查看拼音

闵予小子

闵予小子,遭家不造,嬛嬛在疚。mĭn [yŭ,yú] xiăo zĭ,zāo jiā bù zào,[huán,qióng,xuān] [huán,qióng,xuān] zài jiù。

于乎皇考,永世克孝。yú hū huáng kăo,yŏng shì kè xiào。

念兹皇祖,陟降庭止。niàn zī huáng zŭ,zhì [jiàng,xiáng] tíng zhĭ。

维予小子,夙夜敬止。wéi [yŭ,yú] xiăo zĭ,sù yè jìng zhĭ。

于乎皇王,继序思不忘。yú hū huáng wáng,jì xù sī bù wàng。

译文

可怜我这三尺童,
新遭父丧真悲痛,
孤独无援忧忡忡。
感叹先父真伟大,
终生尽孝有高风。
念我先祖兴大业,
任贤黜佞国运隆。
我今年幼已即位,
日夜勤政求成功。
先王灵前发誓言,
继承遗志铭心胸。

注释

⑴闵:通“悯”,怜悯,郑笺说是“悼伤之言”。予小子:成王自称。

⑵不造:不善,指遭凶丧。

⑶嬛(qióng)嬛:同“茕茕”,孤独无依靠。疚:忧伤。

⑷於(wū)乎:同“呜呼”,表感叹。皇考:指武王。

⑸克:能。

⑹皇祖:指文王。

⑺陟降:升降。止:语气词。

⑻皇王:兼指文王、武王。

⑼序:绪,事业。

赏析

《闵予小子》、《访落》、《敬之》、《小毖》这一组诗,诗中由“闵予小子”、“维予小子”、“维予小子”到“予”述及的成王自称,可以体现成王执政的阶段性,也可看出成王政治上的成长和执政信心的逐步确立。这一组内容相关而连贯的诗,虽然不是有预先确定的创作计划,但其连续的编排则应是由删诗的孔子确定的。《尚书》中自《金滕》以下诸篇,叙及周公、成王,与这一组诗具有相同的时代背景,对照阅读,可增进理解;《史记》中的《周本纪》与《鲁周公世家》有关部分,也可参照阅读。如果只读《诗经》的注解,虽然也能读懂原文,但恐怕难以得到深刻的、立体化的印象。

  成王继位之时,年龄幼小,可以说,除了高贵的身份之外,他在政治上是一无所有。幼小的成王不可能明白自己的处境,而为之辅政的周公对此则有清醒的认识。因此,尽管《闵予小子》看似成王以第一人称而作的自述,其实真正的作者应是辅政的周公。

  《闵予小子》是“嗣王(即成王)朝于庙”(《毛诗序》)之诗。嗣王朝庙,通常是向祖先神灵祷告,表白心迹,祈求保佑,同时也有对臣民的宣导作用。鉴于成王的特殊境遇,这篇告庙之辞应有特殊的设计。

  开头三句,将成王的艰难处境如实叙述,和盘托出,并强调其“嬛嬛在疚”,无依无靠。国君需要群臣,嗣王更需要群臣的支持,成王这样年幼的嗣王则尤其需要群臣的全力辅佐。强调成王的孤独无援,于示弱示困示艰难之中,隐含了驱使、鞭策群臣效力嗣王的底蕴,这一点在下面即逐步显示出来。

  第四句的“皇考”指周武王。武王一生业绩辉煌卓著,诗中却一字不提,只说他“永世克孝”。为人子当尽孝;为人臣则当尽忠,其理一致,为什么不直陈其言呢?盖因在危难、困窘之际寻求援助,明令不如感化,当时周王室群臣均为武王旧臣,点出武王克尽孝道,感化之效即生。

  第六句的“皇祖”指周文王,而“陟降”一语,当重在“陟”,因为成王嗣位时在朝的文王旧臣,都是文王擢拔的贤能之士,他们在文王去世之后,辅佐武王成就了灭商的伟业,此时又该辅佐成王来继业守成了。

  周公是经历文、武、成三世的老臣,“自文王在时,旦为子孝,笃仁,异于群子”,又“佐武王,作《牧誓》,破殷”(《史记·鲁周公世家》),一些三世老臣如姜尚等,都长期与他共事,上述对文王、武王赞颂之语,出自他口中,自有非同寻常的号召与约束力量,穆王时太仆正伯冏作《冏命》,所说“昔在文武,聪明齐圣,小大之臣,咸怀忠良”,正可见周公的威严。

  周公在其子伯禽受封于鲁后曾训戒伯禽要尊贤,说:“我,文王之子,武王之弟,成王之叔父,我于天下亦不贱矣。然我一沐三握发,一饭三吐哺,起以待士,犹恐失天下之贤人。”(《史记·鲁周公世家》)他知道自己的身份“不贱”,当然知道成王的身份更为高贵。成王为文王之孙,武王之子,血统至尊,这也几乎就是他继位时全部的政治资本,周公对此不能不充分地加以利用,以期对文王、武王感恩戴德的群臣对成王也俯首听命。因此“继序”一语出现于《闵予小子》的末句,绝非偶然,它强调成王继承的是文王、武王开创的大业,而“思不忘”对成王固然是必须兑现的誓言,对于文王、武王的旧臣,则是理所当然应尽的天职。

  《闵予小子》隐含着对文王、武王旧臣效忠嗣王的要求,而在这方面,周公又是以身作则、堪称楷模的。他并没有忘记对儿子伯禽的教育与指导,用今天的话说是公私兼顾的,可他的主要精力一直集中于辅佐成王,他的主要政治业绩也在于此。这方面,《诗经》、《尚书》中的许多篇章留下了可信的记录,孔子也一再表示对他的尊崇与景仰。周公与成王虽然一为臣一为君,一为辅相一为天子,但是,要了解成王时政事,却往往先要了解周公。《六经》皆史,读此篇亦可窥周初政事之一斑。

