查看拼音

燕歌行

开元二十六年,kāi yuán èr shí liù nián,

客有从御史大夫张公出塞而还者;kè yŏu cóng yù shĭ dà fū zhāng gōng chū sài ér huán zhĕ;

作《燕歌行》以示适,zuò《yān gē xíng》yĭ shì shì,

感征戍之事,因而和焉。găn zhēng shù zhī shì,yīn ér hé yān。

汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。hàn jiā yān chén zài dōng bĕi,hàn jiàng cí jiā pò cán zéi。

男儿本自重横行,天子非常赐颜色。nán ér bĕn zì zhòng héng xíng,tiān zĭ fēi cháng cì yán sè。

摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。chuāng jīn fá gŭ xià yú guān,jīng pèi wēi yí jié shí jiān。

校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。xiào wèi yŭ shū fēi hàn hăi,chán yú liè huŏ zhào láng shān。

山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。shān chuān xiāo tiáo jí biān tŭ,hú qí píng líng zá fēng yŭ。

战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。zhàn shì jūn qián bàn sĭ shēng,mĕi rén zhàng xià yóu gē wŭ。

大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。dà mò qióng qiū sài căo féi,gū chéng luò rì dǒu bīng xī。

身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。shēn dāng ēn yù cháng qīng dí,lì jìn guān shān wèi jiĕ wéi。

(常轻敌 一作:恒轻敌)(cháng qīng dí yī zuò:héng qīng dí)

铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。tiĕ yī yuăn shù xīn qín jiŭ,yù zhù yīng tí bié lí hòu。

少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。shăo fù chéng nán yù duàn cháng,zhēng rén jì bĕi kōng huí shŏu。

边庭飘飖那可度,绝域苍茫更何有。biān tíng piāo yáo nǎ kĕ dù,jué yù cāng máng gèng hé yŏu。

(飘飖 一作:飘飘)(piāo yáo yī zuò:piāo piāo)

杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。shā qì sān shí zuò zhèn yún,hán shēng yī yè chuán diāo dǒu。

相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。xiāng kàn bái rèn xuè fēn fēn,sĭ jié cóng lái qĭ gù xūn。

君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。jūn bù jiàn shā chăng zhēng zhàn kŭ,zhì jīn yóu yì lĭ jiāng jūn。

译文

唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《燕歌行》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《燕歌行》应和他。

唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。

战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。

锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。

校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。

山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。

战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!

时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。

身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。

身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。

少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。

边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。

杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。

互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?

你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。

注释

燕歌行:乐府旧题。诗前有作者原序:“开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者,作《燕歌行》以示适。感征戍之事,因而和焉。”张公,指幽州节度使张守珪,曾拜辅国大将军、右羽林大将军,兼御史大夫。一般以为本诗所讽刺的是开元二十六年,张守珪部将赵堪等矫命,逼平卢军使击契丹余部,先胜后败,守珪隐败状而妄奏功。这种看法并不很准确。

汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。

烟尘:代指战争。

横行:任意驰走,无所阻挡。

元戎:军事元帅。

非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。

摐:撞击。

金:指钲一类铜制打击乐器。

伐:敲击。

榆关:山海关,通往东北的要隘。

旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。

逶迤:蜿蜒不绝的样子。

碣石;山名。

校尉;次于将军的武官。

羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。

瀚海;沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。

单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。

猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。

狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。

极:穷尽。

凭陵:仗势侵凌。

杂风雨:形容敌人来势凶猛,如风雨交加。一说,敌人乘风雨交加时冲过来。

半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。

腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《陇头吟》:“穷求塞草腓,塞外胡尘飞”

斗兵稀:作战的士兵越打越少了。

身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。

玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。

城南:京城长安的住宅区在城南。

蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。

边庭飘摇:形容边塞战场动荡不安。庭,一作“风”。飘摇,一作“飘飘”,随风飘荡的样子。

度:越过相隔的路程,回归。

绝域:更遥远的边陲。

更何有:更加荒凉不毛。

三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。

刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。

阵云:战场上象征杀气的云,即战云。

一夜:即整夜,彻夜。

血:一作“雪”

死节:指为国捐躯。节,气节。

岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。

李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。

赏析

《燕歌行》是高适的代表作,不仅是高适的“第一大篇”(近人赵熙评语),而且是整个唐代边塞诗中的杰作,千古传诵,良非偶然。

诗意在慨叹征战之苦,谴责将领骄傲轻敌,荒淫失职,造成战争失利,使战士受到极大痛苦和牺牲,反映了士兵与将领之间苦乐不同,庄严与荒淫迥异的现实。诗虽叙写边战,但重点不在民族矛盾,而是讽刺和愤恨不恤战士的将领。同时,也写出了为国御敌之辛勤。主题仍是雄健激越,慷慨悲壮。

