查看拼音

诉衷情·夜寒茅店不成眠

夜寒茅店不成眠,残月照吟鞭。

黄花细雨时候,催上渡头船。

鸥似雪,水如天,忆当年。

到家应是,童稚牵衣,笑我华颠。

译文

深夜严寒,我在简陋的旅店里孤枕难眠,皎洁的月光照着半夜起床赶路的我。细雨霏霏,秋菊盛开,我急急忙忙赶上了回家的渡船。

鸥鸟洁似白雪,河水清似蓝天,让我想起了家乡,不禁遐想,回到了家,小孩会抓着衣角,笑我满头白发吧。

注释

①华颠:头上白发。

赏析

远离故乡的游子,即将踏上归家的路程,那种激动兴奋的心情是难以形容的。而作为被强留仁金的吴激来说,这种心态显得更加复杂而深沉。在这首词中,作者以饱蘸感情的笔墨,运用白描的手法,既对这种归心似箭的情态作了生动的描述,又吐露了一腔思乡的浓烈情意。

  上片“夜塞茅店不成眠,残月照吟鞭”两句写景,但采用了化景物为情思的手法。在寒意料峭的凉秋深夜,游子独自歇宿於荒郊茅店,因久别将归而一时难以入眠。这里所写旅人的内心感受,使人想起唐代温庭筠在《商山早行》中的著名诗句:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。”旅店的客人迎来第一声鸡鸣,趁着月色起身赶路,足迹印在板桥的霜上。诗人通过典型的物景,把羁旅早行的意象表现得有声有色。从旅途的感受来说,词里的含意有相似之处,但观照下句的“残月照吟鞭”,则意境上是又有不同的。吟鞭指诗人的马鞭,中天的月亮照着半夜起程赶路的游子,他不是因寒冷而满腹牢骚,倒像是高兴得自言自语,且行且吟。一个“寒”和“照”字,不仅写出了旅人的感觉与视觉形象,而且丰富了感情的容量。

  “黄花细雨时候,催上渡头船”。这两句是以自然景物来泻染气氛。细雨霏霏,秋菊盛开,在具有风雅兴致的词家眼中,本该是饮酒赏菊的美好时光,但一个“催”字却使意境陡转。柳永在《雨霖铃》中写过“都门怅饮无绪,留恋处,兰舟催发”的情景,那是表现一种不忍离别而又不得不离别的难舍的意绪,而这里的催上渡船是写游子急于思归的心态。

  上片以写景为主,作者把自然景象与人物心情有机地交织在一起,景中含情,而情融于景。这样写思念家乡之情显得十分真切自然。

  词的下片,“鸥似雪,水如天”两句,承上转下,由眼前水行所见,唤起对记忆深处美好情景的神游。作者生于江南、长于江南,江南水乡之美景,诱发了他对谙熟事物的亲切感。莹白的水边鸥鸟,秋高气爽,水天相接,这诗与画的交融,可以说与王勃笔下那“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的境界,有着异曲同工之妙。接下来,作者思绪转向身边细事。“忆当年,到家应是,童稚牵衣,笑我华颠。”此情此景,十分亲切动人。初唐诗人贺知章写过脍炙人口的《回乡偶书》:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。”这里虽没有儿童笑问的场面,但儿童“牵衣”,“笑我”头发已经花白的情景,既富有戏剧性,又充满了轻松活泼的家庭气氛。然而那只是往昔的场景,或者说是想象中的一幕,而此刻不得遣返,只能留下难以忘怀的思念。

  吴激早年在宋朝甚有声名,春风得意。此时屈仕北国,贰臣之疚自不待言,而思念故乡之情也只能托归来的游子之口道出。整首词造语清婉,哀而不伤。那无可奈何的思乡情丝仍能激发起读者深切的同情。

