晋平公与群臣饮，饮酣，
乃喟然叹曰：“莫乐为人君！
惟其言而莫之违。”
师旷侍坐于前，援琴撞之。
公被衽而避，琴坏于壁。
公曰：“太师谁撞？”
师旷曰：
“今者有小人言于侧者，故撞之。”
公曰：“寡人也。”
师旷曰：
“哑！是非君人者之言也。”
左右请除之。
公曰：“释之，以为寡人戒。”
译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有谁比做国君更快乐的了！只有他的话没有谁敢违背！”师旷正在旁边陪坐，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说：“乐师， 您撞谁呀?”师旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道，因此我气得要撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事（或“师旷讲的话”）当作一个警告。”
注释
选自《韩非子》。
莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。
莫之违——没有人敢违背他
师旷——名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
援——执持，拿。
衽——衣襟、长袍。
太师——师旷。谁撞，即撞谁。
言于侧——于侧言。
哑——表示不以为然的惊叹声。
除——清除，去掉。除之：除掉他
故——所以
被——通“披”，披着。
师旷——盲人乐师。
是非君人者——这不是国君
谁撞——撞谁
释——放
酣——（喝得）正高兴的时候
喟然————叹息的样子
倒装句
太师谁撞：应为“太师撞谁”
惟其言而莫之违：应为“惟其言而莫违之”
诗人简介
诗文推荐
- 贺铸【 宋代 】
彼美吴姝唱，繁会阖闾邦。
千坊万井，斜桥曲水小轩窗。
缥缈关山台观。
罗绮云烟相半。
金石压掁撞。
痴信东归虏，黑自死心降。
范夫子，高标韵，秀眉庞。
功成长往，有人同载世无双。
物外聊从吾好。
赖尔工颦妍笑。
伴醉玉连缸。
尽任扁舟路，风雨卷秋江。
- 岳珂【 宋代 】
凌晨有客来款门，盥栉下榻呼冠巾。
怪生鹊喜绕庭树，迎客不但填河津。
清尊湛湛开北牖，颐指市奴骏奔走。
烹鲜煮饼罗朝盘，苜蓿阑干岂有无。
一杯两杯叱先驱，群羊入梦撞瓮菹。
三杯四杯舌底滑，阖坐牢辞辄投辖。
共言卯饮夕不同，能使终日长冬烘。
一朝便废一日事，除却投床百无技。
老夫笑倒绝冠缨，人生无日无经营。
经营至竟有底成。
谨閟此舌君勿评。
直须大噭五六七，不醉不扶毋返室。
高眠一枕醉复醒，莫管今朝更明日。