全诗以非常浓缩的笔墨,写了一个战役的全过程:第一段八句写出师,第二段八句写战败,第三段八句写被围,第四段四句写死斗的结局。各段之间,脉理绵密。

诗的发端两句便指明了战争的方位和性质,见得是指陈时事,有感而发。“男儿本自重横行,天子非常赐颜色”,貌似揄扬汉将去国时的威武荣耀,实则已隐含讥讽,预伏下文。樊哙在吕后面前说:“臣愿得十万众,横行匈奴中”,季布便斥责他当面欺君该斩。(见《史记·季布传》)所以,这“横行”的由来,就意味着恃勇轻敌。紧接着描写行军:“摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。”透过这金鼓震天、大摇大摆前进的场面,可以揣知将军临战前不可一世的骄态,也为下文反衬。战端一启,“校尉羽书飞瀚海”,一个“飞”字警告了军情危急:“单于猎火照狼山”,犹如“看明王宵猎,骑火一川明,笳鼓悲鸣,遣人惊!”(张孝祥《六州歌头》)不意“残贼”乃有如此威势。从辞家去国到榆关、碣石,更到瀚海、狼山,八句诗概括了出征的历程,逐步推进,气氛也从宽缓渐入紧张。

第二段写战斗危急而失利。落笔便是“山川萧条极边土”,展现开阔而无险可凭的地带,带出一片肃杀的气氛。“胡骑”迅急剽悍,象狂风暴雨,卷地而来。汉军奋力迎敌,杀得昏天黑地,不辨死生。然而,就在此时此刻,那些将军们却远离阵地寻欢作乐:“美人帐下犹歌舞!”这样严酷的事实对比,有力地揭露了汉军中将军和兵士的矛盾,暗示了必败的原因。所以紧接着就写力竭兵稀,重围难解,孤城落日,衰草连天,有着鲜明的边塞特点的阴惨景色,烘托出残兵败卒心境的凄凉。“身当恩遇恒轻敌,力尽关山未解围”。回应上文,汉将“横行”的豪气业已灰飞烟灭,他的罪责也确定无疑了。

第三段写士兵的痛苦,实是对汉将更深的谴责。应该看到,这里并不是游离战争进程的泛写,而是处在被围困的险境中的士兵心情的写照。“铁衣远戍辛勤久”以下三联,一句征夫,一句征夫悬念中的思妇,错综相对,离别之苦,逐步加深。城南少妇,日夜悲愁,但是“边庭飘飖那可度?”蓟北征人,徒然回首,毕竟“绝域苍茫更何有!”相去万里,永无见期,“人生到此,天道宁论!”更那堪白天所见,只是“杀气三时作阵云”;晚上所闻,惟有“寒声一夜传刁斗”,如此危急的绝境,真是死在眉睫之间,不由人不想到把他们推到这绝境的究竟是谁呢?这是深化主题的不可缺少的一段。

最后四句总束全篇,淋漓悲壮,感慨无穷。“相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋”,最后士兵们与敌人短兵相接,浴血奋战,那种视死如归的精神,岂是为了取得个人的功勋!他们是何等质朴、善良,何等勇敢,然而又是何等可悲呵!

诗人的感情包含着悲悯和礼赞,而“岂顾勋”则是有力地讥刺了轻开边衅,冒进贪功的汉将。最末二句,诗人深为感慨道:“君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军!”八九百年前威镇北边的飞将军李广,处处爱护士卒,使士卒“咸乐为之死”。这与那些骄横的将军形成多么鲜明的对比。诗人提出李将军,意义尤为深广。从汉到唐,悠悠千载,边塞战争何计其数,驱士兵如鸡犬的将帅数不胜数,备历艰苦而埋尸异域的士兵,更何止千千万万!可是,千百年来只有一个李广,不能不教人苦苦地追念他。杜甫赞美高适、岑参的诗:“意惬关飞动,篇终接混茫。”(《寄高使君岑长史三十韵》)此诗以李广终篇,意境更为雄浑而深远。

