查看拼音

眉妩·新月

渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。

便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径。

画眉未稳,料素娥、犹带离恨。

最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷。

千古盈亏休问。

叹慢磨玉斧,难补金镜。

太液池犹在,凄凉处、何人重赋清景。

故山夜永。

试待他、窥户端正。

看云外山河,还老尽、桂花影。

译文

一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。

月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。

注释

⑴眉妩:词牌名。一名《百宜娇》。宋姜夔创调,曾填一首《戏张仲远》一首,词咏艳情。双调一百零三字,仄韵格。

⑵新痕:指初露的新月。

⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。

⑷依约:仿佛;隐约。

⑸初暝:夜幕刚刚降临。

⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。

⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。

⑻香径:花间小路,或指落花满地的小径。

⑼未稳:未完,未妥。

⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。

⑾银钩:泛指新月。

⑿盈亏:满损,圆缺。

⒀慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ,见一人枕襆而眠,问其所自。其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。

⒁金镜:比喻月亮。

⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。

⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。

⒄端正:谓圆月。

⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。

⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。

赏析

江山已易主。在词人王沂孙那里。故国之意仍是一丝扭不断的情结。连新月也被词人赋予了这层含义。在强大的、不容置疑的永恒规律面前,词人希冀把握住一种必然。面对宗祖沉沦,今昔巨变之痛,词人借咏新月寄寓了对亡国的哀思。全词将赏月、观月,因月感怀作为线索,绵绵君国之思,全借咏月写出,托物寄怀,耐人寻味。 

  上片描绘新月,刻意渲染一种清新轻柔的优美氛围。极写它的妩媚动人。“渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初冥。”由“渐”字领起,刻画初升的新月,烘托出一种清新轻柔的优美氛围。新月如佳人一抹淡淡的眉痕,悬挂柳梢之上。新月渐升,月色轻笼花丛,轻柔的月色象无力笼花,若有若无地穿流于花间,不断升腾仿佛分破了初罩大地的暮霭。三句充满新意地写出新月的独特韵致。对清新美妙的新月,生出团聚的祈望。接着,“便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径”。“深深拜”三字,写出“团圆意”的殷切期望。但同赏者未归,词人不免顿生“相逢谁在香径”的怅惘,欣喜和祈望一瞬间蒙上了淡淡的哀愁,新月也染上凄清的色彩。由憧憬变为怅惘,不觉以离人之眼观月。纤纤新月好象尚未画好的美人蛾眉,想是月中嫦娥伤别离之故,借嫦娥之态托出“碧海青天夜夜心”的自伤孤独之情。  

  “画眉未稳”应和“新痕”。与紧扣“素娥”、“离恨”由月及人,虚托出词人委婉曲折的情愫。“最堪爱”一曲银钩小,宝帘挂秋冷。由月中嫦娥的象外兴感折回新月。在无垠的夜空中,新月象银钩似的遥挂在夜空。夜空浩茫,新月何其小也。秋空之“冷”,新月之“小”它使词人对新月的怜爱之情,具有一种幽渺的意蕴。  

  上片词人表达了对新月在浩茫宇宙中之渺小的怅惘之情,随之下片将笔一纵,大墨一挥“千古”振起,语意苍凉激楚。“千古盈亏休问”一语括尽月亮与人世来盈亏往复的变化规律。由此领悟到支配无限时间永恒规律的宇宙感,反观人世充满了生命短促,世事无常,兴亡盛衰不容人问的悲哀。“叹慢磨玉斧,难补金镜”,用玉斧修月之事,表现出极为沉痛的回天无力复国无望的绝望和哀叹。“休问”、“慢磨玉斧”(慢同谩,徒劳之意)、“难补金镜”的决绝之语,表达一种极其绝痛、惶惑和悲哀的情感。涵括着一种融历史透视和宇宙透视为一体的时间忧患意识。 

  “太液池犹在,凄凉处、何人重赋清景。”总括历朝宋帝于池边赏月的盛事清景。陈师道《后山诗话》载:宋太祖曾临池饮酒,学士卢多逊作诗:“太液池边看月时,好风吹动万年枝。谁家玉匣开新镜,露出清光些子儿。”周密《武林旧事》曾记载宋高宗和宋孝宗也有临池之举。王沂孙此词中的“叹慢磨玉斧,难补金镜。太液池犹在,凄凉处、何人重赋清景”,由感而发,寥寥几笔,写尽古今盛衰,此时已物是人非,情景凄凉之极。

  “故山夜永”,“夜永”托出残月黯淡之景,象征亡国之哀。漫漫长夜中,永久无尽地煎熬着亡国遗民的心灵。至此,已将词人的亡国哀伤写到极致。“试待他、窥户端正”,奇峰另起,见出沉郁顿挫之姿。

