查看拼音

诉衷情·送春

一鞭清晓喜还家。yī biān qīng xiăo xĭ huán jiā。

宿醉困流霞。sù zuì kùn liú xiá。

夜来小雨新霁,双燕舞风斜。yè lái xiăo yŭ xīn jì,shuāng yàn wŭ fēng xié。

山不尽,水无涯。shān bù jìn,shuĭ wú yá。

望中赊。wàng zhōng shē。

送春滋味,念远情怀,分付杨花。sòng chūn zī wèi,niàn yuăn qíng huái,fēn fù yáng huā。

译文

清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。

山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。

注释

①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。

②一鞭:形容扬鞭催马。

③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒

④霁(jì):晴。

⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。

⑥分付:交与。

赏析

此为咏春词,抒发了客子即将到家时的喜悦心情。全词围绕着“喜”字落笔,轻盈流走,词意婉丽,为咏春词的创作开创了新的境界。

  开头一句点出“喜还家”这一全篇主旨。那清脆的一声鞭响,打破了拂晓时的沉寂,启奏了一支轻快的还乡曲。词接着宕开笔墨,描述客子归程上的情态和周围的景致,烘托欢乐的气氛。“宿醉困流霞”。流霞,泛指美酒。昨晚因还家即,把盏痛饮,一夜沉醉,今朝登程,马上犹带余醒。他抬起惺忪醉眼,觉得周围的一切都浸润喜庆的气氛之中:“夜来小雨新霁,双燕舞风斜。”醉眠不知窗外事,一夜小雨,清晓方停,策马而行,天朗气清,更有那一双春燕,晨风中上下翻飞,似乎也为他起舞助兴。“双燕”,亦暗示昔日别妻出游,如同劳燕分飞,而今重新比翼之期已不远。

  过片“山不尽,水无涯,望中赊,”写客子快要到家了,不禁回望归程。此处,词中欢快的旋律略作顿宕,稍超深沉。游子回一望一路艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘,心中充满了历尽沧桑的复杂意绪。客子感慨之余,但见漫天杨花,扑面而来,便信手拈来一句妙语:“送春滋味,念远情怀,分付杨花。”让我把自己年年客中送春、倍受煎熬的悲凉滋味,还有家人为我牵肠挂肚、思亲念远的凄苦情怀,统统分付给杨花吧!蒙蒙杨花,总是报告暮春的消息,撩起人们伤春的意绪,而今却成为这位客子往昔愁苦的负载物。他将迈着松快的脚步,去和家人团聚。词最后以幽默、俏皮将欢情再度扬起,结束了全篇。

背景

北宋末期,因为词人即将要回家,于是回头观望艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘,心中思绪万千。于是词人作此词抒发自己即将到家时的喜悦心情和历尽沧桑的复杂意绪。

诗人简介

万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载:“元佑时诗赋老手”。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年,召试补官,授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律,能自度新声。词学柳永,存词27首。► 29篇诗文

诗文推荐

得抽头处好抽头。

等待几时休。

贤且广张四至,我早已优游。

黄道服,布钱绉。

煞风流。

往来熟后,也没惊怕,也没忧愁。

满城钟鼓夜初寒。

人静掩重关。

惊乌绕庭树,月已上阑干。

微有兴,澹无欢。

小盘桓。

良宵如许,香冷金猊,梦绕青鸾。

威灵千里护封圻。

十万户归依。

白湖宫殿云耸,香火尽虔祈。

倾寿酒,诵声诗。

谅遥知。

民康俗阜,雨润风滋,功与天齐。

柴扉人寂草生畦。

藤蔓乱萦篱。

秋净楚天如水,云叶度墙低。

同把盏,且伸眉。

对残晖。

红茱笑捻,黄菊斜簪,恋饮忘归。

柳腰空舞翠裙烟。

尽日不成眠。

花尘浪卷清昼,渐变晚阴天。

吴社水,系游船。

又轻年。

东风不管,燕子初来,一夜春寒。

小桃初破两三花。

深浅散余霞。

东君也解人意,次第到山家。

临水岸,一枝斜。

照笼纱。

可怜何事,苦爱施朱,减尽容华。

绿云凤髻不忄欠盘。

情味胜思酸。

晓色露桃烟杏,空照脸霞丹。

花渐老,径苔闲。

锦斓斑。

怨红一叶,流水东风,好去人间。

当时选舞万人长。

玉带小排方。

喧传京国声价,年少最无量。

花阁迥,酒筵香。

想难忘。

而今何事,佯向人前,不认周郎。

堤前亭午未融霜。

风紧雁无行。

重寻旧日岐路,茸帽北游装。

期信杳,别离长。

远情伤。

风翻酒幔,寒凝茶烟,又是何乡。

无端风雨送清秋。

天气冷飕飕。

行人先自离索,直是不禁愁。

思往事,忆前游。

泪难收。

重阳近也,黄花依旧,谁伴清瓯。

歌时眉黛舞时腰。

无处不妖饶。

初剪菊、欲登高。

天气怯鲛绡。

紫丝障,绿杨桥。

路迢迢。

酒阑歌罢,一度归时,一度魂消。

绿云凤髻不忺盘。

情味胜思酸。

晓色露桃烟杏,空照脸霞丹。

花渐老,径苔闲。

锦斓斑。

怨红一叶,流水东风,好去人间。

露珠点点欲围霜。

分冷与纱窗。

锦书不到肠断,烟水隔茫茫。

征燕尽,塞鸿翔。

睇风樯。

阑干曲处,又是一番,倚尽斜阳。

数枝金菊对芙蓉。

摇落意重重。

不知多少幽怨,和露泣西风。

人散后,月明中。

夜寒浓。

谢娘愁卧,潘令闲眠,心事无穷。

今宵分破鹘沦秋,孤客兴何悠。

要向云中邀月,真个是呆头。

风阵紧,电光流。

雨声飕。

嫦娥应道,未卜明年,是乐还愁。

东城南陌路岐斜。

芳草遍藏遮。

黄鹂自是来晚,莫恨海棠花。

惊雪絮,满天涯。

送春赊。

问春莫是,忆著东君,自去还家。

花前月下曾鸳鸯。

分散两情伤。

临行祝付真意,臂间皓齿留香。

还更毒,又何妨。

尽成疮。

疮儿见在,痕儿见在,见后思量。

梦里青春可得追,欲将诗句绊馀晖。

酒阑病客惟思睡,蜜熟黄蜂亦懒飞。

芍药樱桃俱扫地,(病,过此二物。

)鬓丝禅榻两忘机。

凭君借取法界观,一洗人间万事非。

(来书云,近看此书,余未尝见也。

江头绿暗红稀。

燕交飞。

忽到当年行处、恨依依。

洒清泪。

叹人事。

与心违。

满酌玉壶花露、送春归。

不堪回首卧云乡。

羁宦负清狂。

年来镜湖风月,鱼鸟两相忘。

秦塞险,楚山苍。

更斜阳,画桥流水,曾见扁舟,几度刘郎。