查看拼音

湘妃怨·夜来雨横与风狂

夜来雨横与风狂,断送西园满地香。

晓来蜂蝶空游荡。

苦难寻红锦妆,问东君归计何忙!

尽叫得鹃声碎,却教人空断肠。

漫劳动送客垂杨。

译文

夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。

到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。

只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!

你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。

那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。

注释

①东君:司春之神。

②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”

赏析

这首曲写的是暮春的怨艾,以景述情。风雨落花,残蜂剩蝶,鹃声绿杨,都是古代诗词伤春的习见景象。该曲兼收并蓄,却使人既不觉陈腐,又不嫌堆砌,这主要是因为作品风神清婉动人的缘故。作者先撷取了“夜来”与“晓来”的两个镜头。一夜之中,风雨大作,一个“横”字,一个“狂”字,令人想起“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住”(冯延巳《鹃踏枝》)的名句。风雨肆虐的结果,是西园花落满地,且此“满地香”也遭到“断送”,狼藉残败之情况可想而知。作者并不详述园中花卉遭劫的具体景象,而转向了“晓来”,风雨止息,蜂蝶来到旧地,却再不见昨日的繁华,“空游荡”,生动地表现出它们茫然不知所措的情态。蜂蝶无知,“游荡”也漫无目的,但入园寻春的作者却是有意识地寻觅那“红锦妆”的芳菲旧影,结果当然是大失所望,且意识到春天已到尽头,只能怅然嗟叹春神的迅速离去了。“问东君归计何忙”,有怅恨,有感叹,有流连,有无奈,这同李煜《乌夜啼》的“林花谢了春红,太匆匆!”一样,是一声撕心裂肺的呐喊。这还不算,“东君”还留下了两件惹恨牵愁的礼物,一是“鹃声”,其鸣声同“不如归去”相近,一是“垂杨”,自古便是送别的象征。鹃声不遗余力,垂杨迎风自舞,可以想见,作者既有身处异乡不得遄归的苦衷,又有送客登程情肠百结的经历,这就将伤春之意写满写足了。

  诗人在铺排暮春景物时,无不附以富于强烈主观感情色彩的词语,如“断送”、“空游荡”、“苦难寻”、“尽叫得”、“漫劳动”等,使景物成为人物心理的外化。对于种种伤愁的意象,点到即止,反映出一种惨不忍睹、不堪回首的凄情。末三句将阑珊的春事暗度入愁离伤别的人事,尤为细腻,悱恻动人,堪称是散曲婉约风格的上乘之作。

  《湘妃怨》即《水仙子》。作者采用曲牌的这一别名,恐怕也同全曲“怨”的伤感主旨有关。这一曲牌的第三、四两句,可连可分。此处第四句“苦难寻红锦妆”不从上而从下,主语不定为蜂蝶而定于作者。这样断意的根据,正是基于全曲婉转流怨的情调。

诗人简介

阿鲁威(128○?~135○?),字叔重(一作叔仲),号东泉,人亦称之为鲁东泉。蒙古人,其名汉译又作阿鲁灰、阿鲁等。十四世纪上半叶人。他蒙、汉文都有相当高的水平。► 5篇诗文

