满江红（送汤朝美自便归金坛）

瘴雨蛮烟，十年梦、尊前休说。zhàng yŭ mán yān，shí nián mèng、zūn qián xiū shuō。

春正好、故园桃李，待君花发。chūn zhèng hăo、gù yuán táo lĭ，dài jūn huā fà。

儿女灯前和泪拜，鸡豚社里归时节。ér nǚ dēng qián hé lèi bài，jī tún shè lĭ guī shí jié。

看依然、舌在齿牙牢，心如铁。kàn yī rán、shé zài chĭ yá láo，xīn rú tiĕ。

治国手，封侯骨。zhì guó shŏu，fēng hóu gŭ。

腾汗漫，排阊阖。téng hàn màn，pái chāng hé。

待十分做了，诗书勋业。dài shí fēn zuò le，shī shū xūn yè。

常日念君归去好，而今却恨中年别。cháng rì niàn jūn guī qù hăo，ér jīn què hèn zhōng nián bié。

笑江头、明月更多情，今宵缺。xiào jiāng tóu、míng yuè gèng duō qíng，jīn xiāo quē。

作品赏析

【注释】　　①作于淳熙十年（1183）春，时稼轩正罢官家居。汤朝美：见前《水调歌头》（“白日射金阙”）注①。是年逢赦，得以返回家乡金坛（今江苏省丹阳县西南），稼轩作此词送行。自便：撤销编管，自行居住。　　起韵便觉洒脱，将十年“瘴雨蛮烟”一笔勾销，期望友人再建功勋。志壮气豪，勉友亦自勉。“春正好”四句，插叙儿女情事，想见友人返家之乐，写来撩人情思，清新淳朴。下片起处颂友，过誉溢美。“当日”两句写别时矛盾心理，曲折真切。结韵以景作收，借明月抒怀。　　②瘴雨蛮烟：汤朝美曾被流放到新州（今广东新兴县）。新州系僻远蛮荒之地，且多瘴气。稼轩去年给汤朝美的《水调歌头》词中，有“万里蛮烟瘴雨”之句。十年：举成数而言，汤放新州不足十年。尊前：酒筵前。　　③“春正好”两句：友人返乡，正值桃李花开、春光明媚时节。此暗用韩愈《镇州初归》诗意：“惟有小园桃李在，留花不发待郎归。”喻家人急盼友人归去。　　④“儿女”两句：想象友人返乡后与家中儿女、村里父老欢聚情景。社里：社日里，春天祭祀社神（土地神）的节日叫春社。鸡豚（tú屯）：祭社用的鸡和猪。　　⑤“看依然”两句：友人虽归故里，依然志如铁坚，救国有才。舌在齿牙牢：用张仪事。张仪是战国时期著名的纵横家，游说入秦，首创连横之说，任秦相。当其未仕秦前，曾遭楚相门人痛打。“其妻曰：‘子毋读书游说，安得此辱乎？’仪曰：‘视吾舌尚在不（否）？’妻笑曰：‘舌在也。’仪曰：‘足矣。’”（见《史记·张仪传》）意谓仍可游说天下。心如铁：《三国志·魏书·武帝纪》引《魏武故事》：“忠能勤事，心如铁石，国之良吏也。”　　⑥活国手：治国能手。王广之之子珍国为南谯太守时，曾以私人米财赈济穷人，高帝手敕云：“卿爱人活国，甚副吾意。”（《南史·王广之传》）据《京口耆旧传》载，汤朝美也有以私积赈穷乏之事。封侯骨：有封侯的骨相。《汉书·翟方进传》说翟请蔡父为其相面，蔡父说他虽是小吏，却有封侯的骨相。　　⑦“腾汗漫”两句：腾身太空，推开天门。喻仕途腾达。汗漫：茫无边际，此指太空。阊阖（chānghé昌河）：天门。　　⑧“待十分”两句：说友人必将圆满地为国家做出一番大事业。诗书：《诗经》、《尚书》，泛指儒家经典。读书的目的是为君为国，稼轩《满江红》词说：“叹诗书万卷致君人，翻沉陆。”　　⑨“当日”两句：言编管时：愿君早赦得归，一旦赦归，却又眷恋不舍。中年别：《世说新语·言语篇》：“谢太傅谓王右军曰：‘中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’王曰：‘年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写。’”　　⑩“笑江头”两句：谓今宵明月多情，不圆而缺。[url=http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066]http://www.blogms.com/stblogpagemain/efp_bloglogkan.aspx?cbloglog=1002134066[/url]