全诗气势畅达,笔力矫健,经过惨淡经营而至于浑化无迹。气氛悲壮淋漓,主意深刻含蓄。“山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨”,“大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀”,诗人着意暗示和渲染悲剧的场面,以凄凉的惨状,揭露好大喜功的将军们的罪责。尤可注意的是,诗人在激烈的战争进程中,描写了士兵们复杂变化的内心活动,凄恻动人,深化了主题。全诗处处隐伏着鲜明的对比。从贯串全篇的描写来看,士兵的效命死节与汉将的怙宠贪功,士兵辛苦久战、室家分离与汉将临战失职,纵情声色,都是鲜明的对比。而结尾提出李广,则又是古今对比。全篇“战士军前半死生,美人帐下犹歌舞”,“二句最为沈至”(《唐宋诗举要》引吴汝纶评语),这种对比,矛头所指十分明显,因而大大加强了讽刺的力量。

《燕歌行》是唐人七言歌行中运用律句很典型的一篇。全诗用韵依次为入声“职”部、平声“删”部、上声“麌”部、平声“微”部、上声“有”部、平声“文”部,恰好是平仄相间,抑扬有节。除结尾两句外,押平韵的句子,对偶句自不待言,非对偶句也符合律句的平仄,如“摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碍石间”;押仄韵的句子,对偶的上下句平仄相对也是很严整的,如“杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。”这样的音调之美,正是“金戈铁马之声,有玉磐鸣球之节”(《唐风定》卷九邢昉评语)。

背景

《燕歌行》虽用乐府旧题,却是因时事而作的,这是乐府诗的发展,如果再进一步,就到了杜甫《丽人行》、《兵车行》、“三吏”、“三别”等即事命篇的新乐府了。《燕歌行》是一个乐府题目,属于《相和歌》中的《平调曲》,这个曲调以前没有过记载,因此据说就是曹丕开创的。曹丕的《燕歌行》有两首,是写妇女秋思,由他首创,所以后人多学他如此用燕歌行曲调做闺怨诗。高适的《燕歌行》是写边塞将士生活,用燕歌行曲调写此题材他是第一个。历来注家未对序文史事详加考核,都以为是讽张守珪而作。作者有感于幽州节度使张守珪与奚族作战打了败仗却谎报军情,作诗加以讽刺。

自唐开元十八年(730年)至二十二年十二月,契丹多次侵犯唐边境。开元十五年(727年),高适曾北上蓟门。开元二十年,信安王李禕征讨奚、契丹,他又北去幽燕,希望到信安王幕府效力,未能如愿:“岂无安边书,诸将已承恩。惆怅孙吴事,归来独闭门”(《蓟中作》)。可见他对东北边塞军事,下过一番研究工夫。开元二十一年后,幽州节度使张守珪经略边事,初有战功。但二十四年,张让平卢讨击使安禄山讨奚、契丹,“禄山恃勇轻进,为虏所败”(《资治通鉴》卷二百十五)。开元二十六年,幽州将赵堪、白真陀罗矫张守珪之命,逼迫平卢军使乌知义出兵攻奚、契丹,先胜后败。“守珪隐其状,而妄奏克获之功”(《旧唐书·张守珪传》)。高适对开元二十四年以后的两次战败,感慨很深,因写此篇。

