江神子·送元济之归豫章

乱云扰扰水潺潺。luàn yún răo răo shuĭ chán chán。

笑溪山。xiào xī shān。

几时闲。jĭ shí xián。

更觉桃源，人去隔仙凡。gèng jué táo yuán，rén qù gé xiān fán。

万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。wàn hè qiān yán lóu wài xuĕ，qióng zuò shù，yù wèi lán。

倦游回首且加餐。juàn yóu huí shŏu qiĕ jiā cān。

短篷寒。duăn péng hán。

画图间。huà tú jiān。

见说娇颦，拥髻待君看。jiàn shuō jiāo pín，yōng jì dài jūn kàn。

二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。èr yuè dōng hú hú shàng lù，guān liŭ nèn，yĕ méi cán。

[1]桃源：地方名。

[2]万壑千岩：形容峰峦、山谷极多。

[3]娇颦：谓蹙眉含愁的媚态。

[4]拥髻：谓捧持发髻，话旧生哀。

[1]桃源：地方名。

[2]万壑千岩：形容峰峦、山谷极多。

[3]娇颦：谓蹙眉含愁的媚态。

[4]拥髻：谓捧持发髻，话旧生哀。

作者送元济之归豫章的词有两首。除这首外，还有一首《鹧鸪天》。两相比较，似乎这首词更闲逸，更富有诗情画意。词的上片写送别之景。以“人去隔仙凡”为界，分为前后两部分。前边三句写近景。言阵雨过后，天上乱云飞渡，扰扰攘攘；山涧溪水潺潺，淙淙作响，山下溪中，一派喧闹的景象。不知什么时候才能幽闲一点。表现了对尘世纷扰的厌恶，对仙家清静的向往。作者自注说：“桃源乃王氏酒垆，与济之作别处”。“更觉”二句为过渡句。是说以此为界，近处，则尘世喧嚣纷扰；而远处，犹如人间仙境。从结尾三句看，作者送别元济元之的时间在农历二月，乍暖还寒时候，山上积雪未消。故“万壑”三句是说，酒楼之外，千岩万壑，为积雪所覆盖，“琼作树，玉为栏”，和瑶池一般，真乃人间仙境。为下片写“倦游回首”烘托了气氛。词的下片写送别之情。开头一句写殷勤送别之意。“倦游回首”言辞官归里；“且加餐”言心情虽然不好，还是要保重身体，多吃一点。“短篷寒，画图间”，写其归程。言乘坐小船，行进在寒烟之中，真像生活在画中一样，令人陶醉，心旷神怡。“见说”句写其归后家庭生活。言娇妻美妾正拥髻以待，向君倾诉衷肠。前着“见说”二字，化实为虚，虚虚实实，更灵动有趣。末后三句写其归游东湖。既照应词题，点出元济之归去的时间和地点，又描写了柳嫩梅残的初春景色，以景结情，潇洒有致。