查看拼音

眉妩·新月

渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。

便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径。

画眉未稳,料素娥、犹带离恨。

最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷。

千古盈亏休问。

叹慢磨玉斧,难补金镜。

太液池犹在,凄凉处、何人重赋清景。

故山夜永。

试待他、窥户端正。

看云外山河,还老尽、桂花影。

译文

一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。

月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。

注释

⑴眉妩:词牌名。一名《百宜娇》。宋姜夔创调,曾填一首《戏张仲远》一首,词咏艳情。双调一百零三字,仄韵格。

⑵新痕:指初露的新月。

⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。

⑷依约:仿佛;隐约。

⑸初暝:夜幕刚刚降临。

⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。

⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。

⑻香径:花间小路,或指落花满地的小径。

⑼未稳:未完,未妥。

⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。

⑾银钩:泛指新月。

⑿盈亏:满损,圆缺。

⒀慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ,见一人枕襆而眠,问其所自。其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。

⒁金镜:比喻月亮。

⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。

⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。

⒄端正:谓圆月。

⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。

⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。

赏析

江山已易主。在词人王沂孙那里。故国之意仍是一丝扭不断的情结。连新月也被词人赋予了这层含义。在强大的、不容置疑的永恒规律面前,词人希冀把握住一种必然。面对宗祖沉沦,今昔巨变之痛,词人借咏新月寄寓了对亡国的哀思。全词将赏月、观月,因月感怀作为线索,绵绵君国之思,全借咏月写出,托物寄怀,耐人寻味。 

  上片描绘新月,刻意渲染一种清新轻柔的优美氛围。极写它的妩媚动人。“渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初冥。”由“渐”字领起,刻画初升的新月,烘托出一种清新轻柔的优美氛围。新月如佳人一抹淡淡的眉痕,悬挂柳梢之上。新月渐升,月色轻笼花丛,轻柔的月色象无力笼花,若有若无地穿流于花间,不断升腾仿佛分破了初罩大地的暮霭。三句充满新意地写出新月的独特韵致。对清新美妙的新月,生出团聚的祈望。接着,“便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径”。“深深拜”三字,写出“团圆意”的殷切期望。但同赏者未归,词人不免顿生“相逢谁在香径”的怅惘,欣喜和祈望一瞬间蒙上了淡淡的哀愁,新月也染上凄清的色彩。由憧憬变为怅惘,不觉以离人之眼观月。纤纤新月好象尚未画好的美人蛾眉,想是月中嫦娥伤别离之故,借嫦娥之态托出“碧海青天夜夜心”的自伤孤独之情。  

  “画眉未稳”应和“新痕”。与紧扣“素娥”、“离恨”由月及人,虚托出词人委婉曲折的情愫。“最堪爱”一曲银钩小,宝帘挂秋冷。由月中嫦娥的象外兴感折回新月。在无垠的夜空中,新月象银钩似的遥挂在夜空。夜空浩茫,新月何其小也。秋空之“冷”,新月之“小”它使词人对新月的怜爱之情,具有一种幽渺的意蕴。  

  上片词人表达了对新月在浩茫宇宙中之渺小的怅惘之情,随之下片将笔一纵,大墨一挥“千古”振起,语意苍凉激楚。“千古盈亏休问”一语括尽月亮与人世来盈亏往复的变化规律。由此领悟到支配无限时间永恒规律的宇宙感,反观人世充满了生命短促,世事无常,兴亡盛衰不容人问的悲哀。“叹慢磨玉斧,难补金镜”,用玉斧修月之事,表现出极为沉痛的回天无力复国无望的绝望和哀叹。“休问”、“慢磨玉斧”(慢同谩,徒劳之意)、“难补金镜”的决绝之语,表达一种极其绝痛、惶惑和悲哀的情感。涵括着一种融历史透视和宇宙透视为一体的时间忧患意识。 

  “太液池犹在,凄凉处、何人重赋清景。”总括历朝宋帝于池边赏月的盛事清景。陈师道《后山诗话》载:宋太祖曾临池饮酒,学士卢多逊作诗:“太液池边看月时,好风吹动万年枝。谁家玉匣开新镜,露出清光些子儿。”周密《武林旧事》曾记载宋高宗和宋孝宗也有临池之举。王沂孙此词中的“叹慢磨玉斧,难补金镜。太液池犹在,凄凉处、何人重赋清景”,由感而发,寥寥几笔,写尽古今盛衰,此时已物是人非,情景凄凉之极。

  “故山夜永”,“夜永”托出残月黯淡之景,象征亡国之哀。漫漫长夜中,永久无尽地煎熬着亡国遗民的心灵。至此,已将词人的亡国哀伤写到极致。“试待他、窥户端正”,奇峰另起,见出沉郁顿挫之姿。

  “窥户端正”应上“团圆意”。故乡山河残破,设想他日月圆之时,“还老尽,桂花影。”桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。月亮自是盈亏有恒,而大地山河不能恢复旧时清影,其执着缠绵地痛悼故国之情,千载之下,仍使人低徊不已。 

  唐人有拜新月之俗,宋人也喜欢新月下置宴饮酒。临宴题咏新月,也是南宋文士的风雅习尚。赏月观月、因月感怀,是贯穿全篇的线索。循着作者因新月而生的今昔纵横的意识情感流动轨迹,和新月相系的人情典事,寄托词人的怀国之情。

