查看拼音

渔家傲·小雨纤纤风细细

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。xiăo yŭ xiān xiān fēng xì xì,wàn jiā yáng liŭ qīng yān lĭ。

恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。liàn shù shī huā fēi bù qĭ,chóu wú bĭ,hé chūn fù yŭ dōng liú shuĭ。

九十光阴能有几?jiŭ shí guāng yīn néng yŏu jĭ?

金龟解尽留无计。jīn [guī,jūn,qiū] jiĕ jìn liú wú jì。

寄语东阳沽酒市,拼一醉,而今乐事他年泪。jì yŭ dōng yáng gū jiŭ shì,pīn yī zuì,ér jīn lè shì tā nián lèi。

译文

绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。

九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。

注释

⑴渔家傲:词牌名。

⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。

⑶和春:连带着春天。

⑷九十:指春光三个月共九十天。

⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。

⑹东阳:今浙江省金华市,宋属婺(wù)州东阳郡。沽酒:卖酒。

⑺拼(pīn):豁出去,甘冒。

赏析

这首词风格俊丽,是作者的得意之作。原题为“春词”。

  开头两句“小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里”,写暮春时节,好风吹,细雨润,满城杨柳,郁郁葱葱,万家屋舍,掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”,春天快要悄然归去了。次三句:“恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水”,借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”,启下“飞不起”。“恋”字用拟人法,赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时,人的心情更可想而知了。春天将去的时候,落花有离树之愁,人也有惜春之愁,这“愁无比”三字,尽言二愁。如此深愁,既难排遣,故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。

  “九十光阴能有几?金龟解尽留无计。”感叹春来春去,虽然是自然界的常态,然而美人有迟暮之思,志士有未遇之感,这九十日的春光,也极短暂,说去也就要去的,即使解尽金龟换酒相留,也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰,唐代诗人贺知章,曾经解过金龟换酒以酬李白,成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故,表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉,而今乐事他年泪。”虽然留她不住,也要借酒浇愁,拚上一醉,以换取暂时的欢乐。“寄语”一句,谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”,一语两意,乐中兴感。

  这首词袭用传统作词法:上片写景,下片写情。结句“而今乐事他年泪”,一意化两,示遣愁不尽,无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。

诗人简介

朱服(1048-?)字行中,湖州乌程(今浙江吴兴)人。熙宁六年(1073)进士。累官国子司业、起居舍人,以直龙图阁知润州,徙泉州、婺州等地。哲宗朝,历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时,任集贤殿修撰,后知广州,黜知泉州,再贬蕲州安置,改兴国军卒。《全宋词》存其词一首,格调凄苍。► 1篇诗文

