沁园春（再到期思卜筑）

一水西来，千丈晴虹，十里翠屏。yī shuĭ xī lái，qiān zhàng qíng hóng，shí lĭ cuì píng。

喜草堂经岁，重来杜老，斜川好景，不负渊明。xĭ căo táng jīng suì，[zhòng,chóng] lái dù lăo，xié chuān hăo jĭng，bù fù yuān míng。

老鹤高飞，一枝投宿，长笑蜗牛戴屋行。lăo hè gāo fēi，yī zhī tóu sù，cháng xiào wō niú dài wū xíng。

平章了，待十分佳处，著个茅亭。píng zhāng le，dài shí fēn jiā chù，zhù gè máo tíng。

青山意气峥嵘。qīng shān yì qì zhēng róng。

似为我归来妩媚生。sì wèi wŏ guī lái wŭ mèi shēng。

解频教花鸟，前歌后舞，更催云水，暮送朝迎。jiĕ pín jiāo huā niăo，qián gē hòu wŭ，gèng cuī yún shuĭ，mù sòng cháo yíng。

酒圣诗豪，可能无势，我乃而今驾驭卿。jiŭ shèng shī háo，kĕ néng wú shì，wŏ năi ér jīn jià yù qīng。

清溪上，被山灵却笑，白发归耕。qīng xī shàng，bèi shān líng què xiào，bái fà guī gēng。

作品赏析

【注释】　　①作于绍熙五年（1194）秋冬之间，时稼轩罢居信州带湖。期思：在江西铅山县。按：稼轩罢居带湖时，曾在期思买得瓢泉，以后常往返于带湖、瓢泉之间。这次再到期思，意在营建新居。卜筑：选地盖房。卜：占卜。古人盖新居有请卜者看地形，相风水以定宅地的习俗，也称卜宅、卜居。　　期思卜筑，即兴抒怀。起笔鸟瞰期思山水，雄奇秀逸，宜室宜人。以下喜复归田园，“一枝”逍遥。下片寄情山水之乐，纯用拟人手法。野花小鸟、云烟流水，莫不有情解意，令人乐而忘忧。以下以驾驭山水自命，貌豪实悲；托笑山灵，实自嘲之辞，由此正可窥见词人复杂心情。　　②“一水”三句：描绘瓢泉山水之美。以“千丈晴虹”喻飞瀑，以“十里翠屏”状青山。　　③“喜草堂”四句：以杜甫重归草堂，渊明游赏斜川作比，写自己再度隐居的喜悦。草堂：杜甫于肃宗乾元二年（759）入蜀，次年在成都浣花溪筑草堂。后因兵乱，奔梓州避难。广德二年（764）春，严武再度镇蜀，杜甫方得重归草堂。辛词借谓再到期思隐居。经岁：一年后，此泛言若干年后。斜川：在今江西省都昌县，为风景优美之地。陶渊明居浔阳柴桑时，曾作《斜川诗》。诗前有小序略记其与邻居同游斜川的情景。辛词以斜川比期思。不负：不辜负。　　④“老鹤”三句：再到期思，意在觅一枝之栖，何必学蜗牛戴屋而行。一枝投宿：《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”此用其意。蜗牛戴屋行：蜗牛是一种很小的软体动物，背有硬壳，呈螺旋形，似圆形之屋。爬动时如戴屋而行。　　⑤平章：筹划，品评。着：此作建造讲。　　⑥“青山”两句：青山喜我归来，显得格外轩昂、秀美。峥嵘（zhēngróng争荣）：高峻不凡貌。妩媚：此处形容青山秀丽。　　⑦解：领会、理解。频：屡屡不断。　　⑧“酒圣”三句：诗酒之辈，惟一的权势是能统率山水自然。酒圣诗豪：指酷爱诗酒的人。“可能”两句：语出陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》。东晋孟嘉为桓温都下长史，好游山水，至暮方归。桓温曾对他说：“人不可无势，我乃能驾驭卿！”辛借其语。乃：却。驾驭：主宰，统率。卿：“你”的美称，此指大自然。　　⑨“清溪”三句：山灵笑我，白发始返，归耕太迟。山灵：山神。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------