查看拼音

桧风·羔裘

羔裘逍遥,狐裘以朝。

岂不尔思?

劳心忉忉。

羔裘翱翔,狐裘在堂。

岂不尔思?

我心忧伤。

羔裘如膏,日出有曜。

岂不尔思?

中心是悼。

译文

穿着羊羔皮袄去逍遥,穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑,忧心忡忡整日把心操。

穿着羊羔皮袄去游逛,穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑,想起国家时时心忧伤。

羊羔皮袄色泽如脂膏,太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑,心事沉沉无法全忘掉。

注释

羔裘:羊羔皮袄。逍遥:悠闲地走来走去。

朝(cháo):上朝。

不尔思:即“不思尔”。

忉(dāo)忉:忧愁状。

翱翔:鸟儿回旋飞,比喻人行动悠闲自得。

在堂:站在朝堂上。
忧伤:忧愁悲伤。

膏(gào):动词,涂上油。

曜(音耀):照耀。
悼:悲伤。

赏析

古今学者一般认为这是一首政治讽刺诗。全诗表达了身处末世的臣子深切而无奈的心痛感觉及深切思虑。

  诗首章“羔裘逍遥,狐裘以朝”两句看似叙述国君服饰,但言语间充满感情色彩。钱澄之分析说:“《论语》:狐貉之厚以居。则狐裘燕服也。逍遥而以羔裘,则法服为逍遥之具矣。视朝而以狐裘,是临御为亵媟之场矣。先言逍遥,后言以朝,是以逍遥为急务,而视朝在所缓矣。”(《田间诗学》)这段分析为读者更深一层地理解诗旨提供了门径。即便是大国之君,身处盛世,不以仪礼视朝,不以国事为务,犹为不可,更何况当时桧国“国小而迫”,周边大国正虎视眈眈,存亡生死危在旦夕,处境如此而不自知,不能不让人心存焦虑。“岂不尔思,劳心忉忉”,这是身处末世的臣子深切而无奈的心痛感觉。

  第二章诗意与第一章相同,但在回环往复中更让人感受到诗作者对国之将亡而桧君仍以逍遥游宴为急务的昏庸行为的幽远绵长之恨。

  诗末章一改平铺直叙的路子,选取羔裘在日光照耀下柔润发亮犹如膏脂的细节性情景,扩展了读者的视觉感受空间,使诗人的心理感受有了感染读者的物象基础。在通常情况下,面对如此纯净而富有光泽的羔裘,人们会赞叹它的雍容华美和富丽堂皇之气,但在诗人为读者提供的独特的情景上下文中,如膏脂一样在日光下熠熠发亮的羔裘是这样的刺眼,令人过目之后便难以忘怀,这难以忘怀之中又无法抹去那份为国之将亡而产生的忧愤之情。“岂不尔思,中心是悼。”意思是:不为你费尽思虑,怎么会离君而去心中却时时闪现那如脂羔裘呢?思君便是思国,作为国之大夫,无法选择国之君主,只能“以道去其君”,但身可离去,思绪却无法一刀两断,这便是整首诗充满“劳心忉忉”“我心忧伤”“中心是悼”层层推进式的忧伤和愁苦的历史原因。

  全诗没有风诗中常用的比兴手法,叙事也显得急切且繁复,但从这近乎祥林嫂式的絮叨中确实可以感受出诗作者的深切思虑。

背景

《桧风》是产生在中原古代名河溱洧流域的民间歌谣,是西周封国郐国的歌谣,是桧国(郐国)即将灭亡时期的作品,展现了历史的真实。

  《毛诗序》曰:“《羔裘》,大夫以道去其君也。国小而迫,君不用道,好洁其衣服,逍遥游燕,而不能自强于政治,故作是诗也。”验之于诗,庶几可信。桧国为西周初期周武王封置的礹姓侯爵小国,在今河南省密县东北,为高辛氏火正祝融之后,历经唐尧虞舜至夏商周,文化底蕴丰厚,但高贵的出身,枕在头下的深厚文化积淀,最终没有挽救其衰亡的命运。由于统治者骄奢淫逸,国势日渐衰微,平王东迁后不久,即被郑武公所灭。

  《桧风·羔裘》当为郑武公灭桧前的作品。因桧国国君耽于奢华而忽视政治,桧国大臣谏而不听,被迫离去后而作此诗。

  还有一种观点认为,《桧风·羔裘》是写一位女子思念她心仪的男子,这位男子是位官员。此诗为表现相思的痛苦而作。

诗人简介

诗文推荐

梅黄金重,雨细丝轻,园林雾烟如织。

殿阁风微,帘外燕喧莺寂。

池塘彩鸳戏水,雾荷翻、千点珠滴。

闲昼永,称潇湘竿叟,烂柯仙客。

日午槐阴低转,茶瓯罢、清风顿生双腋。

碾玉盘深,朱李静沈寒碧。

朋侪闲歌白雪,卸巾纱、樽俎狼藉。

有皓月、照黄昏,眠又未得。

妙斲鼻头墁,巧运风斤手。

千圣头边盖覆来,密密绵绵无渗漏。

不辞合土和灰,成就牛栏马廐。

只图一个不知恩,噇饭噇眠,易宵为昼。

翻笑肋尊者,肋不至席不唧{左口右留}。

又笑棱道者,坐破七蒲团,驴前马后,至今湖海扬家丑。

三张白纸,千里同风,此是古人吃不尽底涎唾。

争如瑞岩,将个季春极暄,换个孟夏渐热。

为君之道,何以为明?

