查看拼音

东方之日

东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。

在我室兮,履我即兮。

东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。

在我闼兮,履我发兮。

译文

东方太阳红彤彤啊,那个美丽大姑娘——就在我家内房中啊。就在我家内房中啊,悄悄伴我情意浓啊。

东方月亮白晃晃啊,那个美丽大姑娘——就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊,悄悄随我情意长啊。

注释

⑴日:比喻女子颜色盛美。

⑵姝:貌美。

⑶履:踏,践。一说同“蹑”,放轻脚步。即:就。一说通“膝”,古人席地而坐,安坐则膝在身前。

⑷闼(tà):内门。一说内室。

⑸发:走去,指蹑步相随。一说脚迹。

赏析

此诗共两章,每章首句,毛传以为“兴也”,季本《诗说解颐》以为“赋也”,严虞惇《读诗质疑》又以为“比也”;除此还有“兴而赋”、“比而赋”等不同说法。这两句是含有象征意义的起兴:诗人早晨面对初升的旭日,或晚间仰望刚起的新月,都似乎有一种异样的感觉:那艳丽而热烈的朝阳,皎洁而恬静的月光,多么像他那位艳美而温柔的情人(妻子)啊。她对他的追求是那样大胆热切,又充满着柔情蜜意,竟不顾一切自荐枕席,男欢女悦。两章的二、三两句承接自然。英国浪漫主义诗人华兹华斯说得好:“诗起于经过在沉静中回味的情绪。”(转引自朱光潜《诗论》)此篇作者正是有感于朝阳、明月而沉浸在甜蜜的“回味”中,由此激起了难以压抑的爱的狂潮,竟脱口而出透露了他与她洞房中的隐私:不仅说出了情人(妻子)在他的卧室内,还情不自禁地描述了他们亲昵的情景——“履我即兮”、“履我发兮”。从中可以体会到他的叙述是带着颇为得意的幸福感的,读者能触摸到他那颗被爱情撩拨得激烈跳荡的心。正因为如此,所以十句诗中竟有六句有“我”字,自我矜喜之情溢于言表。此诗格调粗犷而不轻薄,俏皮而不油滑,体现了古代情歌质朴的本色。

  此诗押韵有其特色,每章皆是一、三、四、五句押韵,并且都与“兮”字组成“富韵”,三句与四句又是重复的,音节舒缓而绵延,有着流连咏叹的情味。全诗八个“兮”字韵脚,《正韵》称为“联章韵”。

背景

此诗《毛诗序》以为意在“刺衰”,说:“君臣失道,男女淫奔,不能以礼化也。”朱谋玮《诗故》以为意在“刺淫”,说:“旦而彼姝人室,日夕乃出,盖大夫妻出朝,而其君以无礼加之耳。”牟庭《诗切》以为意在“刺不亲迎”,说:“刺不亲迎者,言有美女光艳照人,不知何自而来,如东方初出之日也。”虽然见解不同,但大都承认诗的基本内容是关于男女情事的。有人将此诗视为一首回忆与女子幽会的情诗。有人认为这是一首婚礼之歌,是以新郎的口吻诉说的。有人说是女子追求男子的诗,可女子追求男子,不仅登堂入室,如此大胆欢快,还要用诗歌记录,这在古代是不可想象的。

诗人简介

诗文推荐

神之至止,熙坛为春。

神之将归,放服振振。

歘兮回飚,窅兮旋云。

祐于东方,永施厥仁。

大机磅礴,大用纵横,要掌便掌。

大中天子,掌中突出,要棒便棒。

济北大树,棒头挺生。

大唐国里只一人,千古仰之日月明。

顿觉了,如来禅,岂独东方与竺乾。

充塞虚空无空缺,一毛孔裹现三千。

朱栏控带青璧烟,碧峰浮出丹枫颠。

东方铃铎西方磬,轻霞淡照横江天。

南厓高,北厓俯,群峰奔走如龙虎。

千寻巨石连空来,断处曾经巨灵斧。

天池阔,汤谷长,秋虹万里横苍茫。

渔舟尾挂金连环,鸳鸯飞出蒹葭霜。

浔阳潮有无,白帝在何处?