诗人简介

吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”。► 2篇诗文

诗文推荐

仲秋渐凉,蒲团放稳长连床。

身心澄彻见渊底,河汉淡淡秋磨光。

二祖不短,少林不长,相传笑杀威音王。

你无所得,我无所藏,四无壁落浑大方。

万世清规信明白,夜寒吐月山苍苍。

发将雪白,面作茶黄。

触动眼三角,忘言口四方。

明月松头鹤梦,香风莲底龟藏。

净极发光光自照,虚空鸟印不成章。

金徒抱箭寒更起,寂寞孤成一千里。

姮娥擎出月华来,白玉楼台莹如水。

上有佳人红粉汝,妙年学得吹霓裳。

呼儿将出紫玉笛,一声天外流宫商。

清商欲尽何幽咽,曲调不成声断绝。

罗衣掩泪愁向天,手把瑶华歌一阕。

寒蟾出兮明星稀,良人阻兮天一涯,凭轩遥望兮心伤悲,愿随鸿鹄兮高飞。

木有火伤身,人有火伤神。

木无火不生,人无火不成。

地水风火,亦复如是。

四大普周同法界,各各普周无障碍。

只者普周无碍时,自然无坏无不坏。

远入茫茫无尽边。

渔舟来往似行天。

欹枕看,不成眠。

谁识人间太乙仙。

非男女之相,出有无之量。

透万机之前,超三界之上。

穷而通,简而当。

松含月兮夜寒,溪带雨而春涨。

莫重于祭,非礼不成。

笾豆有践,尔肴既声。

神具醉止,荐以齐明。

赞入也时,釐事斯成。

人喜生儿,谁知替你,被他夺了精神。

系伊心意,唯恐不成人。

养大留心何处,惜妻男、忘了伊恩。

休惆怅,闻身强健,别觅个良因。

怡然离苦海,断情割爱,绝虑忘尘。

访云朋霞友,月伴风邻。

讲论长生久视,通玄妙、固蒂深根。

金丹结,功成行满,跨鹤去朝真。

怪得深夜寒,破晓清霜重。

双涧水无声,千峰云欲冻。

这里冷湫湫,那边热鬨鬨。

不知那个得便宜,惭愧杨岐冻脓。

白日正中时。

天下共明光。

北园有细草。

当昼正含霜。

乖荣顿如此。

何用独芬芳。

抽琴为尔歌。

弦断不成章。

谁翦轻琼做物华。

春绕天涯。

水绕天涯。

园林晓树恁横斜。

道是梅花。

不是梅花。

宿鹭联拳倚断槎。

昨夜寒些。

今夜寒些。

孤舟蓑笠钓烟沙。

待不思家。

怎不思家。

一三三一,三一一三.解不能散,聚不成团。

今古合成闭口面,只因门户有多般。

万事如花不可期。

花不堪持。

酒不堪持。

江天雪意使人迷。

翦一枝枝。

歌一枝枝。

歌者不来今几时。

姜影无词。

张影无词。

不歌不醉不成诗。

歌也迟迟。

雪也迟迟。

缕篆烟消月满帘。

青绫香减夜寒尖。

鹊桥谁驾银河渡,*漏应将海水添。

天漠漠,恨厌厌。

不成怨梦睡空甜。

一春多少相思恨,瘦得腰肢分外

见君风尘里,意出风尘外。

自有沧洲期,含情十馀载。

深居凤城曲,日预龙华会。

果得僧家缘,能遗俗人态。

一身今已适,万物知何爱。

悟法电已空,看心水无碍。

且将穷妙理,兼欲寻胜概。

何独谢客游,当为远公辈。

放舟驰楚郭,负杖辞秦塞。

目送南飞云,令人想吴会。

遥思旧游处,仿佛疑相对。

夜火金陵城,春烟石头濑。

沧波极天末,万里明如带。

一片孤客帆,飘然向青霭。

楚天合江气,云色常霮zw.隐见湖中山,相连数州内。

君行意可得,全与时人背。

归路随枫林,还乡念莼菜。

顾予尚羁束,何幸承眄睐。

素愿徒自勤,清机本难逮。

累幸忝宾荐,末路逢沙汰。

濩落名不成,裴回意空大。

逢时虽贵达,守道甘易退。

逆旅乡梦频,春风客心碎。

别君日已远,离念无明晦。

予亦返柴荆,山田事耕耒。

赤骨力地,有{左龠右虎}无袴。

敢与海神,争先斩富。

说大脱空,荷担佛祖。

七八圆全,不成三五。

村歌社舞可怜生,引得儿孙弄泥土。

一不是,二不成。

介然独立,法尔双行。

柳线渐摇风力嫩,草针齐上烧痕青。

一点灵光普天地,更嫌何处不分明。

閒里摸著鼻孔,忙时换却眼睛。

挑尽寒灯梦不成。

水村烟暝早,山馆夜寒多。

西峰今年结夏,全然不成保社。

一日两头薄粥,大家忍饥无暇。

虽有真如佛性,菩提涅槃,权且飏在师子岩下。