往在

往在西京日，胡来满彤宫。wăng zài xī jīng rì，hú lái măn tóng gōng。

中宵焚九庙，云汉为之红。zhōng xiāo fén jiŭ miào，yún hàn wèi zhī hóng。

解瓦飞十里，繐帷纷曾空。jiĕ wă fēi shí lĭ，huì wéi fēn céng kōng。

疚心惜木主，一一灰悲风。jiù xīn xī mù zhŭ，yī yī huī bēi fēng。

合昏排铁骑，清旭散锦eL.贼臣表逆节，相贺以成功。hé hūn pái tiĕ qí，qīng xù sàn jĭneL.zéi chén biăo nì jié，xiāng hè yĭ chéng gōng。

是时妃嫔戮，连为粪土丛。shì shí fēi pín lù，lián wèi fèn tŭ cóng。

当宁陷玉座，白间剥画虫。dāng nìng xiàn yù zuò，bái jiān [bō,bāo] huà chóng。

不知二圣处，私泣百岁翁。bù zhī èr shèng chù，sī qì băi suì wēng。

车驾既云还，楹桷欻穹崇。chē jià jì yún huán，yíng jué hū qióng chóng。

故老复涕泗，祠官树椅桐。gù lăo fù tì sì，cí guān shù [yĭ,yī] tóng。

宏壮不如初，已见帝力雄。hóng zhuàng bù rú chū，yĭ jiàn dì lì xióng。

前春礼郊庙，祀事亲圣躬。qián chūn lĭ jiāo miào，sì shì qīn shèng gōng。

微躯忝近臣，景从陪群公。wēi qū tiăn jìn chén，jĭng cóng péi qún gōng。

登阶捧玉册，峨冕耿金钟。dēng jiē pĕng yù cè，é miăn gĕng jīn zhōng。

侍祠恧先露，掖垣迩濯龙。shì cí nǜ xiān lù，[yè,yē,yì] yuán ĕr zhuó lóng。

天子惟孝孙，五云起九重。tiān zĭ wéi xiào sūn，wŭ yún qĭ jiŭ chóng。

镜奁换粉黛，翠羽犹葱胧。jìng lián huàn fĕn dài，cuì yŭ yóu cōng lóng。

前者厌羯胡，后来遭犬戎。qián zhĕ yàn jié hú，hòu lái zāo [quăn,quán] róng。

俎豆腐膻肉，罘罳行角弓。zŭ dòu fŭ shān ròu，[fú,fóu] sī xíng jiăo gōng。

安得自西极，申命空山东。ān dé zì xī jí，shēn mìng kōng shān dōng。

尽驱诣阙下，士庶塞关中。jìn qū yì què xià，shì shù sài guān zhōng。

主将晓逆顺，元元归始终。zhŭ jiāng xiăo nì shùn，yuán yuán guī shĭ zhōng。

一朝自罪己，万里车书通。yī zhāo zì zuì jĭ，wàn lĭ chē shū tōng。

锋镝供锄犁，征戍听所从。fēng [dí,dī] gòng chú lí，zhēng shù tīng suŏ cóng。

冗官各复业，土著还力农。rŏng guān gè fù yè，tŭ zhù huán lì nóng。

君臣节俭足，朝野欢呼同。jūn chén jié jiăn zú，zhāo yĕ huān hū tóng。

