查看拼音

渔家傲·小雨纤纤风细细

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。

恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。

九十光阴能有几?

金龟解尽留无计。

寄语东阳沽酒市,拼一醉,而今乐事他年泪。

译文

绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。

九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。

注释

⑴渔家傲:词牌名。

⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。

⑶和春:连带着春天。

⑷九十:指春光三个月共九十天。

⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。

⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。

⑺拼(pīn):豁出去,甘冒。

赏析

这首词风格俊丽,是作者的得意之作。原题为“春词”。

  开头两句“小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里”,写暮春时节,好风吹,细雨润,满城杨柳,郁郁葱葱,万家屋舍,掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”,春天快要悄然归去了。次三句:“恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水”,借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”,启下“飞不起”。“恋”字用拟人法,赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时,人的心情更可想而知了。春天将去的时候,落花有离树之愁,人也有惜春之愁,这“愁无比”三字,尽言二愁。如此深愁,既难排遣,故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。

  “九十光阴能有几?金龟解尽留无计。”感叹春来春去,虽然是自然界的常态,然而美人有迟暮之思,志士有未遇之感,这九十日的春光,也极短暂,说去也就要去的,即使解尽金龟换酒相留,也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰,唐代诗人贺知章,曾经解过金龟换酒以酬李白,成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故,表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉,而今乐事他年泪。”虽然留她不住,也要借酒浇愁,拚上一醉,以换取暂时的欢乐。“寄语”一句,谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”,一语两意,乐中兴感。

  这首词袭用传统作词法:上片写景,下片写情。结句“而今乐事他年泪”,一意化两,示遣愁不尽,无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。

诗人简介

朱服(1048-?)字行中,湖州乌程(今浙江吴兴)人。熙宁六年(1073)进士。累官国子司业、起居舍人,以直龙图阁知润州,徙泉州、婺州等地。哲宗朝,历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时,任集贤殿修撰,后知广州,黜知泉州,再贬蕲州安置,改兴国军卒。《全宋词》存其词一首,格调凄苍。► 1篇诗文

诗文推荐

系缆旋编新箬笠,喜晴仍晒旧蓑。

岸飞柳絮河豚上,春涨几添一尺肥。

六月长江无暑气。

怒涛漱壑侵沙觜。

飐飐轻舟随浪起。

何不畏。

从来惯作风波计。

别溆藕花舒锦绮。

采莲三五谁家子。

问我买鱼相调戏。

飘芰制。

笑声咭咭花香里。

三月为光今夜半。

一年人爱今回满。

莫放笙歌容易散。

须同玩。

姮娥解笑人无伴。

抱尽金精来碧汉。

醉吟莫作寻常看。

已过中天欢未断。

还同叹。

时情已向明朝换。

断崖韦偃树,小雨郭熙山。

休惜骑鲸人已远。

风流都被仍云占。

腰下锦条缠宝剑。

光闪焰。

人间莫作牛刀看。

见说河阳花满县。

相邀更约疏狂伴。

幸有小蛮开小燕。

须少款。

玉堂此去知非晚。

心低大小。

细细搜寻玄里妙。

大小心低。

酉上为东卯作西。

心高火出。

走了三田饧与蜜。

火出心高。

转毂轮回又一遭。

十步宫香出绣帘。

恼人帘底月纤纤。

五花骄马垂杨渡,孤负仙郎侧帽檐。

秋澹澹,酒厌厌。

新诗和恨入香奁。

相思恰似鸳鸯锦,一夜新凉一夜

风摆红藤卷绣帘。

宝鉴慵拈。

日高梳洗几时忺。

金盆水、弄纤纤。

髻云谩亸残花淡,各娇媚、瘦岩岩。

离情更被宿酲兼。

空惹得、病厌厌。

牛驾重车逢恶路。

奈人不顾艰难处。

加力用鞭鞭不住。

鞭不住。

牛儿忽作人言语。

你为养家予受苦。

我今怜汝须词诉。

你若今生心不悟。

心不悟。

我身便是将来汝。

初见碧纱窗下绣。

寸波频溜。

错将黄晕压檀花,翠袖掩、纤纤手。

金缕一双红豆。

情通色授。

不应学舞爱垂杨,甚长为、春风瘦。

至人主掌修真柄。

格外玄言究竟。

澄澄沉虑,绵绵至息,氤氲真性。

一混炎风劲。

五门开、三奇光并。

动盈虚时候,阴阳变泰,显真造,契天命。

整顿神情中正。

现长春、风光卓*。

烂霞万缕,烟岚一派,盈空澄净。

远近楼台,映奋云步,逍遥歌咏傲清凉法界,安闲活计,证无为圣。

恨入椒觞暖未拈。

春葱微蘸,谁是纤纤。

别来愁夜不胜长,明日从教一线添。

夜久寒深睡未忺。

旧愁新恨,占断眉尖。

一钩斜月却知人。

直到天明,不下疏帘。

听说西方无量乐。

娑婆已悔从前错。

佛号自呼还自讷。

思量着。

惟心净土谁云隔。

一贯由来双五百。

婴儿谩把空拳哧。

拟议不来遭一掴。

诸禅客。

凡情圣解曾销铄。

雨声不断垂檐竹。

清歌唤起清眠熟。

洞户有余花。

同倾细细霞。

酒行如过雨。

雨尽风吹去。

吹去复盈杯。

一春能几回。

红紫凋零。

化工特地,剪玉裁琼。

碧叶丛芳,檀心点素,香雪团英。

柔风唤起娉婷。

似无力、斜_翠屏。

细细吹香,盈盈浥露,花里倾城。

恰则小庵贪睡著。

不知风撼梅花落。

一点儿春吹去却。

香约略。

黄蜂犹抱红酥萼。

绕遍寒枝添索寞。

却穿竹径随孤鹤。

守定微官真个错。

从今莫。

从今莫负云山约。

花倚东风柳弄春。

分明浅笑与轻颦。

更忆当时声细细,偎人。

秦筝轻衬砑罗裙。

别后此欢谁更共。

春梦。

只凭胡蝶伴飞魂。

独倚高楼还日暮。

情绪。

浮烟漠漠雨昏昏。

十月橘洲长鼓枻。

潇湘一片尘缨洗。

斩得钓竿斑染泪。

中夜里。

时闻鼓瑟湘妃至。

白发垂纶孙又子。

得钱沽酒长长醉。

小艇短篷真活计。

家云水。

更无王役并田税。

折柳赠君君且住。

楼外疏星印水,楼头画烛烘帘。

凭高举酒恨厌厌。

征路虚无指点。

酒兴因君开阔,山容向我增添。

一钩新月弄纤纤。

浓雾花房半敛。