诗人简介

王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。► 61篇诗文

诗文推荐

宝刀迎面摇寒雪。

琼梳掠鬓横新月。

红颊驻长春。

绿鬟轻绾云。

解飘并括敛。

到处题名遍。

飞诏待追还。

荣居供奉班。

车马匆匆。

会国门东。

信人间、自古销魂处,指红尘北道,碧波南浦,黄叶西风。

堠馆娟娟新月,从今夜、与谁同。

想深闺、独守空床思,但频占镜鹊,悔分钗燕,长望书鸿。

翠帘低护郁金堂。

犹自未堪妆。

梨花新月,杏花新雨,怎奈昏黄。

春今不管人相忆,欲去又相将。

只销相约,与春同去,须到君行。

风前玉树王瑲金韵。

碧落佳期近。

疏云影里鹊桥低。

檐外一弯新月、印修眉。

星河渐晓铜壶噎。

又是经年别。

此情莫与玉人知。

引起旧家离恨、泪珠垂。

藩车容裔。

挺挺风流追两地。

粲斗分星。

诗句当年汗简青。

疏帘披绣。

共看横云晴出岫。

新月如钩。

来照琼彝醉小楼。

纤手行杯红玉润。

满眼花枝,雨过胭脂嫩。

新月一眉生浅晕。

酒阑无奈添春困。

唤起醉魂君不问。

憔悴颜容,羞与花相近。

人自无情花有韵。

风光易老何须恨。

方令庚生初皎皎。

珠帘钩上华堂晓。

十二栏干多窈窕。

妆欲妙。

玉篦偷学娥眉小。

扰扰时人随兔走。

十人皆望菱花照。

瑞荚莫嫌生得少。

圆未了。

已圆却恐佳期窎。

黄昏新月一钩纤。

拜新月,拜月顾月圆。

新月有圆诗,人别何时见。

门外一犬吠,櫩前一鸟鸣。

天际半钩新月,移影上疎棂。

忆得雪山六载,冻不死,饿不杀,夜半见明星。

清霜著柳夜来寒。

新月印湖山。

共喜今年称寿,一尊还在长安。

人间千载,从教鹤发,且驻朱颜。

看取烟霄平步,何须九转神丹。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫语物时,物盛物衰随气候,人荣人瘁逐推移。

天边新月有时待,水上落花何处追。

一钩新月上。

古岸蟠桃初绽。

新月素光交灿。

尘世几人窥,我留心高盼。

长叹。

长叹。

回首远游仙梵。

冰塘浅绿生芳草。

枝上青梅小。

柳眉愁黛为谁开。

似向东君、喜见故人来。

碧桃销恨犹堪爱。

妃子今何在。

风光小院酒尊同。

向晚一钩新月、落花风。

玉带生,文信国所遗砚也。

予见之吴下,既摹其铭而装池之,且为之歌曰:玉带生,吾语汝:汝产自端州,汝来自横浦。

幸免事降表,佥名谢道清,亦不识大都承旨赵孟俯。

能令信公喜,辟汝置幕府。

当年文墨宾,代汝一一数:参军谁?

谢皐羽;

寮佐谁?

邓中甫;

弟子谁?

王炎午。

独汝形躯短小,风貌朴古;

步不能趋,口不能语:既无鹳之鹆之活眼睛,兼少犀纹彪纹好眉妩;

赖有忠信存,波涛孰敢侮?

是时丞相气尚豪,可怜一舟之外无尺土,共汝草檄飞书意良苦。

四十四字铭厥背,爱汝心坚刚不吐。

自从转战屡丧师,天之所坏不可支。

惊心柴市日,慷慨且诵临终诗,疾风蓬勃扬沙时。

传有十义士,表以石塔藏公尸。

生也亡命何所之?

或云西台上,唏发一叟涕涟洏,手击竹如意,生时亦相随。

冬青成阴陵骨朽,百年踪迹人莫知。

会稽张思廉,逢生赋长句。

抱遗老人阁笔看,七客寮中敢(口夭)怒?

吾今遇汝沧浪亭,漆匣初开紫衣露,海桑陵谷又经三百秋,以手摩挱尚如故。

洗汝池上之寒泉,漂汝林端之霏雾;

俾汝畏留天地间,墨花恣洒鹅毛素。

吴波亭畔千行柳。

直恁留人久。

晚来船槛再三凭。

又是一钩新月、照江心。

故人有约何时到。

白地令人老。

只愁酒尽更谁赊。

一段闲愁无计、奈何他。

结束萧仙,啸梁鬼、依还未灭。

荒城外、无聊闲看,野烟一抹。

梅子未黄愁夜雨,榴花不见簪秋雪。

又重罗、红字写香词,年时节。

帘底事,凭燕说。

合欢缕,双条脱。

自香消红臂,旧情都别。

湘水离魂菰叶怨,扬州无梦铜华阙。

倩卧箫、吹裂晚天云,看新月。

两岁是六帙,万里客他州。

一眉新月西挂,又报桂花秋。

想见吴中稚子,已办秫田数顷,更种橘千头。

堪笑新亭酒,空效楚人囚。

饭甘粗,衣任恶,卧从湫。

世缘道眼看破,闻早问先畴。

这服清凉散子,多在病坊弗悟,美疢甚时瘳。

膏秣归盘去,无乐亦无忧。

一钩新月照西楼。

清夜思悠悠。

那堪更被,征鸿嘹唳,绊惹离愁。

倚栏不语情如醉,都总寄眉头。

从前只为,惜他伶俐,举措风流。