入松慢”“远山横”。双调,七十四字、七十六字,亦有七十二字体的。前后片各六句四平韵。《梦窗词》系七十六字体。

⑵妨:一本作“坊”。

注释

⑴风入松:古琴曲有《风入松》,传为晋嵇康所作。又唐僧皎然有《风入松歌》,见《乐府诗集》卷五十九,调名由此而来。《宋史·乐志》入“林钟商”,调见晏几道《小山词》。又名“风入松慢”“远山横”。双调,七十四字、七十六字,亦有七十二字体的。前后片各六句四平韵。《梦窗词》系七十六字体。

⑵妨:一本作“坊”。

赏析

“兰舟”两句。“兰”通“栏”。言围着栏干的客船从岸边绿荫下荡开,离之而去。客船渐去渐远,词人的心也随之渐生愁意,更可恨的是,眺望客船的视线却被一座矮桥无端隔断,使他更增一分愁意。乘舟离去的是其爱人,所以依依不舍之情跃然纸上。“暮烟”两句。西园,为吴文英曾居处,即词人在苏州的居所旁花园。在《梦窗词集》中,词人多次提到“西园”,如:《水龙吟》“西园已负,林亭移酒,松泉荐茗。”《莺啼序》“残蝉度曲,唱彻西园。”《浪淘沙》“往事一潸然,莫过西园。”可见“西园”并非泛指。据《莺啼序》词有“横塘棹穿艳锦”,“念省惯吴宫忧愁”等句可知其地在苏州。此处是说:如今我经过西园路上,只见那里弥漫着一片潇潇烟雨,此景此情,合而为一,更生愁思。想起从前因为离别依依,担误了爱人梳洗打扮的时候,所以匆匆离别而去。“约黄”,六朝妇女多妆黄色在额角上为饰,称为约黄。梁简文帝《美女篇》诗就有“散诞披红帔,生情新约黄”句可证之。“还怕”两句,一“还”字点明重来。两句有“人面桃花”之感。此言词人重来这里两人的离别之处,见到“邮亭”、“夕阳”景物依旧,却不见“人面”,因为离人已如夕阳西坠般不顾而去,所以词人只有“唤酒”浇愁。上片最后两句点出乃是词人忆旧之作,“还怕”、“旧曾”字样都可证之。  

  “蝉声”两句。换头以蝉栖别枝,长声歌鸣,暗喻苏姬离他而去。所以,词人触景生情,对曼声而鸣的蝉声,总感到难以卒听,而且感到还不成曲调,更生出厌恶之心。“御罗”两句,为倒装句,一“忆”字,透露出词人由苏之去妾而联想起杭之亡妾。想起两个人在西湖边临水而居。夫唱妇随曾度过多少个销魂日子,其中就有杭妾舞袖翩翩,歌扇半遮的歌舞镜头的回忆。“和醉”两句,复归眼前。言词人独饮孤酒,不单单是为了销愁,而且还为了能够醉入梦乡,去追觅寻找仙侣。可惜鸳鸯衾虽在,只剩己身独卧,而且爱人(指苏姬)特有的熏香气息,在衾中也已消失殆尽。下片亦全是忆旧、思恋之作。  

  统观全词内容,似与题目“桂”,毫无联系之处,而与《风入松·春晚感怀》,则尚可以互为表里参之。

背景

此为吴文英西园赏桂忆姬之作。作者于苏州爱姬去之后,再到吴地。未寓西园,寓盘门外。此游当是舟行,即在姬去之年,与《满江红·甲辰岁盘门外寓居过重午》作于同年,即公元1244年(宋理宗嘉熙四年)。

