置酒高堂，悲歌临觞。
人寿几何，逝如朝霜。
时无重至，华不再阳。
苹以春晖，兰以秋芳。
来日苦短，去日苦长。
今我不乐，蟋蟀在房。
乐以会兴，悲以别章。
岂曰无感，忧为子忘。
我酒既旨，我肴既臧。
短歌可咏，长夜无荒。
译文
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
注释
①朝霜：早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
②华不再扬：指花不能再次开放。
③苹（pínɡ）：一种水草，春天生长。
④来日：指自己一生剩下的日子。
⑤去日：指已经过去的日子。
⑥蟋蟀在房：这里借用《诗经》的诗句：“蟋蟀在堂，岁律其莫。今我不乐，日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⑦旨：美好。
⑧臧：好。本句出自《诗经》。
⑨“短歌”两句：意为吟咏短歌，及时行乐，而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
诗人简介
诗文推荐
- 齐己【 唐代 】
我见苏州昆山金城中，金城柱上有二龙。
老僧相传道是僧繇手，寻常入海共龙斗。
又闻蜀国玉局观有孙遇迹，盘屈身长八十尺。
游人争看不敢近，头觑寒泉万丈碧。
近有五羊徽上人，闲工小笔得意新。
画龙不夸头角及须鳞，只求筋骨与精神。
徽上人，真艺者。
惠我双龙不言价，等闲不敢将悬挂。
恐是叶公好假龙，及见真龙却惊怕。
- 王叔承【 明代 】
陈家小獐鹿无角，细草长林春濯濯。
鱼乎未来汝登俎，头颅作羹蹄作脯。
儿童休笑余不仁，仙家日日烹麒麟。
渔人猎人何贤否，浮生生死不自有。
吁嗟乎大鱼，扬鬐獐授首。
- 林亦之【 宋代 】
尝阅淮南图，萧萧草屋少人居。
及读广陵集，恻恻我心欲垂泣。
吁嗟恋乡国，生死不肯去。
边笳才一动，杀几先此土。
可怜此土人，父子无白头。
不死於饥即死战，性命只在道旁沟。
更闻维扬有鬼市，铜钱须臾变为纸。
都缘白日杀人多，所以冤魂有如是。
君侯壮思凌云空，青衫匹马戎幕中。
当时辕门眼所见，长歌短歌泪如线。
少陵岖崎夔峡路，一切悲愁托诗句。
至今太史不足凭，惟有此诗为可据。
绍兴辛巳淮楚功，纷纷予夺或异同。
他年石渠访遗事，为说东阳有蔚宗。
- 方回【 宋代 】
千钧巨石百十万，乱堆横峙塞山涧。
故今流水作呜咽，行人厌闻犹喜阚。
芙蓉非花镜非镜，无可充君耳目玩。
第一岭望二三岭，蜿蜒似作长蛇缓。
努力向前兮不须叹。
君不见老夫足垠斗天下，临危岂是趦趄者。
- 方回【 宋代 】
混沌何年分宇宙，于地日月常如旧。
如旧之中却常新，何曾一点受尘垢。
谁凿此山为捷径，争利奔名足驰骤。
新岭终无可旧时，燠不加肥寒不瘦。
行人自无兮百年寿。
君不见岭头日日吹征尘，剩有新人无旧人。
- 苏泂【 宋代 】
我生天地不如意，甚欲飘然去人世。
却思一死胡足悲，死而不乐胡死为。
又思天地之间固有足乐者，安得庄周之鹏穆王马。
有时骑气或御风，天上天中更天下。
息驾玄冥圃，驻节蓬莱宫。
攀星太极南，访日扶桑东。
东西南北何局促，自可直造混沌趋洪蒙。
又思去有归，安得来无从。
当时六鳌负亦重，岂有身常不转动。
会须四六二十四足一欠伸，我居其高视尔众。
