查看拼音

山花子·春愁

杨柳迷离晓雾中,杏花零落五更钟。

寂寂景阳宫外月,照残红。

蝶化彩衣金缕尽,虫衔画粉玉楼空。

惟有无情双燕子,舞东风。

译文

杏花零落:唐温庭筠《菩萨蛮》“雨后却斜阳,杏花零落香”,宋秦观《画堂春》“雨余芳草斜阳,杏花零落燕泥香”

五更钟:李商隐《无题》“来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟”。

景阳宫:即景阳殿,是南朝陈的宫殿,故址在今南京市北玄武湖畔一带。

蝶化彩衣:《罗浮山志》载有葛洪成仙,遗衣化为彩蝶的故事。《罗浮志》载:“仙蝶为仙人彩衣所化,大如盘而五色。”

注释

杏花零落:唐温庭筠《菩萨蛮》“雨后却斜阳,杏花零落香”,宋秦观《画堂春》“雨余芳草斜阳,杏花零落燕泥香”

五更钟:李商隐《无题》“来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟”。

景阳宫:即景阳殿,是南朝陈的宫殿,故址在今南京市北玄武湖畔一带。

蝶化彩衣:《罗浮山志》载有葛洪成仙,遗衣化为彩蝶的故事。《罗浮志》载:“仙蝶为仙人彩衣所化,大如盘而五色。”

赏析

陈子龙的词婉丽风流,独具神韵,无论叙私情,还是言国事,都“以浓艳之笔,传凄婉之神”(陈延焯《白雨斋词话》)。这首《山花子》词就是一首凄丽悲婉的佳作。词题为“春恨”,但非关春情,也非关春光,而是以眼前的春色为契机,发抒悲怀故国的一腔遗恨。

  上片从残春的景象入笔,自然引发一脉凄婉的伤逝情愫。

  “杨柳迷离晓雾中,杏花零落五更钟”,开篇两句,呈现了四种意象——弥漫的晓雾,迷离的杨柳,零落的杏花,凄清的钟声,酿造了一种残败清冷的氛围。这是残春的景象,令人仆恓惶惆怅。五更钟,用语本于李商隐《无题》“来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟”。这里暗用宋朝灭亡的旧典。《宋史·五行志》载,宋初有“寒在五更头”的民谣,“五更”谐音“五庚”,预兆宋朝的国祚在第五个庚申之后终止。宋太祖立国于公元960年(建降元年庚申),到 公园1259(理宗开庆元年)正好为五个庚申。果然,二十年后,宋朝就宣告灭亡。如今,这五更的钟声响起,不啻如一声声家破国亡的丧音,敲打着词人忧伤的心灵。下面“寂寂景阳宫外月,照残红”两句,又以冷月、旧宫、残花三种意象,进一步渲染寂寞、凄凉的景况。“景阳宫”,即景阳殿,是南朝陈的宫殿,故址在今南京市北玄武湖畔。公元589年(祯明三年),隋军南下过江,攻占台城(故址在今南京市北玄武湖畔一带),陈后主闻讯,即与妃子张丽华投景阳宫井藏匿,至夜,被隋军擒获。

  明朝和陈朝都建都南京。这里是用象征陈朝段灭的景阳宫旧事影射明朝的亡国。曾经照彻陈朝景阳宫殿、目睹过陈后主投井被擒一幕的明月,如今宛如深邃明睿的见证人,冷峻地观照着明朝灭亡后的惨淡景象——暮春的红花在寂寞中纷纷凋残,意味颇为深长。

  下片切入人事沧桑,抒写凭吊故国的感伤。

  “蝶化彩衣金缕尽,虫衔画粉玉楼空”,过片两句承袭上片意脉,呈示一派亡国的衰败景象。《罗浮山志》载有葛洪成仙,遗衣化为彩蝶的故事。“蝶化彩衣金缕尽”用其事,意谓明朝的皇族贵胄死后,五彩的遗衣化作了蝴蝶,连金丝缕也销蚀殆尽,早已失去帝王家的气象。昔日的皇官,玉宇琼楼早已朽蚀一空,剥落的画粉飞飞扬扬,只留下萧瑟悲凉之景。这虫蚀楼空的意象,正是奸佞卖国的象征。“惟有无情双燕子,舞东风”,结拍两句,看似描绘燕舞东风的春景,实则以燕子的无情隐喻降清旧臣的无义,揭示出他们卖身求荣的丑恶嘴脸。他们恍如翩翩起舞的燕子春风得意,毫无亡国的悲恸。这两句含意隐曲,但透过言表,并不难感受到词人的义慨和愤懑。

  清陈廷焯评此词说:“凄丽近南唐二主,词意亦哀以思矣!”(《白雨斋词话》),并以“凄丽”二字概括此词特征,指出这首词凄清婉丽的风格与南唐二主李璟、李煜相近;“哀以思,则揭橥这首词的内蕴以哀恸悲思故国为指归,黍离麦秀之悲,家国身世之恨,久久翻腾在胸中,发而为词,便成哀惋清丽的绝唱。”如果说,南唐后主李煜的“哀以思”,主要是哀悼失去的天堂,追思旧日的荣华富贵,那么,陈子龙的“哀以思”则更多地是哀痛故国的覆亡,沉思亡明的教训。一是亡国亡家的君主,一是图谋恢复的志士,显然,后者的作品更富思想的深度。清沈雄谓:“大樽(陈子龙号)文高两汉,诗轶三唐,苍劲之色与节义相符者,乃《湘真》一集,风流婉丽如此!”(《古今词话·词评》)凄丽的外壳包蕴着哀以思的崇高节义,如此解读这首《山花子》词,方不辜负词人的苦心孤诣。

