小筑暂高枕，忧时旧有盟。
呼樽来揖客，挥麈坐谈兵。
云护牙签满，星含宝剑横。
封侯非我意，但愿海波平。
译文
译文一
我们现在的生活很舒适。但别忘了我们还有个邻国——日本。
客人来了，倒酒好好招待,同坐在酒桌边,比比划划共讨如何对付日本.。
又是兵书又是宝剑，这只是想为国杀敌.。
封侯与否无所谓，我只是想海上清静点。
译文二
我自己在小楼之上可以享受一时的高枕无忧的生活，只不过担忧现在的邻居，我们过去的老朋友——倭奴，侵扰海疆的事情。
要是有志同道合的好友来了，就赶紧拿出酒杯，斟满酒，掸净浮尘，坐下共同探讨抗敌大计。
每天读书习武都到很晚，
但并不是为了将来立功封侯，而只是希望百姓过上安居乐业的日子，不再受倭寇的侵扰。
译文三
小筑暂高枕，忧时旧有盟——小楼生活暂时是高枕无忧的，但别忘了虎狼在侧（日本倭寇）。
呼樽来楫客，挥麈坐谈兵——倒酒招呼客人，坐下来挥麈谈兵。
云护牙签满，星含宝剑横——意思是戚继光看兵书一直看到天黑，书上密密麻麻地写满了看兵书的感想和体会，直到满天星辰，宝剑也是横放在身边，不敢有丝毫懈怠，随时准备上阵杀敌。
封侯非我意，但愿海波平——升官封侯并非是我内心的真正志向.，但愿我大明的沿海风平浪静，早日扫清倭寇才是我的愿望啊！
注释
①小筑：小楼。
②挥麈（zhǔ）：挥动麈尾。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。后因称谈论为挥麈。
③韬铃：即《六韬》和《玉钤》，皆是兵书。后来称用兵的谋略为“韬钤”。
④云护：云层遮掩，即天黑。
⑤牙签：即书签，代指书籍。如孔尚任《桃花扇》：“堂名二酉 ，万卷牙签求售”。
背景
戚继光的《韬钤深处》这首诗出自戚继光的诗文集《止止堂集·横槊稿》，是他任登州卫指挥佥事时所写。当时戚继光的生活十分平静，每天除处理公务外，就是闭门读书。但是，他不甘心这种碌碌无为的生活，渴望做出一番事业，为边疆的安宁奉献一生。于是在一本兵书的空白处，他写下了这样的诗句。
诗人简介
诗文推荐
- 程珌【 宋代 】
电阙驱神骏，铁棰起痴蛟。
木鸣山裂盛夏，白昼野＿号。
急上瑶庭深处，为问龙君何怒，抉破古天河。
日华开绚采，雨意属诗豪。
与君来，蜚玉佩，斩觚瓢。
纤流沉羽，借我万斛沸银涛。
醉拍满缸香雪，写竭一池浓墨，逸气正飘摇。
何事谪仙子，归去续松醪。
- 曾丰【 宋代 】
南北新来寻旧盟，江淮襄汉又休兵。
召还开府诸元帅，谢遣游谈几老生。
背上琴声忠愤激，腰间剑气血冤腥。
君不见老范相知，横渠自反高自许。
三略六韬付掷捐，中庸大学归含咀。
未遑尽发千古圣道机，犹不失为一代士宗主。
- 姬翼【 元代 】
幂幂尘埃。
叹自古悠悠，不省沉埋。
利名场上，人我丛中，单认这个形骸。
念本来一点，谁无分、都是仙材。
谩疑猜。
唤千声酩酊，不肯头回。
何日梦中惊觉，管识破从前，白蚁庭槐。
洞天深处，霞友云朋，谈冰咀雪相陪。
对紫芝幽圃，香风里、碧酒倾杯。
信悠哉。
有龙蟠虎绕，沉醉蓬