查看拼音

橘柚垂华实

橘柚垂华实,乃在深山侧。

闻君好我甘,窃独自雕饰。

委身玉盘中,历年冀见食。

芳菲不相投,青黄忽改色。

人倘欲我知,因君为羽翼。

译文

柚:或作“櫾”,果名,橙类。首二句比喻自己本是怀才而隐居的人。

委身:托身。“委身玉盘”,比喻投入仕途。

芳菲:香气。

不相投:言不合意。以上二句是说橘柚具芳香而不能中人之意,比喻自己虽怀才而不见用,年华空掷。

欲我知:就是欲知我。末二句是说如有人注意到我,还借你的力量达到高飞的愿望。这是希望在位者推荐的意思。

注释

柚:或作“櫾”,果名,橙类。首二句比喻自己本是怀才而隐居的人。

委身:托身。“委身玉盘”,比喻投入仕途。

芳菲:香气。

不相投:言不合意。以上二句是说橘柚具芳香而不能中人之意,比喻自己虽怀才而不见用,年华空掷。

欲我知:就是欲知我。末二句是说如有人注意到我,还借你的力量达到高飞的愿望。这是希望在位者推荐的意思。

赏析

开头它就写道:“橘柚垂华实,乃在深山侧。”橘柚挂满了美好的果实,但却生长在深山旁.前着一“垂”字,见出佳果累累,后以一“乃”字转折,见出所生非地、难为人知的遗憾。看来此橘并不“壹志”于“不迁”,而是觉得自己具备这样的美质,就要见食、见用。“闻君好我甘,窃独自雕饰。”这里用第一人称了:听说您喜好我的甘美,我就暗暗自个修饰起来。“君”,指某位享用者。这表现了橘为人知时的欣喜、投其所好的心计。一旦听说就如此这般,也见出它的急不可待。由不为人知到为人知,这是橘的命运的一大转折。“委身玉盘中,历年冀见食。”果然得以进献于某公了,托身于珍美光洁的玉盘中,更觉得殊荣莫比,这句顺承前句,有一种如愿以偿的快意。下句略作顿挫,说经历年月期待主人品尝,这既见它心情的迫切、专注,又微露主人的倦怠、冷淡,似有不祥的预兆。“芳菲不相投,青黄忽改色。”到底愿望还是落空了,主人不赏识它的美质。“芳菲”,是香气,“青黄”,是美色,也就是《橘颂》所云“纷媪宜修”、“青黄杂糅”。一个“忽”字见出打击的沉重。似为人知、终究还不见用,这又是一大转折,也是它命运挣扎中的失败。“人倘欲我知,因君为羽翼。”这两句说,人们倘若要了解我,还得凭借您作介绍啊。这是在“青黄忽改色”时还希望主人见食,主人见食它才能广为人知,若否,那就没有指望了.这是它忍着满腔的痛愤向主人恳求,见出心中的委屈、痛苦。此时它还没有完全绝望,用语也显得较委婉,可谓哀切。

  通篇将橘人格化,除头两句外,都用第一人称,让橘自我表白,它的希冀,它的用心,它的颀喜,它的怨望,表现得很是真切。《橘颂》的橘还是居于客体位置,此处已为主体,就便于曲曲传出它的内心了。此诗仅十句,组织得法,两个波折,显示了命运的挣扎情状,也易动人观感。这诗当是出身寒微的士人所作:他好不容易结识了一位显贵,委身于这位显贵的门下,期待引荐,但久不见动静,因而不免焦灼、怨望,作此诗投献,以期动其恻隐之心,这种志趣与屈原相较,自有高尚鄙俗之分,却也是那个时代士人的常情常态。吏治的腐败,察举的荒谬,士人为求进身,只得投靠当权者。攀附请托,因人成事,是汉末吏治一大特征,所以有这种诗的出现,有“何不策高足,先据要路津”的呼喊。

