查看拼音

采桑子·十年前是尊前客

十年前是尊前客,月白风清,忧患凋零。shí nián qián shì zūn qián kè,yuè bái fēng qīng,yōu huàn diāo líng。

老去光阴速可惊。lăo qù guāng yīn sù kĕ jīng。

鬓华虽改心无改,试把金觥。bìn huá suī găi xīn wú găi,shì bă jīn gōng。

旧曲重听。jiù qū [zhòng,chóng] tīng。

犹似当年醉里声。yóu sì dāng nián zuì lĭ shēng。

译文

十年前,酒席宴上我是客人。春风得意前途亮。如今好友相继离去,忧愁疾患催人朽。想起了往事,倍觉光阴流转如此迅速。

鬓发虽已经变成了白色,但是我的心没改变,如今在酒席前仍把酒杯端起。旧曲重听心里觉着耳熟,就好似当年醉里听。

注释

①凋零:本意为花草树木凋落。此处比喻为人事衰败。

②鬓华:两鬓头发斑白。

③试把句:把,手持。觥(gōng):古代酒器,腹椭圆,上有提梁,底有圆足,兽头形盖,亦有整个酒器作兽形的,并附有小勺。

赏析

此词是作者宋神宗熙宁四年退居颍州后所作,词中以慷慨悲壮的感情发身世之慨,读来沉郁顿挫,荡气回肠,极一唱三叹之致,在《六一词》中属豪放一路。全词以情语胜,写情疏隽深婉,自然真切。

  此词开头是回忆。十年以前,是一个概数,泛指他五十三岁以前的一段生活。那一时期,他曾出守滁州,徜徉山水之间,写过著名的《醉翁亭记》。后来移守杨州,又常常到竹西、昆冈、大明寺、无双亭等处嘲风咏月、品泉赏花;特别是仁宗嘉佑中,很顺利地由礼部侍郎拜枢密副使,迁参知政事,最后又加了上柱国的荣誉称号。这期间,多少人生况味,他只以“月白风清”四字概括。“月白风清”四字,色调明朗,既象征处境的顺利,也反映心情的愉悦,给人的想象是美好、广阔的。至“忧患凋零”四字,猛一跌宕,展现十年以后的生活。这一时期,他的好友梅尧臣、苏舜钦相继辞世。友朋凋零,引起他的哀痛。英宗治平二年,他又患了消渴疾。老病羸弱,更增添他的悲慨。后来英宗去世,神宗即位,他被蒋之奇诬陷为“帷薄不修”,“私从子妇”;又因对新法持有异议,受到王安石的弹劾。这对他个人来说,可谓种种不幸,接踵而来。种种不幸,他仅以“忧患凋零”四字概之,以虚代实,更有千钧之力。接着以“老去光阴速可惊 ”,作上片之结 ,语言朴质无华,斩截有力。“速可惊”三字,直似从肺腑中发出。

  此词下片承前片意脉,有如藕断丝连;但感情上骤然转折 ,又似异军突起 。时光的流逝,不幸的降临,使得词人容颜渐老,但他那颗充满活力的心,却还似从前一样 ,于是他豪迈地唱道“ 鬓华虽改心无改”!他是把一腔忧愤深深地埋藏在心底,语言虽豪迈而感情却很沉郁。在这里,词人久经人世沧桑、历尽宦海浮沉的老辣性格,似乎隐然可见。以纵酒寻欢来慰藉余年,其中渗透着人生无常、及时行乐的思想感情 。词中接下去就说“ 试把金觥”。金觥,大酒杯。《诗·周南·卷耳》:“我姑酌彼兕觥,维以不永伤”,本来就有销愁的意思在;但此词着一“把”字,便显出豪迈的气概。

  结尾二句紧承前句 。词人手把酒杯,耳听旧曲,似乎自己仍陶醉在往日的豪情盛慨里。这个结尾正与起首相互呼应,相互补充。在这里,词人说“旧曲重听,犹似当年醉里声”,便补足了前面的意思,首尾相应,运转自如,于是便构成了统一的艺术整体。曲既旧矣 ,又复重听,一个“旧”字,一个“重”字,便把词人的感情和读者的想象带到十年以前的环境里。