功不滥赏,罪不滥刑;

谠言则听,谄言不听;

王至是然,可为明焉。

里悟传灯,炼真如镜。

把光辉,满载驱风省。

视风轮莹。

内显琼*面。

灵童静。

肯婪尘复载驰。

风惺月仙家景。

前无释迦,后无达磨。

骂雨骂风,祗要做大。

黑漆竹篦胡打乱打,是佛是魔劈面便唾,因芘天陈其咎。

衡阳梅阳,十七年吞饥忍饿,将谓万里生还知非,无来一星子不曾改过。

者般瞎秃得人憎,天上人间无两个。

咄。

惟岳隆周。

生甫及申。

天鉴在晋。

祚之降神。

邈矣遐风。

茂德有邻。

永言配命。

唯晋之镇。

出震位,开平秩。

扇条风,乘甲乙。

龙德盛,鸟星出。

荐珪篚,陈诚实。

亦既有试。

出宰邦家。

之子于行。

民固讴歌。

风澄俗俭。

化静世波。

芒芒既庶。

且乐于和

郎中画菊真是菊,蒙泉蒲萄太常竹。

一时能事并驰声,岂直文章难继续。

狂挥急扫皆称意,不特品高机亦熟。

西涯坐间生色障,一见当时已心服。

不知何日到君家,净洗朱铅斗清淑。

疏篁古木交映带,深浅生枯俱入态。

欹风一枝惊欲折,倚竹数丛如有待。

飞鸾坠羽时自压,老蛟蜕骨令人骸。

张颠草圣久寂寞,何意兹晨忽倾盖。

郎中郎中今有无,后来尚远眼中疏。

柔肌脆骨争媚妩,不然蔓草纷黄垆。

颓波一去谁与返,把卷抚玩增长吁。

君不见近时淮海上,亦有菊花一派往往传京都。

奇货。

归帆过。

击鼓吹箫相应和。

楼前高浪风掀簸。

渔唱一声山左。

胡床邀月轻云破。

玉麈飞谈惊座。

犀隐雕龙,蟾将威凤,建溪初贡新芽。

九天春色,先到列仙家。

今日磨圭碎璧,天香动、风入窗纱。

清泉嫩,江南锡乳,一脉贯天涯。

芳华。

瑶圃宴,群真飞佩,同引流霞。

醉琼筵红绿,眼乱繁花。

一碗分云饮露,尘凡尽、牛斗何赊。

归途稳,清飙两腋,不用泛灵槎。

重遇风仙,重增开悟,一心专做痴愚。

掀髯势已,且恁嘴庐都。

罢了高谈阔论,疏笔砚、不讲经书。

从今后,孤云野鹤,*食更鹑裾。

寒来求纸布,忻来歌舞,饥觅残馀。

似孤舟不系,有甚程途。

自在逍遥坦荡,更无著、无染无拘。

人来问,看予活计,何必更询予。

老态垂垂,岁月浸欺。

半头生白发,瘦骨裹黄皮。

情闲用而活,句妙默而知。

河阔斗寒云静夜,天无四壁风披披。

十幅健帆风,天意巧催行客。

极目五湖云浪,泛满空秋色。

玉人应怪误佳期,凝恨正脉脉。

锦鳞为传尺素,报兰舟消息。

花簇簇。

触眼万条垂玉。

小院春深窗锁绿。

水沈风断续。

明月又侵楼曲。

羞向枕囊拘束。

只待夜深清影足。

醉来花底宿。

太乙真人庞眉须,不知所持何代书。

既不学昴星,降精下辅隆准公。

又不学傅说,请帝通梦寐左右。

商王陈范谟,眇然一叶莲花荂。

清秋风吹落泥涂,红凋粉瘵不可扶。

君何为乎以为桴,荡漾九河凌五湖。

夸耀水伯惊天吴,坐令文成五利之辈假借神圣欺庸愚。

灵旗风翻壮荆符,獐鹿无鬼夫何辜。

汉宫天禄连石渠,金缸衔璧丽绮疏。

青藜有焰如芙蕖,何不分饷依光夜绩之徐吾?

高堂耽耽县画图,作歌一笑骇里闾。

暑庭消尽风鸣树。

树鸣风尽消庭暑。

横枕一声莺。

莺声一枕横。

扇纨低粉面。

面粉低纨扇。

凉月淡侵床。

床侵淡月凉。

风仙风害得真风。

留下家风要害风。

通密丘仙能继踵,山侗马钰应扶风。

劝人休作梦中梦,学我能寻风里风。

或问风因亲说破,投玄远俗做心

觅之不得,不觅奚彰。

戳瞎顶门,炜炜煌煌。

桑畴雨过罗纨腻,麦垄风饼饵香。