  此诗在后代的诗坛上有一定的影响。鲍照《绍古辞七首》其一即模拟此诗,江淹《杂体诗·刘文学感遇》大半是化用此诗的语意,至唐张九龄的《感遇十二首》其七的“江南有丹橘”,也分明是这首古诗的遗响。这也见得此诗所揭橥的主题是带有较大的普遍性,易于感发人意从而为人所仿效了。

诗人简介

诗文推荐

动若出山云,止如居谷神。

无心千种用,有应十方真。

通气相烦鼻孔,说禅不挂口唇。

谁知默默坐中意,长养昙华劫外春。

莫辞金盏十分斟,迩日星郎宠数深,庭前桂子更鲜新。

鳌头早晚贴涂金,公亦绿殿峨华簪。

时恭时祀。

有物有则。

伊我上圣。

实抱明德。

牺象交陈。

郁尊四塞。

黍惟嘉谷。

酒惟玄默。

荐通苍祇。

庆樿黎黑。

愿灵之降。

祚家佑国。

火景方中南讹秩。

靡草云黄含桃实。

涂山之德,渭涘之祥。

图徽实册,玉色金相。

管弦烨煜,钟鼓喤喤。

天之所容,既寿而昌。

于穆皇晋。

豪彦实蕃。

天罔振维。

有圣贞观。

鸣鸟在林。

良骏即闲。

萃彼俊乂。

时亮庶官。

灵兴蹇骧,毕觞泰筵。

贰乡允穆,裸将克竣。

垂恩储止,锡义永年。

将以庆成,燕及皇天。

发雪衰白而春昼长,目光寒碧而秋波扬。

采华之滋而蜜蜂忙,齐物之梦而蝴蝶狂。

体空影响,机动阴阳。

红裙委砖阶,玉爪kO朱橘。

素臆光如砑,明瞳艳凝溢。

调弦不成曲,学书徒弄笔。

夜色侵洞房,春烟透帘出。

山带雪而岁寒,水含月而夜阑。

对机转物,影草探竿。

游刃之牛解,烂柯之局残。

西风雨敛烟云净,北斗脚垂河汉乾。

寒冰初泮。

岭头一朵香苞绽。

菡萏如画真堪羡。

休逞随风、柳絮垂金线。

月宫每嫖开较晓。

寿阳又喜匀妆面。

更闻何处鸣羌管。

一曲一声、惹起神撩乱。

贪向津亭拥去车。

不辞泥雨溅罗襦。

泪多脂粉了无余。

酒酽未须令客醉,路长终是少人扶。

早教幽梦到华胥。

衰发半白,笑面微红。

野水秋无像,丛林春有功。

华繁粉梦蝶,天远没飞鸿。

借问分身几许,相随南北西东。

我迁海康,实编于民。

少而躬耕,老复其真。

乘流得坎,不问所因。

愿以所知,施及斯人。

酥点萼。

玉碾萼。

点时碾时香雪薄。

才折得。

春方弱。

半掩朱扉,垂绣幕。

怕吹落。

拈一饷。

嗅一饷。

拈时嗅时宿酒忘。

春争上。

不忍放。

待对菱花,斜插向。

宝钗上。

默默而知,灵灵者谁。

无像而独存鼻孔,有句处不挂唇皮。

夜冷星河阔,霜清斗柄垂。

从缘应世也,恰恰相随。

官事拘挛似力田,作劳归晚意茫然。

按摩合体俱非我,展转通宵似远年。

一叟披衣惟兀坐,群儿得榨便佳眠。

人生元是华胥客,休向迷涂更著鞭

衲僧家,无本据。

鉴在机先,妙在转处。

问沤堂上半座平分,集云峰前孤风绝侣。

看看九万抟扶摇,垂天之翅摩云霄。

坤德直方,博厚无疆。

秉险得一,静而有常。

实藏以发,乃育百昌。

肃祗禅祭,锡祉穰穰。

一雨一晴,盖载生成。

桃华濯锦而丽,杨柳弄风而轻。

决决野泉发响,关关林鸟和鸣。

历历见闻中得妙,更嫌何处不分明。