诗文推荐

午窗睡起香销鸭。

斜倚妆台开镜匣。

云鬟整罢却回头,屏上依稀描楚峡。

支颐痴想眉愁压。

咬损纤纤银指甲。

柔肠断尽少人知,闲看花帘双蝶狎。

山弄夕辉眉淡扫。

溪分新水支流小。

醉梦风光凝望杳。

云树绕。

杜鹃怨处谁能晓。

浮世悠悠波渺渺。

蜗争何事何时了。

天为无情方不老。

休苦恼。

随缘诗酒清闲好。

律应黄锺寒气苦。

冰生玉水云如絮。

千里乡关空倚慕。

无尺素。

双鱼不食南鸿渡。

把酒遣愁愁已去。

风吹酒力愁还聚。

却忆兽炉追旧处。

头懒举。

炉灰剔尽痕无数。

初见碧纱窗下绣。

寸波频溜。

错将黄晕压檀花,翠袖掩、纤纤手。

金缕一双红豆。

情通色授。

不应学舞爱垂杨,甚长为、春风瘦。

醉梦醺醺晓未苏。

门前辘辘使君车。

扶头一盏怎生无。

废圃寒蔬挑翠羽,小槽春酒冻真珠。

清香细细嚼梅须。

断崖韦偃树,小雨郭熙山。

风飘万点落花飞。

残红枝上稀。

平芜叶上淡烟迷。

那堪春鸟啼。

风细细,日迟迟。

轻纱叠雪衣。

多情多病懒追随。

玉人应恨伊。

十五日已前,只许老胡知,不许老胡会。

十五日已后,只许老胡会,不许老胡知。

正当十五日,会不会,知不知。

风细细,日迟迟。

不惜黄金为弹子,牡丹花下打黄鹂。

筒分细细泉。

别恨长长欢计短。

疏钟促漏真堪怨。

此会此情都未半。

星初转。

鸾琴凤乐匆匆卷。

河鼓无言西北盼。

香蛾有恨东南远。

脉脉横波珠泪满。

归心乱。

离肠便逐星桥断。

谁把秋香,偏著意、植根姑射。

尘土外、鲜鲜元有,可人容质。

日久渐随芜共没,岁寒还与松同洁。

傲新霜、还有两三枝,天应惜。

巾自漉,醅微白。

人已老,欢犹昔。

爱此花不负,渊明清节。

醉里不知人世换,悠然独倚西风立。

问一中、时复慰穷途,何如泣。

抛却俗情缰锁解。

般般放下身轻快。

绝尽尘情忘世态。

无人采。

本来一点常安泰。

处处唯求真自在。

谁能出货图人卖。

不是闲神并鬼怪。

无相碍。

何劳盘果香烟赛。

漠漠平沙初落雁。

黄花浊酒情何限。

红日渐低秋渐晚。

听客劝。

金荷莫诉真珠满。

坐上少年差气岸。

题诗落帽从来惯。

戏马龙山当日燕。

真奇观。

尊前未觉风流远。

畏暑闲寻湖上径。

雨丝断送凉成阵。

风里芙蓉斜不整。

沈红影。

约回萍叶波心静。

催唤吴姬迎小艇。

妆花烛焰明相映。

饮到夜阑人却醒。

风雨定。

欲归更把阑干凭。

方令庚生初皎皎。

珠帘钩上华堂晓。

十二栏干多窈窕。

妆欲妙。

玉篦偷学娥眉小。

扰扰时人随兔走。

十人皆望菱花照。

瑞荚莫嫌生得少。

圆未了。

已圆却恐佳期窎。

风月小斋模画舫。

绿窗朱户江湖样。

酒是短桡歌是桨。

和情放。

醉乡稳到无风浪。

自有拍浮千斛酿。

从教日日蒲桃涨。

门外独醒人也访。

同俯仰。

赏心却在鸱夷上。

十月小春梅蕊绽。

红炉画阁新装遍。

鸳帐美人贪睡暖。

梳洗懒。

玉壶一夜轻澌满。

楼上四垂帘不卷。

天寒山色偏宜远。

风急雁行吹字断。

红日晚。

江天雪意云撩乱。

傍玉何曾暑热,惜香最恨眠迟。

残灯未杀影迷离,一点纱龙红蕊。

小雨初过庭树,新凉渐近罗帏。

殷勤临别为披衣,软语虫飞声里。

闷已萦损。

那堪多病。

几曲屏山,伴人昼静。

梁燕催起犹慵。

换熏笼。

新愁旧恨何时尽。

渐凋绿鬓。

小雨知花信。

芳笺寄与何处,绣阁珠栊。

柳阴中。

繁红嫩翠。

艳阳景,妆点神州明媚。

是处楼台,朱门院落,弦管新声腾沸。

恣游人、无限驰骤,娇马车如水。

竟寻芳选胜,归来向晚,起通衢近远,香尘细细。

太平世。

少年时,忍把韶光轻弃。

况有红妆,楚腰越艳,一笑千金可啻。

向尊前、舞袖飘雪,歌响行云止。

愿长绳、且把飞鸟系。

任好从容痛饮,谁能惜醉。