查看拼音

送魏十六还苏州

秋夜深深北送君,阴虫切切不堪闻。qiū yè shēn shēn bĕi sòng jūn,yīn chóng qiē qiē bù kān wén。

归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。guī zhōu míng rì pí líng dào,huí shŏu gū sū shì bái yún。

译文

秋天沉沉的夜色下送君归去,蟋蟀鸣声切切不堪入耳。

明日你将乘船回毗陵,到那时,回首姑苏,所见将唯有一片白云。

注释

1、苏州:隋开皇九年(589)改吴州为苏州,以姑苏山得名。大业初复为吴州,又改吴郡,唐武德四年(621)又改苏州。

2、沉沉:形容夜色浓重。

3、阴虫:秋季鸣虫,指蟋蟀。

4、切切:形容虫的鸣声凄切。

5、毗(pí)陵:隋大业及唐天宝、至德时,曾改常州为毗陵郡。

6、姑苏:苏州的别称。

7、白云:意为友人去后只剩下一片空虚感觉。

赏析

这首送别短章,写得明白晓畅而又感情深挚,历来为人们所传诵。表达了送别友人时内心的沉重与伤感,也表达了设想别后而流露出的留恋、孤独和惆怅

  “秋夜沉沉此送君,阴虫切切不堪闻”这两句写诗人在秋夜沉沉的晚上,听着蟋蟀(即“阴虫”。南朝宋颜延年《夏夜呈从兄散骑车长沙诗》:“夜蝉当夏急,阴虫先秋闻。”)切切的鸣叫声,想到自己明天就要与友人分别,心情异常沉重。

  在写法上,这两句真切地写出了送别时那种黯然神伤的环境,通过环境的烘染,把即将离别的愁绪表达得婉转有致。“秋夜”,点出送别的时间。秋天气氛肃杀,特别是在秋天的晚上,本来就容易勾起对朋友的思念,而偏偏在此时,自己却要送好友离去。“此送君”三字,字字透出送别时的凄苦之情。“沉沉”二字,一方面从视觉着笔,写在船上看见四野茫茫,黑夜深深,无边无际,什么也看不清;另一方面写出了作者的心情相当沉重,可谓一箭双雕。同时,作者又从听觉着笔,写两岸草丛中蟋蟀的鸣叫,“切切”的叫声似在相互倾诉,又似在低低饮泣,这悲伤的秋声,使即将离别的人不忍卒闻。两句从视觉和听觉两个方面,选取了最能代表秋夜伤怀的景物,交叉描写,虽没有明说送别的愁苦,然而经过环境的渲染,这种愁苦具体形象,伸手可触,真正做到了“不著一字,尽得风流。语不涉难,已不堪忧”(司空图《二十四诗品》)。

  “归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。”这两句作者以想象中的明天,与此时的秋夜作对比,进一步表达了离情别绪。作者想:今夜,虽然有离别的愁苦,但毕竟还没有分手,还可以在一起倾心叙谈。而送君千里终有一别,到明天,当我再在这只船中回望你所在的苏州时,那就见不到你了,唯见到满天的白云。到那时,凄然孤独之情,一定比今晚更深更浓。

  这两句看似在写明日的白天,其实仍是在写今晚的秋夜,通过这样别出心裁的安排,更为深刻地表达出秋夜送别的难分难舍。

  全诗运用了虚实结合的表现手法诗中的“实”是诗人送别友人时秋夜的环境,“虚”是诗人想象别后的明天,自己在归舟中回望苏州只见悠悠白云而不见友人;诗人借助想象,运用以虚写实的手法拓展了诗歌意境,深化了送别友人时的感情(留恋、孤寂和感伤)。