  “窥户端正”应上“团圆意”。故乡山河残破,设想他日月圆之时,“还老尽,桂花影。”桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。月亮自是盈亏有恒,而大地山河不能恢复旧时清影,其执着缠绵地痛悼故国之情,千载之下,仍使人低徊不已。 

  唐人有拜新月之俗,宋人也喜欢新月下置宴饮酒。临宴题咏新月,也是南宋文士的风雅习尚。赏月观月、因月感怀,是贯穿全篇的线索。循着作者因新月而生的今昔纵横的意识情感流动轨迹,和新月相系的人情典事,寄托词人的怀国之情。

诗人简介

王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。► 61篇诗文

诗文推荐

宝刀迎面摇寒雪。

琼梳掠鬓横新月。

红颊驻长春。

绿鬟轻绾云。

解飘并括敛。

到处题名遍。

飞诏待追还。

荣居供奉班。

藩车容裔。

挺挺风流追两地。

粲斗分星。

诗句当年汗简青。

疏帘披绣。

共看横云晴出岫。

新月如钩。

来照琼彝醉小楼。

缕金翠羽。

妆成才见眉妩。

倦倚绣帘,看舞风絮。

愁几许。

寄凤丝雁柱。

春将暮。

向层城苑路。

钿车似水,时时花径相遇。

旧游伴侣。

还到曾来处。

门掩风和雨。

梁间燕语。

问那人在否。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫语物时,物盛物衰随气候,人荣人瘁逐推移。

天边新月有时待,水上落花何处追。

楼外疏星印水,楼头画烛烘帘。

凭高举酒恨厌厌。

征路虚无指点。

酒兴因君开阔,山容向我增添。

一钩新月弄纤纤。

浓雾花房半敛。

断云漏雨。

依约西山暮。

风定樯高须小住。

不忍带将春去。

此行抑有求欤。

青衣拟问平都。

万里一钩新月,相忘常在江湖。

一钩新月照西楼。

清夜思悠悠。

那堪更被,征鸿嘹唳,绊惹离愁。

倚栏不语情如醉,都总寄眉头。

从前只为,惜他伶俐,举措风流。

蛾眉螓首。

舞雪娇回开冻候。

尽道今年。

千里风光萃绮筵。

坐来新月。

照我苍颜并白发。

酒到休辞。

自有黄芽介寿祺。

一钩新月上。

春几许。

红透数枝花雨。

管领风光谁是主。

酒边人楚楚。

好与写将乐府。

积与画教眉妩。

醉后不知庭院午。

隔帘双燕语。

门外一犬吠,櫩前一鸟鸣。

天际半钩新月,移影上疎棂。

忆得雪山六载,冻不死,饿不杀,夜半见明星。

清霜著柳夜来寒。

新月印湖山。

共喜今年称寿,一尊还在长安。

人间千载,从教鹤发,且驻朱颜。

看取烟霄平步,何须九转神丹。

古岸蟠桃初绽。

新月素光交灿。

尘世几人窥,我留心高盼。

长叹。

长叹。

回首远游仙梵。

夜来风雨损余芳。

数片衰红落槛傍。

媚景背人容易去,半轩飞絮日空长。

从来不信相思切,及至如今倍感伤。

独立黄昏绣帘外,可堪新月露圆光。

昨日小春才得信。

明宵新月初生晕。

又对寿觞斟九酝。

香成阵。

欢声点破梅梢粉。

琪树长青资玉润。

鸳鸯不老眠沙稳。

此去期程知远近。

君休问。

山河有尽情无尽。

君不见边孝先,才得午枕一觉眠。

便遭弟子嘲便便。

又不见马季长,横经高堂坐绛帐,背后女乐盈妖妍。

青春一去少者老,白发不分愚与贤。

试看刻苦要称天下士,何如落魄且作地行仙。

东风来习习,新月照娟娟。

若逢花解语,须用酒为年。

梅粉梢头雨未干。

淡烟疏日带春寒。

暝鸦啼处,人在小楼边。

芳草只随春恨长,塞鸿空傍碧云还。

断霞销尽,新月又婵娟。

罗袜半钩新月。

更把凤鞋珠结。

步步著金莲,行得轻轻瞥瞥。

难说。

难说。

真是世间奇绝。

云外月。

画出一痕清绝。

梅已飘零桃未发。

带湖烟水阔。

汀渚尚留微雪。

不恨酒融歌歇。

老我多情胶漫结。

半醒空自说。

背庭缘恐花羞坠。

心事遥山里。

小帘愁卷月笼明。

一寸秋怀禁得、几蛩声。

井梧不放西风起。

供与离人睡。

梦和新月未圆时。

起看檐蛛结网、又寻思。