中兴似国初，继体如太宗。zhōng xīng sì guó chū，jì tĭ rú tài zōng。

端拱纳谏诤，和风日冲融。duān gŏng nà jiàn zhèng，hé fēng rì chōng róng。

赤墀樱桃枝，隐映银丝笼。chì chí yīng táo zhī，yĭn yìng yín sī lŏng。

千春荐陵寝，永永垂无穷。qiān chūn jiàn líng qĭn，yŏng yŏng chuí wú qióng。

京都不再火，泾渭开愁容。jīng dū bù zài huŏ，jīng wèi kāi chóu róng。

归号故松柏，老去苦飘蓬。guī hào gù sōng băi，lăo qù kŭ piāo péng。

作品赏析

　　【鹤注】此当是大历元年作。　　往在西京日①，胡来满彤宫②。中宵焚九庙③，云汉为之红④。解瓦飞十里⑤，繐帷纷曾空⑥。疚心惜木主⑦，一一灰悲风⑧。合昏排铁骑⑨，清晓散锦幪⑩。贼臣表逆节（11）.. ，相贺以成功。是时妃嫔戮，连为粪土丛（12）.. 。当宁陷玉座（13）.. ，白间剥画虫（14）.. 。不知二圣处（15）.. ，私泣百岁翁（16）.. 。　　（此诗历叙三朝治乱也。首纪天宝末，禄山陷京之事。上八，毁及宗庙。次八，伤及宫禁。下二，言玄肃出奔，父老悲涕也。贼徒肆行逆节，则上表禄山以称贺，如下文杀妃主、毁御座是也。）　　①张协诗：“昔在西京时。”②《书》：“王徂彤宫，攸居。”③古制天子七庙，王莽增为九庙。《旧唐书》：中宗已祔太庙，开元四年，出置别庙。至十年，置九庙，而中宗神主复祔太庙。④《诗》：“倬彼云汉，昭回于天。”⑤汉徐乐上书：“臣闻天下之患，在于土崩，不在瓦解。”屋瓦皆飞，出《光武纪》，详见上章。⑥谢脁诗：“繐帷飘井干。”此言庙中神帷也。《诗》：“忧心孔疚。”⑦.. 《史记》：武王伐纣，载木主而行。《旧唐书》：天宝末，两都倾陷，神主亡失。肃宗既复旧物，建主作庙于上都。其东都神主，大历中始于人间得之。⑧《孔丛子》：卫出公曰：“寡人之任臣无大小，一一自观察之。”曹植诗：“悲风来入怀。”⑨合昏，本是草名，至夜则合。陆倕铭：“合昏夜卷，蓂荚朝开。”此处借用作黄昏。沈佺期诗：“合昏玄菟郡，中夜白登围。”《魏志注》：曹公列铁骑五千，为十里障。⑩《江赋》：“雾祲于清旭。”，音隶，视也。《广韵》：“驴子曰。”【钱笺】禄山陷两京，以橐駞运御府珍宝于范阳。故曰“散锦”。【郭知达本注】徐陵诗，“金鞍覆锦。”幪，鞍帕也，公诗屡用锦幪，以幪为正。（11）《魏志》：张超曰：“王师将危，贼臣未枭。”《国语》：逆节萌生。（12）《幸蜀记》：天宝十五年七月，禄山令张通儒，害霍国公主、永王妃、侯莫陈氏、驸马杨胐等八十余人，又害皇孙、郡县主、诸妃等三十六人。干宝《晋纪》：后嫔妃主，虏辱于戎卒。《王昭君辞》：“昔为匣中玉，今为粪上英。”（13）《记》：“天子当宁而立。”谢脁诗：“玉座犹寂寞。”（14）【师氏注】白间，黼衣也，画虫画雉以饰之。《景福殿赋》：“皎皎白间，离离列钱。”李善曰：“白间，青琐之侧以白涂之，今犹谓之白间。”《吴越春秋》：“虫镂之刻画。”（15）又：一一圣两君。（16）《世说》：殷仲堪曰：“百岁老翁攀枯枝。”　　车驾既云还①，楹桷歘穹崇②。故老复涕泗③，祠官树椅桐④。宏壮不如初⑤，已见帝力雄⑥。前春礼郊庙⑦，祀事亲圣躬⑧。微躯忝近臣⑨，景从陪群公⑩。登阶捧玉册（11）.. ，峨冕聆金钟（12）.. 。侍祠恧先路（13）.. ，掖垣迩灌龙（14）.. 。天子惟孝孙，五云起九重（15）.. 。镜奁换粉黛（16）.. ，翠羽犹葱胧（17）.. 。　　