回望吴天雁,南翔又西翥。

孤帆远映青空来,绿树横分半江去。

重沙复岸束复张,鲸鳄横斜失依据。

海月缘沙生,珠子随潮来。

残阳尚悬壁,素魄先临台。

仙家瑶草九月寒,远公石上三花开。

燕子矶头饮牛客,偶来莫使世人猜。

青山对酒谁为主,惟有箫声晚自哀。

洞天清,神山秀,少人行。

尽贪恋、世梦峥嵘。

仙风瑞景,眼前虽顿却如盲。

爱河终日,竞浮沉、来往纵横。

东方出,西方没,南方死,北方生。

四方转、异类翻腾。

区区甚日,道眸开阐欲心更。

愿将灵质,悟空华

自坐自坐。

木上见真火。

自哿自哿。

从前没灾祸。

雨东方妥。

诚堪可。

润叶滋枝成花朵。

结团团、宝珠颗。

翠雾腾空外遍锁。

白露凝虚上负荷。

换构交睡同舒他。

性命方知无包里。

不由天、只由我。

风雨山城,天意欲雪,梅花照影清峭。

彩燕飞春,祥麟绂旦,当日文星高照。

天地无情,向十载、风埃吹老。

盖世科名,经邦事业,白衣苍狗。

不是贪名求分表。

漫猎较、逢场一笑。

野外朝仪,城中马队,且暂淹才调。

为斯文争一脉,斯文在、乾坤未了,烂醉金尊,夜何其,东方渐晓。

心合眼莹,耳聪意静,鼻通舌辩。

说山头,一派清流落涧。

中烹,焰儿,紧不慢。

西金解东方版片,便令虎龙,同打扮得明珠,诸般不教兴贩。

春来,金生,花复绽。

洛阳有人名玉清,可怜玉清如其名。

善踏斜柯能独立,婵娟花艳无人及。

珠为裙,玉为缨。

临春风,吹玉笙。

悠悠满天星。

黄金阁上晚妆成,云和曲中为曼声。

玉梯不得蹈,摇袂两盈盈。

城头之日复何情。

东方兮煌煌,烜于兮晨光。

耳翰音兮三唱,屏羣兮远藏。

揽衣兮起起,危槛兮徙倚。

宁餐华兮学仟,何炙背兮夸美。

众鼾睡兮错莫知,我心恻兮独徘徊。

胡义驭兮不少尼,恐君行兮迫崦嵫。

晞余发兮扶桑,骋余兮阳谷。

习感池兮洗光,伫阊兮开且。

建采旄兮飞黄腾达虹,驾蜿蜒兮八龙。

鸾凤兮前导,灵鸟兮后从。

於微闾兮发轫,景未仄兮帝宫。

及曜灵兮未晏,尚察余兮从容。

武之在卯,尧王八季。

我弃其寝,我去其扆。

深深然,高高然。

人不吾知,又不吾谓。

由今之后,二百馀祀。

焰焰其光,和和其始。

东方有兔,小首元尾。

经过吾道,来至吾里。

饮吾泉以醉,登吾榻而寐。

刻乎其壁,奥乎其义。

人谁以辨,其东平子。

方结实累累。

翠枝交映,蟠桃颗颗,仙味真香美。

遂命双成,持灵刀割来,耳服一粒,令我延年万岁。

堪笑东方,便启私心盗饵。

使宫中仙伴,递互相尤殢。

无奈双成,向王母高陈之。

遂指方,偷了蟠桃是你。

直城龙首抗。

横桥天汉分。

风乌疑近日。

露掌定高云。

新渠还入渭。

旧鼎更开汾。

汉猎熊攀槛。

秦田雉失羣。

宜年动春律。

御宿敛寒氛。

弄玉迎箫史。

东方觅细君。

杨柳成歌曲。

蒲桃学绣文。

鸟鸣还独解。

花开先自熏。

谁知灞陵下。

犹有故将军。

春草正萋萋。

荡妇出空闺。

识是东方骑。

犹带北风嘶。

扬鞭向柳市。

细蹀上金堤。

愿君怜织素。

残妆尚有啼。

君方困旅食,予亦误朝簪。

自索东方米,谁多季子金,高门万马散,穷巷一灯深。

客主竟何事,萧条梁父吟。

会稽山人其姓钟,丹青之外诗仍工。

若耶溪上弄云水,谁将姓字彻九重。

文华殿前见天子,受釐三日居斋宫。

东厢落笔风雨疾,指盼屡得回重瞳。

重瞳一一分甲乙,御笔亲书为第一。

峰峦惨淡李营丘,烟云灭没王摩诘。

诏令内府赐麟?虎,又向边城落戎籍。

山人拜舞前致词,草茅何幸逢明时。

金坡玉琐天上见,惜臣老矣无能为。

鉴湖一曲臣所好,细草幽花梦中到。

敕赐乌纱作外臣,白石清泉恣游钓。

云浩浩,江悠悠,山人去矣谁为留。

人生虽云故乡乐,大隐金门亦不恶,君不见东方朔。

拥路东方骑,悬腰左顾龟。

重华天子,长至奉神虞。

九奏会轩朱。

星晖云润东方晓,拜贶竹宫初。

归来千乘护皇舆。

瑞景集金铺。

鸡竿高唱恩书下,惠露匝中区。

促织谁遣妆,唧唧不能休。

揽衣起观,四顾河汉淡如油。

露下南山荟尉,风抹西湖菱芰,客感浩悠悠。

尚此推不去,岁寿两公侯。

自侯归,闲日月,几春秋。

东方千骑,何事白首去为州。

会有葛公清侣,携上神仙官府,玉案侍前旒。

却袖经纶手,归伴赤松游。

一之日兮周正,建子他良辰。

黄钟兮起律,鲁台兮望云。

气机兮翕辟,往来兮不停。

皇揆予兮初度,秉幼志兮洁贞,延日月兮察幽,晞雨露兮沦氛。

荪拳拳兮余爱,何险艰兮弛勤。

与荪违兮星纪,思专专兮曷已。

九折臂兮成医,信情质兮可恃。

端策兮以占,有孚兮韦编。

阴极兮阳复,岂贤运兮不然。

矧甲子兮一周,测天度兮循环,丹台兮定录,寿纪兮日延。

理无窒兮不亨,物去故就新。

蠖屈兮求信,根之归兮再荣。

彼涸阴兮毓质,亦忍俟兮阳春。

洪钧兮密庸,播物兮无垠。

开八荒兮寿域。

如华胥兮大庭。