查看拼音

祝英台近·除夜立春

翦红情,裁绿意,花信上钗股。jiăn hóng qíng,cái lǜ yì,huā xìn shàng chāi gŭ。

残日东风,不放岁华去。cán rì dōng fēng,bù fàng suì huá qù。

有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语。yŏu rén tiān zhú xī chuāng,bù mián qīn xiăo,xiào shēng zhuăn、xīn nián yīng yŭ。

旧尊俎。jiù zūn zŭ。

玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。yù xiān céng [bò,bāi] huáng gān,róu xiāng [xì,jì] yōu sù。

归梦湖边,还迷镜中路。guī mèng hú biān,huán mí jìng zhōng lù。

可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。kĕ lián qiān diăn wú shuāng,hán xiāo bù jìn,yòu xiāng duì、luò méi rú yŭ。

译文

  剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。

注释

①花信:花信风的简称,犹言花期。

②钗股:花上的枝权。

③残日:指除岁。
④侵晓:指天亮。

⑤新年莺语:杜甫诗:“莺入新年语。”

⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。

⑦玉纤擘黄柑:玉纤,妇女手指;擘黄柑,剖分水果。擘(bāi):分开,同“掰”。

⑧幽素:幽美纯洁的心地。

⑨镜中路:湖水如镜。

⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”

赏析

除夕恰遇立春,真非常有之事。本应颇感无限喜悦,可是对于客中的游子来说,所引发的却是无限感伤。此词上阕开头写立春日,姑娘们戴上花,显示出百花将开的消息。四、五两句对于除夕夜又是立春日也发出喜悦的一笑。“有人”以下三句写人们在欢笑中迎来新年。下阕第一句“旧尊俎”为追忆。主人公缅怀佳人除夕夜与己分享黄柑的细节,但当年良辰毕竟早已如梦,以下又是写景。“千点吴霜”乃是词人“两鬓清霜”的夸张性写照,它将景物描写与肖像描写结合在一起。“落梅如雨”也是写景抒情,情景交融,给人留下怅远而又迷蒙的审美感受。

背景

除夕,恰恰又逢立春,浪迹异乡的游子,心情之难堪,正是“一年将尽夜,万里未归人”。这首词即是吴文英于除夕日有感而作。查吴文英生平后期,只宋宝四年(1256年)年正月初一为立春之日。“除夜立春”相合,故此词当系于是年。