诗人简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。► 377篇诗文

诗文推荐

识君童稚时,而今君齿壮。

不见二十年,颜貌已非向。

亲戚多零落,欲语还悲怆。

更问平生,交久从涤水上。

君又滁水归,寄音倾桂酿。

傥复二十年,吾焉保无恙。

姮娥戏剧。

手种长生粒。

宝幹婆娑千古,飘芳吹、满虚碧。

韵色。

檀露滴。

人间秋第一。

金粟如来境界,谁移在、小亭侧。

三竿日出,爱调妆人近。

凫藻熏炉正香润。

看樱桃小注,桂叶轻描。

图画里只少耳边朱晕。

金簪二寸短,留结殷勤,铸就偏名有谁认。

便与夺鸾篦,锦髻梳成,笑犹是,少年风韵。

正不在相逢合欢频,许并坐双行,也都情分。

一枝凉玉欹路尘。

下瑶台、疑是梦云。

怕趁取、西风去,被何人、拈住皱裙。

温柔只在秋波里,这些儿、真个动心。

再同饮、花前酒,莫都忘、今夜夜深。

皎如川上鹄。

赫似握中丹。

宿心谁不欺。

明白古所难。

凭楹观皓露。

洒酒荡忧颜。

永念平生意。

穷光不忍还。

淹留徒攀桂。

延伫空结兰。

王母庆生辰,方过中秋五日。

子舍文场鏖战,想功名来逼。

看看喜德捷音传,果信名登桂籍。

行拜君恩爵赏,寿萱堂永锡。

庭槐沐雨翻新翠。

叠雪香罗初试。

铃响彩旗天坠。

忽报徐卿二。

帘帏坐客欢声沸。

脱紫须烦半臂。

借问月娥知未。

速长蟾宫桂。

发须衰白而霜雪益深,肌肤苍老而松桂剥皴。

四十余年而穷通一默,百千三昧而游戏诸尘。

帝居瑶图,璇题玉京。

日月经振,列宿上荧。

桂簋飶芬,瑚哭华晶。

{上夕下寅}承军祀,用武昭明。

团团老桂阴,缥缈见云栋。

西风吹古芗,熏破幽人梦。

梦破叶间汪露滴,明月满空秋一色,便跨银蟾上穹碧。

童年未晓君恩重。

教得能趋拱。

重亲带笑酌天杯,听祝语、殷勤捧。

青衫得挂尤光宠。

桂是蟾宫种。

诗书浓处便生枝,但只要、频浇壅。

观东震旦,有大乘根器,逾海越漠崦来,远赴梁朝丹阙。

一言契合,如春卷衣。

北面折苇问津,信知桂谶不诬人。

追思严讳,炊黍鱠芹。

流水希声弦欲断,不知将底续芳尘。

若水逢降君。

穷桑属惟政。

不哉驭帝箓。

郁矣当天命。

方定五云官。

先齐八风令。

文昌气似珠。

太史河如镜。

南宫学已开。

东观书还聚。

文辞金石韵。

毫翰风飙竖。

清室桂冯冯。

齐房芝诩。

宁思玉管笛。

空见灵衣舞。

印孙三子十一孙,六人擢桂两特思。

惟君有子又擢桂,父子仇香仍一门。

君今初泛洞庭柂,湖水黏天天更大。

请君先上岳阳楼,送眼君山最上头。

将诗写取一湖秋,将秋寄来销我愁,为君酒船卷拍浮。

山庄图画,锦囊吟咏,胸中丘壑。

年少日、如虹豪气,吐凤词华浑忘却。

便袖手、向岩前溪畔,种满烟梢雾箨。

想别墅平泉,当时草木,风流如昨。

瘦藤闲倚看锄药。

双芒鞋、雨后常著。

目送处、飞鸿灭没,谁问蓬蒿争燕雀。

乍霁月、望松云南渡,短艇欹沙夜泊。

正万里青冥,千林虚籁,从渠缯缴。

携幼尚有筠丁,谁会得、人生行乐。

岸帻纶巾归去,深户香迷翠幕。

恐未免、上凌烟阁。

好在秋天鹗。

念小山丛桂,今宵狂客,不胜杯勺。

明明合宫,莫尊享帝。

礼乐熙成,精兴神契。

桂尊初兰,羽驾条逝。

遗我嘉祥,于喃万世。

臬官难称是闽中,遗爱堂堂得比公。

姓字丹青太史笔,岁时笾豆素王宫,一生姜桂那时辣,百死江湖必向东。

从古仁贤有家世,名郎台阁已生风。

至阴之精,夸而复盈。

轮高佃桂,阶应祥萤。

玉兔影孤,金茎露溢。

其驾星车,顾于兹夕。

试问谢庭兰与芝。

根花何似接花奇。

琼蕤不自香闺种,桂种当从月地移。

须信祝螟成蜾蠃,那须梦虺及熊罴。

夜来梦报蟾宫籍,新注江家五岁儿。

岭云夏变梅蒸早,越雨秋藏桂蠹多。