（次记至德初，肃宗收京之事。上八，记新庙之祭，微躯六句，记陪祀之事。天子四句，乃陪祀所见景物。此叙庙祀特详者，萃涣莫大于享帝立庙也。车驾初还，故父老流涕。楹桷重新，故庙树椅桐。唐史：肃宗还京，在至德二年十月。其亲享九庙及祀圜丘，在乾元元年四月。鹤注谓前春，疑误。玉册，册文也。峨冕，法服也。金钟，驾至鸣钟也。恧先路，惭列辇辂之傍。迩濯龙，密迩宫禁之地。孝孙，指肃宗。五云，谓瑞气。镜奁，后庙神御之物。翠羽，庙中神御之饰。）　　①《光武纪》：车驾入洛阳。②《左传》：“丹楹刻桷。”《长门赋》：“郁并起而穹崇。”③《诗》：“涕泗滂沱。”④《史记·武帝纪》：令祠宫领之，如其方。《诗》：“树之榛栗，椅桐梓漆。”⑤《西征赋》：“豁爽垲以弘壮。”⑥《庄子》：“帝力于我何有哉？”⑦《前汉·礼乐志》：“荐之郊庙，则鬼神享。”⑧《诗》：“祀事孔明。”⑨曹植《叙愁赋》：“委微躯于帝室。”⑩《东都赋》：“天官景从。”（11）玉册，注别见。（12）张华诗：“轩冕峨峨，冠盖习习。”《韩诗外传》：“古者，天子左右五钟。将出，则撞黄钟之钟，右五钟皆应。入，则撞蕤宾之钟，左五钟皆应。”（13）《汉.礼乐志》：百官侍祠者数百人。《封禅文》：“群臣恧焉。”《尔雅》：“恧，小惭也。”南齐何从事联句“芸黄先露早”，与此先露不合，此当是先路之讹。《记·郊特牲》：大路繁缨一就，先路三就。注：大路，祭天车。先路，祭庙车。《东京赋》：“奉引既毕，先略乃发。”则先略为君车矣。又，公诗有“起草鸣先路”句。《楚辞》：“来吾道兮先路。”《舞鹤赋》：“翔翥先路。”则先路乃前导也。王洙谓斋廊未备，犹恧沾露。朱注谓新进侍祠，先蒙恩露。张注谓春日侍祠，因劝先人雨露之感。语皆迂曲。（14）刘桢诗：“隔此西掖垣。”【杜田注】《后汉·桓帝纪》：祠老子于濯龙宫。《马后纪》：“帝幸濯龙中。”《续汉志》：“濯龙园，名濯龙宫。”《百官志》有濯龙监一人。《东京赋》：“濯龙芳林，九谷八溪。”薛综注：“《洛阳图经》曰：濯龙，池名。”《赭白马赋》：“处以濯龙之奥。”注：“濯龙，内厩名。”《卢植集》：“诏给濯龙厩马三百匹。诸书称濯龙不同，大抵以宫得名，而置监园厩，皆因之也。”（15）《诗》：“工祝致告，徂赍孝孙。”沈约《宋书》：庆云五色者，太平之应。董仲舒《雨雹对》：“云五色而为庆，三色而为矞。”《楚辞》：“天子之门以九重。”（16）《后汉·阴后纪》：帝率百官上后陵，从席前，伏御床，视太后镜奁中物，感动悲泣，令易脂泽妆具。乐府：“粉黛不假饰。”（17）曹植赋：“或拾翠羽。”郭璞《江赋》：“溍荟葱胧。”注：“青盛貌。”　　前者厌羯胡，后来遭犬戎。俎豆腐羶肉，罘罳行角弓①。安得自西极，申命空山东②？尽驱诣阙下③，士庶塞关中。　　（此记广德初，吐蕃陷京之事。【洙注】前者，指禄山。后来，指吐蕃。【梦弼注】俎豆句，谓污漫祭器。罘罳句、谓狼籍官庙。【卢注】时藩镇不能赴援，故言安得自西徂东，布昭王命，使主将率民入关，以敌忾乎？《杜臆》：安得二字，直贯下节，乃臣子期望之词。西极，指京师之西，与山东相对，或指吐蕃者，非。）　　①薛苍舒曰：《汉文帝纪》：七年夏六月，未央宫东阙罘罳灾。崔豹《古今注》：“罘罳，屏也。罘者，复也；罳者，思也。臣朝君至屏外，复思所奏之事于其下。”颜师古注：“罘罳，谓连阙曲阁也，以覆重刻垣墉之处，其形如罘罳然，一曰屏也。”又《礼记疏》：“屏，天子之庙饰也。”郑注：“屏，谓之树，今浮思也。”唐苏鹗《演义》称：罘罳，织丝为之，轻疏浮虚，象罗网交文之状，盖宫殿檐户之间也。段成式《西阳杂俎》称：上林间，多呼殿榱桷护雀网为罘罳。余谓二说皆通，以罘罳为网，则结绳为之，施于宫殿檐楹之间，如苏鹗之说，是也。