查看拼音

清平乐·候蛩凄断

候蛩凄断。hòu qióng qī duàn。

人语西风岸。rén yŭ xī fēng àn。

月落沙平江似练。yuè luò shā píng jiāng sì liàn。

望尽芦花无雁。wàng jìn lú huā wú yàn。

暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。àn jiāo chóu sŭn lán chéng,kĕ lián yè yè guān qíng。

只有一枝梧叶,不知多少秋声。zhĭ yŏu yī zhī wú yè,bù zhī duō shăo qiū shēng。

译文

蟋蟀哀鸣欲断魂,

秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。

冷月落沙洲,澄江如彩绢,

千里芦花望断,不见归雁行踪。

默默愁煞庾信,

可怜夜夜脉脉含离情。

只有那一叶梧桐悠悠下,

不知寄托了多少秋凉悲声!

注释

蛩:音穷,蟋蟀。

练:素白未染之熟绢。

赏析

此词见于《山中白云词》卷四。原是张炎赠给他的学生陆行直(又称陆辅之)的。其时,张炎年五十三岁。

  据《珊瑚网》卷八记载:陆行直《清平乐·重题碧梧苍石图》序中有“候虫凄断,人语西风岸。月落沙平流水漫,惊见芦花来雁。可怜瘦损兰成,多情因为卿卿。只有一枝梧叶,不知多少秋声!”一词。词中所言“卿卿”为当时陆之歌伎,才色皆称。此词定稿后关键字句有较大改动。大概是在作者收入词集时,有意为之。原词无非是写一点“花情柳思”,表达出一种风流艳情,而定稿则将艳情转向“愁情”——为国破为家亡而发的感慨致深的悲愁。

  上片“候蛩”四句写出秋意:候蛩(即蟋蟀)的哀鸣,西风的衰飒,秋月的清冷,秋江的澄净,无雁的芦花,一幅萧杀的“秋晓图”。以中,人们不难触发出一股悲愤忧愁的“共鸣”来。作者选景立意颇深:写秋寒,不言西风呼啸,而言候蛩凄断;写秋感,不半个愁字,而言芦花盼雁。既含蓄又有美感,表现作者深厚的功力。

  下片“暗教”四句,道出无限“秋愁”:“兰成”,南朝梁时诗人廋信的小字,后其被北方政权所俘。“梧叶”,梧桐之叶,其最易引发秋感。白居易《长恨歌》中有“春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时”,把“秋雨梧桐”作为人世中最易引起愁情悲感的事来写。而晚唐词人“温庭筠”又有“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明”(《更漏子》),更为梧叶增添丰厚的感情积淀。而作者言梧叶而写“一枝”,正是更加形象地表现出孤苦潦落,刻划人物情景入木三分。下片短短几句,却把上片所写之景统统升华、提炼成了情语,借廋信之事道出人间道不尽的悲欢离合,借梧叶之孤义表达人世的苍沧。而最后一句“梧叶秋声”又极具概括性和艺术性,又成为盖世佳句。

  此词在艺术上是成功的,从选景的巧妙,从言情的深远,都极具特色。其笔调精练,含蓄;其风韵幽雅独特;其意境清空淡远;其情感真切感人。正是由于这样的造诣,张炎的“秋词”可以与宋玉的《九辩》、欧阳修的《秋声赋》并列。清代陈廷焯评价说:玉田工于造句,每令人拍案叫绝,如《清平乐》“只有一枝梧叶,不知多少秋声”,此类皆“精警无匹”。(见《白雨斋词话》卷二)。

诗人简介

张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。► 308篇诗文

诗文推荐

梅子收霖雨,榆花断瘴烟。

浓云明白鸟,深草暗乌犍。

岁月滩声裹,家山客枕边。

老来圭角尽,。

戒得是韦弦。

颜貌胡妆点,形骸旋合攒。

*跄扭捏恁多端。

争信被人般。

由自摇头弄影。

日日当场驰骋。

一朝线断罢抽牵。

方悟假因缘。

半轩开万象,一水断双峰。

坐断要津,全提正令。

佛祖到来,也须乞命。

日可冷,月可热众魔不能坏真说。

且作麽生是真说,屋头泉溜响无休,砌下寒蛩声更切。

皴皮似鸡,疏齿如鲵。

诸缘坐断,一句全提。

夜月圆明兮珊瑚海阔,晚云破碎兮玳瑁天低。

卷衲城钟断,搘筇岳雨寒。

火就燥,水流湿,问十答百,问一答十。

达磨是甚老臊胡,临济未是白拈贼。

今日为汝一划划断,且道既是冬瓜,为什么夏裹吃。

江国东风早,芳菲又、迤逦报寒梅。

正元气孕和,小春归候,数丁千载,喜动三台。

向此际,上天开景运,王国产英材。

想崇岳洞天,暗书苔藓,海山烟雨,空锁楼台。

煌煌天人表,琼林与瑶树,照映庭槐。

中有丽天星斗,惊世风雷。

况朱颜绿发,年光鼎盛,绣裳华衮,人望归来。

好对玳筵满举,眉寿觥罍。

小会幽欢整及时。

花也相宜。

人也相宜。

宝香未断烛光低。

莫厌杯迟。

莫恨欢迟。

夜渐深深漏渐稀。

风已侵衣。

露已沾衣。

一杯重劝莫相违。

何似休归。

何自同归。

坐断老卢顶{左宁右页},拈起无柄木榴。

忽然舀出铜汁铁丸,忽然舀出醍醐酥酪。

佛祖大机难测度,犹是家常茶饭。

常光现前,壁立万仞。

者里一划划断,别有一条捷径。

明眼人,因甚落井。

秋色满林红。

霜风妒物物皆空。

荣枯顷刻如翻掌,纷华识破,疑根自断,跃出樊笼。

随处得从容。

身轻快、具足神通。

人间天上俱无累,乘风御气,飞腾自在,南北西东。

孤迥迥一尘不立,清寥寥目断千峰。

白云片片,流水重重。

蓦忽和盘掇转,却要唤西作东。

生铁团上,迸开罅缝。

枯河道里,露出鱼踪。

不是妙用,亦非神通。

大家无别事,平等主人翁。

咄,老来双耳聋。

定本无门,从何而入。

坐断两头。

中亦不立。

没可把,绝承当,风来一阵芰荷香。

占断人间闲富贵,长秋应是长春。

前山推月上帘旌。

缓觞火寻旧友,勾拍按新声。

时倚晴空看过雁,几州明月关情。

知君早已倦青冥。

时来那得免,事业一窗萤。

元正改旦,事事成现。

有时放行,有时坐断。

不惜两茎眉,和坐盘掇转。

佛法世法,都卢一片。

既是拂法世法,如何得成一片,但辨肯心,必不相赚。

天晴而雨断兮,作苍梧九疑之高。

秋风行而川怒兮,泄潇湘洞庭之奔流。

树不知名兮山抱複岭,沙不计程兮水趋它洲。

波作止兮蛟舞蛟蛰,云晦明兮猿呼猿愁。

原不可作兮兰亦尘土,贾傅归汉兮鵩其何尤。

谁呼鱼兮北澨有酒,谁鼓励柜兮南当有膛。

怀斯人兮杳霭千里,目怅望兮吾其归休。

七十九年间,大地遭欺诳。

且喜葛藤根,今朝曝地断。

后代儿孙,三马九乱。

坐断十方国土,天上天下独尊底,一步也行不得。

口吞三世诸佛,世出世间俱透底,一句也说不得。

堪与衲僧为轨则。

普化何似一头驴,临济未是白拈贼。