  这首词以情语取胜 ,即使谈到十年前后的景况,也是在抒发感情时自然而然地带出来的,因而情感充沛 ,有一气呵成之势 ;又沉郁顿挫,极一唱三叹之致,已颇具豪放派之词风。

背景

此首怀念洛阳友人及洛中生活。词人于庆历四年(1044)曾过洛阳,此时据词人景祐元年(1034)西京留守推官任满离洛正好十年,本篇或作于此时。

诗人简介

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。► 1207篇诗文

诗文推荐

大礼言毕,仙卫将归。

莫申丹恳,空瞻紫微。

搜己过。

搜己过。

自入道来,别无大过。

只不合、说破玄机,是十分罪过。

自知过,自知过。

要免前*,将功补过。

处无为、心起真慈,望圣

识得心,山岳沉。

握金成土,握土成金。

脚后脚前,见成行货。

少室峰前,交点不过。

离西漠。

重阳来访蓬莱阁。

蓬莱阁。

祥光浮动,果然侵廓。

阐扬教典胜施药。

道尊自是师严恶。

师严恶。

僻人归正,要超碧落。

声前句,格外机。

无得无失,无是无非。

无孔由来是铁鎚。

乐奏四顺,福受万年。

神归碧天,庭馀瑞烟。

有客劝除草,草去眼中净。

梵志反著袜,一国皆通病。

颊上著三毛,精神乃殊胜。

微云点太虚,不碍天宇莹。

芳草有佳色,驻与俗士订。

曾著骚人经,屡勤才子咏。

因依仲蔚门,缭绕渊明迳。

不入膏粱观,唯契山林性。

吾家北窗下,旷土勿畦町。

花草随意生,红绿同一盛。

晨露共明蠲,夕烟相掩映。

既傍竹阴清,又连苔色静。

微薰入衣屨,余润侵筑磬。

终日坐其间,心清神气定,心清神气定。

诗酒颇相关,世事不足听。

从渠笑吾痴,此意未易竟。

如何是宾中主。

云兆分其五,又曰引。

〔颂〕宾中之主,玄沙猛虎。

半合半开,唯自相许。

霜搞皜千林冻欲僵,经旬不爨只餐香。

何曾转授休粮诀,却是单传屑玉方。

却请和尚道,虎头生角出荒草。

十洲春尽花凋残,珊瑚树林日杲杲。

别离偏比相逢易,众里休回避。

唤坐回身,料是秋波,难制盈盈泪。

酒阑空有相怜意,欲住愁无计。

漏鼓三通,月底灯前,没个商量地。

小白长红十里春,归来天会议拥香尘。

翩翩黄屋彫霞里,辇上无花止一人。

静观物理,式感我思。

有风凄兮,吹我裳衣。

直如钩,曲如弦。

拍盲使去,罔测其然。

不解深跧,强出人前。

默然兮意传更待驴年。

前面是悬崖万仞,后面是荆棘丛林。

两边烈焰火聚,於中如何转身。

赵州老汉在青州,作一领布衫重七斤。

昼也惺惺,夜也惺惺。

既不掉举,亦不昏沉。

何须求白玉,只此是黄金。

神之来止,风驭云翔。

神之旋归,有迎有时。

歌以送之,声筦锵锵。

何以惠民,岂年穰穰。

万古长空,一朝风月。

有祖以来,话作两橛。

石田好是明明说,八十翁翁嚼生铁。

玉帐传心如镜,青龙绕指成轮。

尘中多少白头人。

干里寻壬难认。

世事说来都了,鬼神见也须瞋。

迷槎问我是何津。

向道先生昼困。

夜语南堂新瓦响,三更急雨珊珊。

交情莫作细沙团。

死生贫富际,试向此中看。

记取他年耆旧传,与君名字牵连。

清风一枕晚凉天。

觉来还自笑,此梦倩谁圆。