诗人简介

诗文推荐

督府养兵如养子,帛堆其家粟崇庾。

少不如意出怨言,恃功偃蹇骄其主。

道旁老甿哭告予,未被贼苦被军苦。

呜呼四歌兮歌始宣,悲风为我吹尘寰。

心潜书法,神造诗境。

予意是时,万念从屏。

乐非外骛,自得隽永。

坐令尘埃,顿发深省。

鸥清眠碎晴溪月。

几梦寒蓑雪。

断桥篱落带人家。

枝北枝南初著、两三花。

曾于春底横孤艇。

香似诗能冷。

娟娟立玉载归壶。

渺渺愁予肯入、楚骚无。

一从得遇乐清贫。

忻住环墙怕惹尘。

炼气气和神恋气,愿神神爽气安神。

宰公请我求追荐,小子慈心奉善因。

救拔亡灵超上界,孤魂滞魄总朝

于嘻阴祀,封土惟崇。

于时之吉,歆予鼓钟。

柔静化光,人赖其功。

陈兹量币,百贷是隆。

瞿昙住西域,说法度群生。

群生所依怙,目以不动尊。

惟其不动故,群动皆摄受。

是时波旬种,百千万眷属。

排拫摧毁辱,蜂发雨矢集。

瞿昙如须弥,蜉蠓如予何。

亦如太虚空,云翳自变灭。

砥柱中惊波,古今无少损。

不动而坐胜,妙力固如是。

子道已末法,衲子沈世纷。

竞为住院计,匪利即趋名。

就常不待招,逐有栈豆恋。

实师住神居,四众所归向。

云何得归向,以师清修故。

虽为众归向,不作患失想。

翩然挈瓶锡,去若释峤云。

亦如箭辞弦,势若不可挽。

自师扫积弊,群魔尚遗种。

瞿昙昔去世,政以波旬故。

师行不回首,彼魔所愿欲。

虽无末法病,或昧不动意。

请答四众心,请为神居地。

柅车折蜚锡,山立镇故栖。

须弥自悲恙,太虚自空旷。

冲波沄沄去,砥柱屹不知。

群魔今末势,残雪行见晛。

我心寂不动,是瞿昙智力,是子大法权。

我不为子道,子道可概举。

庸酌四众心,为子说此偈。

瞿昙设住世,与子同首肯。

莫予我衣,衣于公府。

我归遭雨,我不以为苦也。

四肢谁谓可无骨,五肚自信难留寒。

跂予望不之不得语,但愿万里书平安。

天子神圣,罔不怀柔。

既怀而封,恩涵泽流。

逆予有刑,视彼扬州。

顺予有封,视此钱侯。

赫赫宋德,何有穷休。

仕遭时,相真主。

材之充,泽斯普。

以端逸,御妍妩。

谅予言,法当取。

转头又是清秋近。

晚风淅淅凉犹嫩。

多谢客携觞。

空惭画饼章。

中亭明月可。

未要亲灯火。

十阅望舒圆。

归期在眼前。

衣裳治兮帝岩廊,五弦歌咏兮民物阜康。

禹皋夔龙兮剑佩锵锵。

吁嗟乎,安得君臣兮如此一堂。

马风子,未通玄。

性昏识昧不然。

倚仗予,枉了贤。

听予劝,莫推延。

速当离我便参禅。

就有道,而正焉。

空山一草庐。

住来忘岁月。

孤身同梦幻,两鬓任霜雪。

纷纷蛮触争,颇若大琐屑。

予虽知其然,不欲有分别。

孤月流高天,分影遍千江。

我来无人境,亦复窥幽窗。

好客如佳月,开门辄摐摐。

月到客亦到,不隔山{左山上凶下儿}谾。

把手入茅庐,笑语钟新撞。

一鸣惊人友,更挟飞凫双。

连璧光照眼,老我心所降。

呼童洗瓦盏,竹叶倾册山缸。

清溪漱鸣玉,老树森高幢。

更招二三子,放怀山水邦。

分题得佳句,一字鼎可扛。

男儿树勋德,出手便可椿。

愿移诗句力,挽俗还纯厖。

惟予心已灰,庶几鹿门庞。

灵灵而真,默默而神。

眉毛低盖眼,鼻孔真欺唇。

千华上何须问佛,百草头自然有春。

一微尘里也来说法,三千界内不碍分身。

于皇乐舞,进旅退旅。

一弛一张,笙声具举。

岂惟玩声,象德是似。

神鉴孔昭,福禄来予。

矫有谗狡,谗以戕类。

狡以媚其贵,谓不骞不坠。

谓人莫尔制,而死制之。

谁谓无鬼,孰制之死。

春云惨惨兮春水漫漫,思我故人兮行路难。

君辕以南兮我辕以北,去日以远兮忧不可以终极。

蹇予马兮江皋,式燕兮以游遨。

念我平生兮君郁陶。

在师中兮岂造次之可离,忠言不闻兮思君忸怩。

毫厘之差兮天壤易位,驷不及舌兮脐不可噬。

思我故人兮怀我亲,怀我亲兮思故人。

怀哉怀哉,不可忍兮不如速死。

慨百年之未半兮,胡中道而遄止。

鲁连子兮义不帝秦,负玄德兮羽不名为人。

委骨草莽兮时乃天命,自古孰无死兮首丘为正。

我行我行兮梦寐所思,故人望我兮胡不归,胡不归。

鼓钟喤喤,务教载陈。

德物陈矣,烂其瑶琨。

咨尔上公,相予文孙。

勿亟勿徐,奉我重亲。