诗人简介

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。► 211篇诗文

诗文推荐

未生潭上云,空望山中雨。

湛湛陈桂樽,坎坎奏鼍鼓。

萧萧灵风来,蹲蹲祝郎舞。

莫言春作迟,但念寒滩阻。

何当发泉源,绿水浸沙渚。

不与农者期,自将舟人语。

定作榜歌行,暮投丹湖浦。

瞻祠草树失,认岭烟霞吐。

平吞东南吴,远带西北楚。

川泽见坡陁,龙蛇蹙鳞膂。

人经兴寤叹,事往成前古,考碑何验今,涂马立空庑。

余知骨相贫,岂敢望冥许。

愿乘溪流深,滂沛随彻俎。

又海棠开後,楼上倍觉春寒。

绿叶润,雨初乾。

爱远树团团。

当时胜买名花种,那信付与谁看。

十载事,土花漫。

但青得阑干。

悲欢。

思人世、真如一梦,留不住、城头日残。

看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹。

凭君更酌,後日重来,直是睛难。

瑶溪碧岸生奇宝,剖质披心出文藻。

良工雕饰明且鲜,得成珍器入芳筵。

含华炳丽金尊侧,翠斝琼觞忽无色。

繁弦急管催献酬,倏若飞空生羽翼,fY々兰英照豹斑,满堂词客尽朱颜。

花光来去传香袖,霞影高低傍玉山。

王孙彩笔题新咏,碎锦连珠复辉映。

世情贵耳不贵奇,谩说海底珊瑚枝。

宁及琢磨当妙用,燕歌楚舞长相随。

我生天地不如意,甚欲飘然去人世。

却思一死胡足悲,死而不乐胡死为。

又思天地之间固有足乐者,安得庄周之鹏穆王马。

有时骑气或御风,天上天中更天下。

息驾玄冥圃,驻节蓬莱宫。

攀星太极南,访日扶桑东。

东西南北何局促,自可直造混沌趋洪蒙。

又思去有归,安得来无从。

当时六鳌负亦重,岂有身常不转动。

会须四六二十四足一欠伸,我居其高视尔众。

不知化为大海水,为复茫茫而已矣。

不知鳌有复鳌亡,为复人生或人死。

此时逍遥游,不见争夺场,想见四维上下俱茫茫。

巨鳌尔灵便如此,公欲欠伸不难耳。

且如皇宋三百六十州,出门所在多山丘。

其间平地少,但见萝茑藤蔓下下硗确森相樛。

青鞋有底踏须破,人寿几何行不休。

更令生世人,逼仄生戈矛。

迂回隔绝千里成万里,亲戚朋旧相见朝夕无缘由。

尔鳌若未动,为我背略倾。

飐翻山与丘,平地与人行。

也知上天本来广,也知下地本来平。

只因山丘多,顿使天地轻。

我当作章问帝借北斗,酌沧溟。

尽歼逼仄人,更杀马与鹏。

百拜稽首,祭鳌之灵。

酒罢燕歌竟歇,途穷赵瑟难求。

滹沱水抱太行流,行过鄗南关口。

匹马霜天古碛,三河玉勒长楸。

翩翩过客半鸣驺,笑尔冯公白首。

同列诸公总劝予,归时功莫过重湖。

婺源五岭祈门峡,今是危涂是坦涂?

惊沙惨淡连云起,曳杖悲歌行复止。

春城是处闻鼓鼙,好风依旧开桃李。

对花惆怅忽逢君,把酒无欢如啜水。

六年丧乱两相见,世路艰难嗟若此。

江边盗贼真游魂,挟虏声援图并吞。

金陵失守数骑入,会稽移跸千官奔。

只今州县多阻绝,消息时听行路说。

百川背海欲西流,八柱搘天愁更折。

苻坚陈乱丘山摧。

夜闻鹤唳犹惊猜。

莫轻赤壁一炬火,曹瞒气焰随飞灰。

功名邂逅有快意,岂在今日无人哉。

天方稔祸祠豪杰,故遣君辈多沈埋。

亦知兴衰运有极,天时一半因人力。

男儿遇事不作难,看君赤手排荆棘。

故垒空如堵。

杳无踪、朝台暮榭,燕歌赵舞。

为问人间繁华梦,几度邯郸炊黍。

只燕子、春来秋去。

太液句陈何由辨,似咸阳、一炬成焦土。

兴与废,竟谁主。

满川芳草迷烟雨。

怅平生、楚骚心事,更堪羁旅。

野水芙蓉香寂寞,犹似当年怨女。

长啸罢、中天凝伫。

沧海桑田寻常事,附冥鸿、便欲飘飘举。

回首后,又千古。

山行旧路不堪重,及泛湖波又阻风。

世上舟车无一稳,乾坤可是剩诗翁?

妾家白苹洲,随风作乡土;

弄篙如弄铖,不曾拈一缕。

四月鱼苗风,随君到巴东;

十月洗河水;

送君发扬子。

扬子波势恶,无风浪亦作;

江深得鱼难,鹧鸶充餻臛。

生子若凫雏,穿江复入湖;