不知化为大海水，为复茫茫而已矣。
不知鳌有复鳌亡，为复人生或人死。
此时逍遥游，不见争夺场，想见四维上下俱茫茫。
巨鳌尔灵便如此，公欲欠伸不难耳。
且如皇宋三百六十州，出门所在多山丘。
其间平地少，但见萝茑藤蔓下下硗确森相樛。
青鞋有底踏须破，人寿几何行不休。
更令生世人，逼仄生戈矛。
迂回隔绝千里成万里，亲戚朋旧相见朝夕无缘由。
尔鳌若未动，为我背略倾。
飐翻山与丘，平地与人行。
也知上天本来广，也知下地本来平。
只因山丘多，顿使天地轻。
我当作章问帝借北斗，酌沧溟。
尽歼逼仄人，更杀马与鹏。
百拜稽首，祭鳌之灵。
- 方回【 宋代 】
第四岭头分两邑，相背无情水流急。
浙河东下彭蠡西，到海终须合为一。
海东闻有沃焦石，万国之水不供吸。
世故人心千百岐，有生必死终无迹。
焉用皇皇兮仍汲汲。
君不见塔岭之塔焉在哉，不如有酒斟一杯。
- 王稚登【 明代 】
燕山一片月，夜照白莲花。
千里万里同为客，三人五人齐忆家。
与君俱是悠悠者，意气相逢不相下。
平原侠士能斗鸡，邯郸才人堪换马。
明星落木乱纷纷，同向山中卧白云。
秋风乍起黄花塞，明月初生青草坟。
齐门弹瑟相知少，汉庭执戟郎官小。
渐离筑傍流水立，干将剑上青虹绕。
才子风流多落魄，青楼狭邪善谐谑。
赵玉刻就箜篌柱，蜀绘裂作秋千索。
禅灯绣佛夜厌厌，半醉能歌阿鹊盐。
朱公大笑黄金尽，三十青衫一孝廉。
- 黄庭坚【 宋代 】
歌舞阑珊退晚妆。
主人情重更留汤。
冠帽斜欹辞醉去，邀定，玉人纤手自磨香。
又得尊前聊笑语。
如许。
短歌宜舞小红裳。
宝马促归朱户闭人睡。
夜来应恨月侵床。
- 许有壬【 元代 】
买陂塘旋载杨柳，眼中已办归务。
柳成修干莲成实，均沐老天恩雨。
怜小渚。
敢气象侵陵，海上神仙屿。
神仙有语。
任涓滴蹄涔，茫洋鲸浪，各自适归趣。
星星鬓，镜里衰容如许。
西风又动商吕。
九原宋玉悲何及，付与短歌长句。
瓢泛醑。
纵不到箕山，也是曾通谱。
由今视古。
看昼锦堂前，霜天老月，千载照韩圃。
- 王祎【 明代 】
自我来金陵，阅历今六载。
取友日滋多，云萍总湖海。
谁其最知心，生也情蔼蔼。
若翁中丞公，高谊尤慷慨。
其量渊汪洋，其器山{山畾}峞。
起家本诗书，致位今鼎鼐。
视余犹弟兄，往往过期待。
古人不可见，赖有若人在。
生能继翁志，爱我曷尝怠。
寂寥旅邸中，过从不嫌每。
晨游辄交申，夜语恒到亥。
继晷焚膏油，列馔羞脯醢。
哦诗即成谐，索纸不为贿。
生也姿甚良，为学如筑垒。
基固益加崇，力勇那婴痗。
穷经钩隐微，临文绚光彩。
摛藻英华，春空云叆叇。
求教生实渴，待问予则馁。
譬如处暗室，何从视高垲。
又如枯竹筇，安足扶。
坐此真可惭，生犹不予猥。
居然胶在漆，逾久好逾倍。
兹焉舍我去，契阔将无乃。
故山括苍苍，笋蕨春可采。
临清挹潺湲，摘鲜收蓓蕾。
归哉诚足夸，类战获旋凯。
新忧固服期，具庆须舞彩。
父书读仍勤，圣辙遵毋殆。
卒业究远图，失学徒后悔。
君子惜寸阴，玄发容易改。
我方堕疏庸，长路愧驽骀。
区区二三策，不足献君宰。
投闲未蒙恩，冒进只增罪。
此心独生知，盍亦匡不逮。
临别倾巨觥，聊用浇磊磊。
宁无别离泪，不效儿女洒。
宣室行召贾，燕台正需隗。
重来傥有期，话言勿余绐。
红花思漫漫，赠别乏兰茝。
短歌写真情，庶当珠一琲。