查看拼音

渔家傲·小雨纤纤风细细

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。

恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。

九十光阴能有几?

金龟解尽留无计。

寄语东阳沽酒市,拼一醉,而今乐事他年泪。

译文

绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。

九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。

注释

⑴渔家傲:词牌名。

⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。

⑶和春:连带着春天。

⑷九十:指春光三个月共九十天。

⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。

⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。

⑺拼(pīn):豁出去,甘冒。

赏析

这首词风格俊丽,是作者的得意之作。原题为“春词”。

  开头两句“小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里”,写暮春时节,好风吹,细雨润,满城杨柳,郁郁葱葱,万家屋舍,掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”,春天快要悄然归去了。次三句:“恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水”,借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”,启下“飞不起”。“恋”字用拟人法,赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时,人的心情更可想而知了。春天将去的时候,落花有离树之愁,人也有惜春之愁,这“愁无比”三字,尽言二愁。如此深愁,既难排遣,故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。

  “九十光阴能有几?金龟解尽留无计。”感叹春来春去,虽然是自然界的常态,然而美人有迟暮之思,志士有未遇之感,这九十日的春光,也极短暂,说去也就要去的,即使解尽金龟换酒相留,也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰,唐代诗人贺知章,曾经解过金龟换酒以酬李白,成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故,表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉,而今乐事他年泪。”虽然留她不住,也要借酒浇愁,拚上一醉,以换取暂时的欢乐。“寄语”一句,谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”,一语两意,乐中兴感。

  这首词袭用传统作词法:上片写景,下片写情。结句“而今乐事他年泪”,一意化两,示遣愁不尽,无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。

诗人简介

朱服(1048-?)字行中,湖州乌程(今浙江吴兴)人。熙宁六年(1073)进士。累官国子司业、起居舍人,以直龙图阁知润州,徙泉州、婺州等地。哲宗朝,历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时,任集贤殿修撰,后知广州,黜知泉州,再贬蕲州安置,改兴国军卒。《全宋词》存其词一首,格调凄苍。► 1篇诗文

诗文推荐

七十光阴能几日。

大都二万五千日。

过了一日无一日。

无一日。

看看身似西山日。

不做修行虚度日。

悟来岂肯经终日。

斡运洞天真月日。

真月日。

蟾宫里面擎红日。

断崖韦偃树,小雨郭熙山。

伎俩全无痴懵懂。

纷华世事看如梦。

赢得一生心底空。

忘尘冗。

客来不管相迎送。

我自情疏谁与共。

爱闲不愿人钦重。

看罢南华无所用。

休相哄。

老来生怕闲般弄。

筒分细细泉。

纤纤不绝林薄成。

涓涓不止江河生。

事之毫髪无谓轻。

虑远防微乃不倾。

云官乃垂拱大君。

凤历唯钦明元首。

类上帝而禋六宗。

望山川而朝羣后。

地镜则山泽俱开。

河图则鱼龙合负。

我之天纲莫不该。

阊阖九关天门开。

卿相则风云玄感。

匡赞则星辰下来。

既兴室之三圣。

乃举唐朝之八才。

莘臣参谋于左相。

大老教政于中台。

其宜作则于明哲。

故无崇信于奸回。

越女采莲江北岸。

轻桡短棹随风便。

人貌与花相斗艳。

流水慢,时时照影看妆面。

莲叶层层张绿伞。

莲房个个垂金盏。

一把藕丝牵不断。

红日晚。

回头欲去心撩乱。

得真闲,投真趣,傲萍蓬。

任运命、否塞亨通。

生涯寂淡,二十年罢倒金钟。

头头返照,破昏蒙、灵鉴非铜。

或游戏,红尘境,或栖隐,碧岩松。

掌谭马、遗范馀风。

驱驰造化,自然交媾虎和龙。

上清仙举,要争魁

万斜不作一灵孤。

妙容模。

契虚无。

觉海纵横,独耀越骊珠。

云静水寒无点翳,清净体,穿山透壁殊。

无人野上傲双凫。

奋天衢。

玩仙都。

一点圆明,变化不能拘。

腹实冲和怀美玉,密藏匮,更不求善价估。

战胜归来飞捷奏。

倾贺酒。

玉阶遥献南山寿。

听说娑婆无量苦。

星分海角船居户。

东望扶桑朝日吐。

迷洲渚。

炮车云起青天雨。

卸却云帆停却橹。

打头风急鲸鱼舞。

滚滚潮声喧万鼓。

愁肝腑。

遭逢患难谁依怙。

休惜骑鲸人已远。

风流都被仍云占。

腰下锦条缠宝剑。

光闪焰。

人间莫作牛刀看。

见说河阳花满县。

相邀更约疏狂伴。

幸有小蛮开小燕。

须少款。

玉堂此去知非晚。

物外天机唯不审。

人间世事无过恁。

纵你英雄官极品。

身如赁。

贪饕逼迫应图甚。

我自饥餐并渴饮。

布裘不羡披绫绵。

饱暖之馀邪僻禁。

虚堂任。

曲肱展脚和衣寝。

大机圆应,大智无方。

右左逢原,七穿八穴。

万叠云山一抹过,十八滩头声浩浩。

遇贵即贵,遇贱即贱。

法随法行,法幢随处建立。

要津把断,纵夺临时。

风细细,日迟迟。

四海浪平龙睡稳,九天云净鹤高飞。

一笠一蓑堪倚靠。

波光曲岸垂钩钓。

**浮卮自频告。

高吟笑。

尽教人道渔家傲。

独弄无弦琴一操。

个中始觉知音少。

江月盈山空相照。

谁登晃。

蟾宫唯我亲曾到。

江夏无双乃吾宗,同舍颇似王安丰。

能浇茗椀湔祓我,风袂欲挹浮丘翁。

吾宗落笔赏幽事,秋月下照澄江空。

家山鹰爪是小草,敢与好赐云龙同。

不嫌水厄幸来辱,寒泉汤鼎听松风,夜堂朱墨小灯笼。

惜无纤纤来捧椀,惟倚新诗可传本。

奉劝同流听仔细。

断荤戒酒全容易。

不恋浮财浑小事。

深可畏。

轻轻独著无明起。

大抵色心难拚弃。

算来断制须由你。

便把如雠如活鬼。

宜远离。

至於梦寐须回避。

傲雪凌风太瘦生。

风飘万点落花飞。

残红枝上稀。

平芜叶上淡烟迷。

那堪春鸟啼。

风细细,日迟迟。

轻纱叠雪衣。

多情多病懒追随。

玉人应恨伊。

听说西方无量乐。

法王治化消诸恶。

天上人间元不隔。

相参错。

圣凡平等同圆觉。

长见宝花空际落。

朝朝暮暮闻音乐。

衣食自然非造作。

香台阁。

遍周国界常宽廓。

深深处,细细行。

隐隐时,密密觑。

若能恁麽彻根彻,源旁参回互宛转。

虚玄不触尊贵机,横梭度针露线穿。