诗人简介

陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。► 14篇诗文

诗文推荐

娑罗双树间,瞿昙展会睡。

一睡二千年,而今醒也未。

醒了也,足观瞻。

山花开似锦,涧水湛如蓝。

三界心尽,即是涅槃。

山花红似锦,涧水湛如蓝。

佛说一乘法,无二亦无三。

山花开似锦,澖水湛如蓝。

支提遮里,无法可说,赢得口似匾担。

远赠乌纱帽,能无白也诗。

山花不更插,野客莫惊窥

谁染深红酥缀来。

意浓含笑美颜开。

误认浣溪人饮罢,上香腮。

辨杏疑桃称好句,名园色异占多才。

折得一枝斜插鬓,坠金钗。

每惜春光去世,生憎鶗鴃鸣。

倦游心易赏,多病戍仍更。

风雨山花过,池塘野水生。

买牛归问舍,此计会应成。

蜜室蜂房别有香。

腊前偏会泄春光。

凝伫清容何所似,笑姚黄。

蜡注金锺诚得意,风飘气味压群芳。

不似寿阳夸粉面,道家妆。

拘尸罗城,娑罗双树。

死款难翻,贼身全露。

引得波旬。

丛然笑舞。

后代儿孙口似椎,有屈谁伸诉,山花点滴啼红雨。

风暖晨光寂寂,月明夜气沈沈。

山间林下步轻阴。

花柳飞绵布锦。

酒病向谁能遣,春愁惟我难禁。

尊前一曲断肠声。

梦破晓窗_枕。

寂寂春愁何许来,诗翁得句增值欧梅。

一百五日火将我,二十四风花递开。

玉壘新诗未题遍,镜山归梦宁须催。

人生田舍差足乐,我亦欲寻桤木栽。

小阁烧香麝煎浓,翠苔庭院绿阴风。

卷帘燕自双飞去,攲枕人方半梦中。

秋鬓先於怀县令,春愁多似义城公。

西园酒伴无消息,息欲寄鱼笺水自东。

病躯羸马陟崔巍,扑面征尘抖擞开。

万古春愁借山隔,几番风信把花催。

染成湘泪笑邻竹,飘作寿妆辱梅。

捻尽吟髭无奈困,亟呼茗碗胜村醅。

插锹而立,去死十分。

拔锹便去,弄鬼精魂。

山鸟山花笑杀人,惭惶炷此一炉薰。

红旆朱轓得暂陪,蜘非为踏春来。

即今归马班如意,定被山花野鸟猜。

湘江之水巫山云,朝暮相思那得分。

渺渺高堂怨巫女,斑斑楚竹恨湘君。

湘君巫女知何处,水中月色烟中树。

只解春来幻作花,不解花飞没春路。

阳台故道竟微茫,黄陵古庙久荒凉。

鸳鸯锦水偏齐翼,鹦鹉芳洲空断肠。

断肠复断肠,问君苦不苦?

解珮江边忆楚妃,采莲渡口思交甫。

草色如天染绿尘,杨花似雪扑青蘋。

水为帝子眼中泪,云是襄王梦里人。

梦里眼中俱不见,非烟非雾犹相眷。

十二峰头画不成,三湘七泽俱流遍。

采得蘋花不自由,更何人共木兰舟。

曲终歌罢谁无泪,水远山长空独愁。

天边属玉双双起,茜红裙色谁家女?

欲言不言来不来,云不成云雨不雨。

烟波尽日浩空津,明月当天似镜新。

畴能良夜偏忘夜,若云逢春不怨春。

怨春愁夜何时歇,岁岁春魂化啼渼。

鹧鸪啼破九嶷天,王孙泣断苍梧月。

不著佛求,不著法求,不著僧求。

春花烂漫,春事绸缪。

若将春意会,特地惹春愁。

今朝二月十五,黄面瞿昙灭度。

诸方挝鼓声冤,尽是闲言和语。

一点涅槃心,无人知落处。

山花泪滴如红雨。

取次匀妆粉有痕。

参差玉软淡精神。

姑射重绡风卷乱,喜相迎。

蝶戏飞层双翅重,清中富贵最多情。

全似寿阳当日事,点残英。

洛阳征五隐。

东都别二贤。

云气浮函谷。

星光集颍川。

霸陵采樵路成都卖卜钱。

鹿裘披稍裂。

藜床坐欲穿。

阮籍唯长啸。

嵇康讶一弦。

涧险无平石。

山深足细泉。

短松犹百尺。

少鹤已千年。

野鸟繁弦啭。

山花焰火然。

洞风吹户里。

石乳滴窗前。

虽无亭长识。

终见野人传。

北归已过沅湘渡,骑马东风武陵路。

山花无限不关心,惟爱桃花古来树。

闻说桃花更有源,居人共得仙家趣。

之子渔舟安在哉,我欲乘之望源去。

江头相逢老渔父,烟水苍苍云日暮。

投午拱手向我言,桃源之说非真然。

当时渔子渔得钱,买酒醉卧桃花边。

桃花风吹入梦里,自有人世相周旋。

酒醒惊怪告俦侣,远近接响俱相传。

靖节先生绝世人,奈何记伪不考真。

先生高步窘末代,雅志不肯为秦民。

故作斯文写幽意,要似寰海杂风尘。

不然川原远近蒸霞开,宜有一片随水人东来。

呜呼神明通八极,岂特秘尔桃源哉。

我闻是言发深省,勒马却辞渔父回。

及晨遍览三春色,莫便风雨空莓苔。