以罘罳为屏，则刻木为之，施于城隅门阙之上，如成式之言，是也。然就二说之中，段氏之说为长。《韩安国传》注：师古曰：以木曰弧，以角曰弓。②《易》：“重巽以申命。”③曹植诗：“盘桓北阙下。”　　主将晓逆顺①，元元归始终②。一朝自罪己③，万里车书通④。锋镝供锄犁⑤，征戍听所从⑥。冗官各复业⑦，土著还力农⑧。君臣节俭足⑨，朝野欢呼同⑩。中兴似国初（11）.. ，继体如太宗（12）.. 。端拱纳谏诤（13）.. ，和风日冲融（14）.. 。赤墀樱桃枝（15）.. ，隐映银丝笼（16）.. 。千春荐灵寝（17）.. ，永永垂无穷（18）.. 　　（此论永泰后代宗还京之事。主将四句，言靖乱之由。锋镝四句，言初治之象。君臣六句、望其力致太平。赤墀四句，愿其无忘孝享。《通鉴》：广德元年十月，郭子仪使王延昌抚谕诸将，皆大喜听命。所谓“主将晓顺逆”也。【鹤注】永泰元年正月，下制，劳还罪己之念。所谓“一朝自罪已”也。《杜臆》：主将胁民，向来叛服不常，当令其改心易虑，而吃紧在罪己一语，此转乱为治之机也。锋镝二句，言复府兵之制，则兵农可以合一。藩镇多表授官僚，朝廷虽设官而无事，故欲冗官之复业。各镇选丁壮为兵民，皆弃本业而好乱，故欲土著者力农。听言纳谏，又罪己后，改过自新之法。樱桃荐寝，与上礼郊庙相应，皆回銮后最急之事，故反覆言之。）　　①《黄石公素书》：主将之法。②《魏志》：傅巽曰：“逆顺有大体，强弱有定势。”《汉·文帝纪》：“以全天下元元之民。【颜注】“元元，善意也。”③马融疏：“陛下深惟禹汤罪己之义。”④《汉·光武纪》：车书共道。⑤锋镝，刀锋、箭镝也。《晋史论》：“锋镝如云。”曹植诗：“相随把锄犁。”⑥颜延之诗：“憔悴征戍勤。”⑦《申屠嘉传》：“冗官居其中。”师古曰：“冗，散辈也、如今之散官。”⑧《食货志》：“安民之道，土著为本。”《淮南子》：“稷辟土垦草，以为百姓力农。”⑨《汉·宣帝纪》：“躬行节俭。”⑩张载诗：“朝野多欢娱。”（11）汉明帝诏：“先帝受命中兴。”（12）章帝诏：“继体守文。”（13）梁简文书：“履璇玑而端拱。”汉文帝诏：“益建官师为谏诤。”（14）颜延之诗：“昧旦濡和风。”《海赋》：“冲融滉漾。”（15）丹墀，注见上章。《月令》：“仲夏之月，羞以含桃，先荐寝庙。”注：樱桃也。（16）丘巨源诗：“隐映含歌人。”《陌上桑》：“青丝为笼系。”（17）谢脁《酬德赋》：“度千春之可并。”灵寝，注见上章。（18）汉景帝诏：“袒宗之功德，施于万世，永永无穷。”　　京都不再火①，径渭开愁容②。归号故松柏③，老去苦飘蓬④。　　（末以思乡之意作结。《杜臆》：泾渭，乃吐蕃入寇之路。《诸将》诗云：“多少村官守泾渭，将军且莫破愁颜。”故必吐蕃远去，而愁容始开。【卢注】往在西京，既遭丧乱，老去飘蓬，终远长安。首尾无限悲酸。此诗前后三段，各十八句。中八句作腰，末四句作结。）　　①左思诗：“羽檄飞京都。”②鲍照诗：“发藻慰愁容。”③古诗：“古墓犁为田，松柏摧为薪。”④刘孝绰诗：“游子倦飘蓬。”卢元昌曰：此章历叙肃、代两朝，经禄山、吐蕃之乱，以见幸蜀之辙，不鉴于前，奔陕之驾，相寻于后。故于肃宗收复处，略其治具，于代宗收复处，详陈保安图治之道，正见肃宗不能自振，沿至代宗，再有吐蕃之祸。乃代宗收京后，又不思省躬罪己，节俭裕民，听言纳谏，且冗官失职，兵不归农，朝政之阙失多矣。政治无具，祸乱相因，未几，德宗又有奉天之幸，内寇外夷，竟与唐相终始矣。至篇中血脉，以孝治为重，故详言宗庙废兴之由，于肃宗曰“天子唯孝孙”，于代宗曰“继体如太宗”，因以“归号故松柏”，自述己意终焉。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------