  全诗结构巧妙,语虽平淡而意味深长。叠字的运用使诗读来琅琅上口,富于声情美。

背景

作者的朋友魏十六曾从苏州到常州来拜访他,返回苏州时,作者乘船送他,此诗即写于当时。

诗人简介

皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。► 365篇诗文

诗文推荐

直下是,直下是。

这边那边,满眼满耳。

绵绵兮长存,湛湛兮不痕,拟议依前隔海门。

龙蛇混杂,凡圣交参。

儱儱侗侗,颟颟顸顸。

朝西天,暮东土。

翫水游山,徐行款步。

是则不动道场,不是亦在里许。

谁为证明,石霜角虎。

昔年当此日,生个老妖孽。

殃害大地人,有屈无处雪。

云门愤不甘,一棒要打杀。

打不杀,至今年年有个四月八。

口方鼻直,眉棱眼深。

未填沟壑,还碍丛林。

万象无得剩法,三世不见閒心。

字雁没而寒烟淡淡,华鳞潜而秋水沈沈。

杨子懒属书,平居惟嗜酒。

一沐或弥旬,解酲须五斗。

淡尔轻荣利,何常问无有。

忍忆四马归,行为一麾守。

湘酎自古醇,醽水闻名久。

簿领但盈几,圣经不离口。

湖田赋稻蟹,民讼争◇亩。

兀尔即沈冥,安能知可否。

聊为寄情乐,岂与素怀偶。

藏器思适时,投刃宁烦手。

行当考官绩,忽复困甖缶。

夷德贪婪汉财贿,莫惜金多能使鬼。

喷玉难拘伏淑式,上驷超摇献天子。

子今叱双湘南裔,桂岭下下复高高,鸟惊兽骇征人喟。

当官官事从容理,思马斯臧由此始。

雷尾风騣未平齿,绝壑踔山如历块。

执驱效牵髯校尉,槽枥经由书殿最。

谢公总统修戎备,二柄德刑兼两寄。

不矜吾党愈推能,宵旰潜心活国计。

杂沓英豪乘虎骑,日闢神州一百里。

岳降神,方启中兴之运;

河如带、山若砺,未酬再造之功。

某逾望三台,敬熏一瓣。

短衣饭牛而至旦,业已归耕;

搢笏笼鸽以放生,末由旅贺。

载籍以来,于宇宙间,有功者谁。

自唐尧咨禹,水行由地,宗周微管,夏变为夷。

谢傅棋边,莱公骰畔,淝水澶渊送捷旗。

天不偶,生堂堂国老,真太平基。

雅怀厌倦台司。

新天子殷勤留帝师。

向朝堂衮绣,万羊非泰,湖山绦褐,两鹤相随。

寿过_溪,德如淇澳,进了丹书作抑诗。

蒯缑客,愿年年岁岁,来献新词。

行乐平生志,方从事、未出已思归。

欢欢宴会同,类多暌阻,冶游踪迹、还又参差。

年华换,利名虚岁月,交友半云泥。

休忆旧游,免成春瘦,莫怀新恨,恐惹秋悲。

惟思行乐处,几思为春困,醉枕罗衣。

何事暗辜芳约,偷负佳期。

念待月西厢,花阴浅浅,倚楼南陌,云意垂垂。

别后顿成消点,伊又争知。

跨鹤云间犹未久,风流全胜年时。

唤回和气上梅枝。

酒边春市动,琴外画帘垂。

长是细吟攻愧寿,还歌连桂新词。

早催凫舄向南飞。

一官传鼎鼐,四海看埙篪。

丰祀孔饰,肃来自天。

兰尊既入,飚驭载遄。

骑云缥缈,聆乐流连。

惟迈惟顾,降福绵绵。

律应黄锺寒气苦。

冰生玉水云如絮。

千里乡关空倚慕。

无尺素。

双鱼不食南鸿渡。

把酒遣愁愁已去。

风吹酒力愁还聚。

却忆兽炉追旧处。

头懒举。

炉灰剔尽痕无数。

一倒一起,雪庭师子。

慎於犯而怀仁,勇於为而见义。

清光照眼似迷家,明白转身还堕位。

衲僧家,了无寄,同死同生,何此何彼。

暖信破梅兮春到寒枝,凉飚脱叶兮秋澄潦水。

击鼓其镗,船开橹鸣。

顾我而言,雨泣载零。

子卿白首,当还西京。

辽东万里,亦归管宁。

家自悟。

今观睹。

扶风安手脚,未知门户。

鬼作乖疏,下如何做。

人来、金相觑。

里为谁主。

风语汝。

还婴儿复?,宝瓶牢固。

圣说因缘,系能结慕。

真洪登云路。

暑雨湿修竹,凉吹入高檐。

鹭洲钟阜如画,霁色为秾纤。

槛外藕花无数,妆点休祥嘉应,不觉有秋炎。

谪仙堕人世,香雾郁重帘。

富才艺,强记览,三万签。

须信公侯有种,道义自相渐。

此去腰金佩玉,回视依莲泛水,岁月亦何淹。

称觞还戏彩,无惜醉厌厌。

当年心事几绸缪,长记天西玉一钩,客里近来嗟我倦,江边得得送君游。

读书会有新功用,把酒聊寻旧倡酬。

自愧不能追往事,但劳清梦绕螺州。

忽解羊头削,聊驰熊首轓.扬舲发夏口,按节向吴门。

帆映丹阳郭,枫攒赤岸村。

百城多候吏,露冕一何尊。

晴皎霜花,晓熔冰羽,开帘觉道寒轻。

误闻啼鸟,生意又园林。

闲了凄凉赋笔,便而今、不听秋声。

消凝处,一枝借暖,终是未多情。

阳和能几许,寻红探粉,也恁忄欠人。

笑邻娃痴小,料理护花铃。

却怕惊回睡蝶,恐和他、草梦都醒。

还知否,能消几日,风雪灞桥深。

净瓶里澡洗,古檮下修身。

彼此寸长尺短,何妨忝为切邻。

相见又无事,不来还忆君。

杜鹃啼断月如书,不似寻常空过春。