诗人简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。► 377篇诗文

诗文推荐

金山寺近尘埃绝,铁瓮城高气象雄。

不爱人赞,不怕人谤。

令是一条筋,见者难近傍。

要识渠侬端的,日在东山之上。

五台月老通三要。

便把三彭除剿。

运用三车皎皎。

般载三乘妙。

龙华三会心明晓。

顿觉三光并照。

个内三坛设醮。

自己三清了。

猎涓之阳,理冥嘉应。

非龙非彪,聿求元圣。

平易近民,五月报政。

礼典之崇,于斯为盛/

天门兮九重,烂钩陈兮紫宫。

烜舜瞳兮万里,穆五弦兮从容。

予唱兮孰和,劳心兮{忄虫}{忄虫}。

渺烟尘兮萧瑟,慨世余兮荆棘。

上帝兮孔仁,责予兮良弼。

金碧波兮涨漪沦,妖氛洗兮景气新。

皇轸思兮六合,伫公来兮经营。

天苍兮地厚,日兮悠久。

民命兮以延,国脉兮以寿。

云鬅鬙兮仟者家,瑶之台兮户琼玖。

饮宝屑佤霜,脯擘麟兮果梨枣。

驭鹤兮鞭龙,故山兮春风。

吾谁侣兮赤松,匪上玄兮曷从。

抚尘劫兮浩荡,燕钧天兮乐融。

真人地,瑞应待圣时。

巩原西。

荥河会,润洛与瀍伊。

众水萦回。

嵩高映抱,几叠屏帏。

秀岭参差。

遥山群凤随。

共瞻陵寝浮佳气,非烟朝暮飞。

龟筮告前期。

奠收玉斝,筵卷时衣。

銮辂晓驾载龙旗。

路逶迟。

铃歌怨、画翣引华芝。

雾薄风微。

真游远、闭宝阁金扉。

侍女悲啼。

玉阶春草滋。

露桃结子灵椿翠,青车何日归。

衔恨望西畿。

便房一锁,夜台晓无期。

忻逢四老,头白如新。

喙长百尺,鼻重千年。

眼随青嶂合,眉带野花颦。

迎来送去,以表殷勤。

为何如此,远亲不如近隣。

初五初十,铁蛇钻不入。

有也莫将去,无也莫将来。

南岳自南岳,天台自天台,那更峨嵋对五台。

光佑晏宁,惠慈燕喜。

寿仁病崇,家邦均祉。

懿文交举,台册嗣美。

维亿万年,爱敬惟似。

毅斋大老除机关报绶,名节尤偏无所尊。

曾是胪传第一唱,却留衣付外诸孙。

挹挼柳汗初承渥,称泛霞觞共拜恩。

尚记吾家多夙契,何当握手得重论。

语是谤,寂是诳。

拟即乖,动即丧。

明眼人,难近傍。

绝尘情,忘伎俩。

江西马大师,南岳让和尚。

律按黄锺馀七日,左扉弧矢呈祥。

好看一点上眉黄。

台星还又照,相映寿星光。

今岁生辰应迥别,趋朝已趣曹装。

姓名稳稳造鸳行。

来年三四月,衣锦早还乡。

杰阁耸层霄,几度晓风残月。

同是鹓行旧侣,慰十年离别。

一杯相属莫留残,试倚阑干说。

趁取簪花绿鬓,未骎骎如雪。

五代衰替,六合摧离。

封疆穷据,兵甲竞驰。

天顾黎献,涂炭可悲。

帝避灵命,濬哲应斯。

皇祖丕变,金钺俄麾。

率土执贽,犷俗来备。

瞻彼大卤,空此馀基。

独迷文告,莫畏天威。

神宗继统,璿图有辉。

尚安蠢尔,罔怀格思。

六飞夙驾,万旅奉徉。

徯来发咏,不陈行师。

云旗先路,台浆塞岐。

天临日照,宸虏通微。

前歌后舞,人心悦随。

要领自得,智力何施。

风移僭冒,政治淳熙。

书文混一,盛德咸宜。

干戈倒载,振振言归。

诞昭七德,永定九围。

致远必自近,如君岂掾曹。

鱼龙试春浪,松栝露秋毫。

错落辞华富,{左石右坚}{肱月换石}气节高。

垂天起肤寸,无叹走尘劳

相承五运,取法三才。

大礼爰展,率土咸来。

卿云秘室,甘泉宝台。

象樽初酌,受福不回。

无住著,老禅魔。

欢喜少,恶性多。

三毒花中结苦果,蒺蔾园里养蜂窠。

说调普贤卖白象,呼唤儿童填黄河。

戏弄南山老虎,踏翻北海沧波。

洗尽佛祖冤,法战罢干戈。

五千文字拭抹布,一会灵山粪扫箩。

谩将无义语,唱起阐提歌。

调古不堪听,声极透岩阿。

能妙转,绝扪摩。

六用机中抽线,电光影里攛梭。

织成无缝袄,绣出没底靴。

三台舞罢呵呵笑,笑倒多年黑老婆。

主公已换老龙名,部曲无知觊宠灵。

执爨婢权呼小玉,拾樵童暂叚奴星。

邻叟称尊宿,兼命雏孙曰宁馨。

稚子不知侬烂醉,刚来耳畔唤教醒。

金贴鼓腰,绣妆檐额,吾宗自昔豪奢。

椒馨兰馥,烟雾霭横斜。

吹管聒天今夜,香风度、罗绮光华。

看双美,郎君俊秀,玉女更宜家。

繁华。

歌宴处,金盘撒果,银烛烧花。

任芙蓉帐掩,翡翠屏遮。

更看名传桂籍,蓬瀛近、隐泛仙槎。

归来去,双亲绿鬓,相对饮流霞。

太华莲峰降岳灵,两川棠树接郊坰.政同兄弟人人乐,曲奏埙篪处处听。

杨叶百穿荣会府,芝泥五色耀天庭。

各抛笔砚夸旄钺,莫遣文星让将星。