长时剪荷叶,与儿作衣襦。

高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清。

洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。

光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪。

回溪碧流寂无喧,又如秦人月下窥花源。

了然不觉清心魂,只将叠嶂鸣秋猿。

与君对此欢未歇,放歌行吟达明发。

却顾海客扬云帆,便欲因之向溟渤。

又海棠开後,楼上倍觉春寒。

绿叶润,雨初乾。

爱远树团团。

当时胜买名花种,那信付与谁看。

十载事,土花漫。

但青得阑干。

悲欢。

思人世、真如一梦,留不住、城头日残。

看眼底、西湖过了,又还见、赵舞燕歌,抹粉涂丹。

凭君更酌,後日重来,直是睛难。

渺漳流东下,流不尽,古今情。

记海上三山,云中双阙,当日南城。

黄星。

几年飞去,澹春阴、平野草青青。

冰井犹残石?,露盘已失金茎。

风流千古短歌行。

慷慨缺壶声。

想酾酒临江,赋诗鞍马,词气纵横。

飘零。

旧家王粲,似南飞、乌鹊月三更。

笑杀西园赋客,壮怀无复平生。

少年看花日千遭,黄金买笑侠气豪。

醆斟西凉绿蒲萄,燕歌赵舞纷绮罗。

插花上马玉颜酡,鞭马如风花底过。

九天阊阖手可摩,扬眉不怕金吾诃。

杜鹃一声啼山阿,门掩绿苔愁秦娥。

春树红颜能几何,万里封侯成蹉跎。

河南布衣婆娑要,却笑因风想玉珂。

未肯岩前扪翠萝,商丘不唱采芝歌。

独深於易如邹轲,紫阳真人声相和。

莲荡归来扬其波,我傍梅花读遗书,不知纷纷坐久落花多。

淡春阴如雾,酿春雨、洒春城。

便罗绮风柔,园林气暖,巷陌尘轻。

鳌山顿成潇洒,恰上元过也罢烧灯。

到处柳金梅雪,一时水绿山青。

午窗梦断破微晴。

蓦听卖花声。

忆北苑寻芳,南园载酒,节近清明。

韶华向人如旧,莫青春行乐负平生。

说与东君知道,先迎舞燕歌莺。

王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀,我能拔尔抑塞磊落之奇才。

豫章翻风白日动,鲸鱼跋浪沧溟开。

且脱佩剑休裴回,西得诸侯棹锦水。

欲向何门趿珠履,仲宣楼头春色深。

青眼高歌望吾子,眼中之人吾老矣。

夜永兰堂醺饮,半倚颓玉。

烂熳坠钿堕履,是醉时风景,花暗烛残,欢意未阑,舞燕歌珠成断续。

催茗饮、旋煮寒泉,露井瓶窦响飞瀑。

纤指缓、连环动触。

渐泛起、满瓯银粟。

香引春风在手,似粤岭闽溪,初采盈掬。

暗想当时,探春连云寻篁竹。

怎归得,鬓将老,付与杯中绿。

忍事敌灾星。

物望倾心久,凶渠破胆频。

鼎饫和方济,台阶润欲平。

夜短猿悲减,风和鹊喜虚。

骅骝思故第,鹦鹉失佳人。

鲸鲵人海涸,魑魅棘林幽。

棋声花院闭,幡影石坛高。

地凉清鹤梦,林静肃僧仪。

晚妆留拜月,春睡更生香。

隔谷见鸡犬,山苗接楚田。

人家寒食月,花影午时天。

官路好禽声,轩车驻晚程。

南楼山最秀,北路邑偏清。

多病形容五十三,谁怜借笏趁朝参?,十年太华无知己,只得虚中两首诗。

看师逸迹两师宜,高适歌行李白诗。

曈曈太阳如火色,上行千里下一刻。

出为白昼入为夜,圜转如珠住不得。

住不得,可奈何,为君举酒歌短歌。

歌声苦,词亦苦,四座少年君听取。

今夕未竟明夕催,秋风才往春风回。

人无根蒂时不驻,朱颜白日相隳颓。

劝君且强笑一面,劝君复强饮一杯。

人生不得长欢乐,年少须臾老到来。

世人求富贵,多为身嗜欲。

盛衰不自由,得失常相逐。

问君少年日,苦学将干禄。

负笈尘中游,抱书雪前宿。

布衾不周体,藜茄才充腹。

三十登宦途,五十被朝服。

奴温已挟纩,马肥初食粟。

未敢议欢游,尚为名检束。

耳目聋暗后,堂上调丝竹。

牙齿缺落时,盘中堆酒肉。

彼来此已去,外馀中不足。

少壮与荣华,相避如寒燠。

青云去地远,白日终天速。

从古无奈何,短歌听一曲。

一场春梦,待从头、说与傍人听著。

罨画溪山红锦障,舞燕歌莺台阁。

碧海倾春,黄金买夜,犹道看承薄。

雕香剪玉,今生今世盟约。

须信欢乐过情,闲嗔冷妒,一阵东风恶。

韵白娇红消瘦尽,江北江南零落。

骨朽心存,恩深缘浅,忍把罗衣著。

蓬莱何处,云涛天际冥漠。