诗文推荐

磨铜碧海驾天风,吹落闽山荔子红。

弭渴文园剥玉,急须寄上自嬉翁。

死心室内,移身移步。

日日香灯,朝朝话堕。

稽首齐安王,铁蛇横大道。

皇家兮仙祖,上世兮圣神。

承云兮分治,驾羽兮临民。

诞昭兮馨烈,高陟兮元真。

载乘土运临三古,属象羲农振遐武。

爰炳明灵陟上苍,绵绵圣绪庆悠长。

既积仁兮累德,爰振耀兮流芳。

罄二仪兮垂佑,弥万礼兮开祥。

巍巍烈祖兮膺宸历,御瑶图兮建鳌极。

东征西怨兮振群黎,下舞上歌兮康蔗国。

优游亮直顯敦仁,锡羡休嘉符拓迹。

四貊名王尺组羁,九涯远道安车适。

圣功耆定实登三,方賮骏奔惟旅百。

赫赫神宗廓帝紘,昭广运兮洽和平。

礼适素青兮沿夏子,化归醲粹兮复胥庭。

宪法六学兮昭地纬,事七庙兮奉天经。

震叠威霆兮逾朔幕,汪洋惠露兮浃编氓。

偃节灵台兮黜武,漏鱼宽网兮蠲刑。

三叶缉熙兮隆绍继,皇穹右序兮隤繁祉。

徘徊飚欻兮授元符,焜燿樵蒸兮修茂礼。

思文成颂兮迪先谋,多黍申歌兮昭乐岁。

参侔开阖已无为,虔鞏盈成弥若厉。

惟寤兮符通,实天人兮合契。

降仟驭兮自三清,谕灵源兮逾百世。

遐锡鸿休茂本枝,永符盛德昭明类。

薦徽册,致清衷,齐明兮顯至。

款太空,告繁禧,监观兮斯暨。

对越兮储精,聿怀兮忘寐。

鸟奕千龄播德芬,钦崇茂典协经纶。

神化有开彰密命,庆基无际等高旻。

踏白江梅,大都玉断酥凝就。

雨肥霜逗。

痴了闺房秀。

莫待冬深,雪压风欺后。

君知否。

却嫌伊瘦。

仍怕伊僝僽。

昌时须默默,清彻名澄。

总弃总无能。

轩好景,便依登。

赵州茶味好,悟晓如冰。

云友与霞朋。

分别得,正升腾。

天性固自同,学问亦有源。

胡为两章句,韵韵皆蝉联。

有如五音作,琴瑟随宫悬。

排比不乱行,又似贯珠然。

窃意予父子,与公有世缘。

精神所交感,默契难言诠。

书来亟报我,故事前无传。

欲将此段奇竟入佳话编。

况复惠新句,律吕递相宣。

俎实具列,明德惟声。

肃容祗与,神其降灵。

凝旒肃穆,鸣佩舂容。

有酒伊醑,管磬其从。

典礼绚缛,威仪恪共。

颂尧之寿,与天比隆。

一年已减五日,光影如驹过隙。

直须如救头然,切莫随情放逸。

夜来一雨雪消鎔,万叠青山如洗出。

专违宁海,专游陕右。

专来有何干勾。

专住环墙,专守天长地久。

专远气财酒色,专清静、专修九九。

专一志,更专心专意,专寻知友。

专垒真功真行,专专地,专心劝人回首。

专与云朋,专炼宝瓶真玖。

专投玉关金锁,专同饮、琼浆仙酒。

专等候,有风仙师父,专来拯救。

风雨满空霏,总得江山妙。

洗出湖光镜似明,不受纤尘_。

心事竟堪凭,天意真难料。

呼吸丰年顷刻间,也合轩渠笑。

卯酉门中作用时,赤龙时蘸玉清池。

云薄薄,雨微微,看取妖容露雪肌。

秋阳皜皜人皆苦,安得清风扫残暑。

河流欲断泉脉乾,一望高田变焦土。

洮湖白龙迎入城,行道烧香人亭午。

青天已响阿香车,平地未见商羊舞。

昔时曾说雨催诗,今朝还要诗催雨。

愿龙速降神力澍甘霖,万落千村熟禾黍。

一之日兮周正,建子他良辰。

黄钟兮起律,鲁台兮望云。

气机兮翕辟,往来兮不停。

皇揆予兮初度,秉幼志兮洁贞,延日月兮察幽,晞雨露兮沦氛。

荪拳拳兮余爱,何险艰兮弛勤。

与荪违兮星纪,思专专兮曷已。

九折臂兮成医,信情质兮可恃。

端策兮以占,有孚兮韦编。

阴极兮阳复,岂贤运兮不然。

矧甲子兮一周,测天度兮循环,丹台兮定录,寿纪兮日延。

理无窒兮不亨,物去故就新。

蠖屈兮求信,根之归兮再荣。

彼涸阴兮毓质,亦忍俟兮阳春。

洪钧兮密庸,播物兮无垠。

开八荒兮寿域。

如华胥兮大庭。

佛灭二千有余载,五逆儿孙浑不采。

一夜雷轰雨滂霈,诸天亦为尀耐。

猗与至德。

光被黔首。

铸镕苍昊。

甄陶区有。

恪恭三献。

对扬万寿。

比屋可封。

含生无咎。

匪徒七百。

天长地久。

江上云气黑,gg山昨夜雷。

水恶平明飞,雨从嶓冢来。

濛濛随风过,萧飒鸣庭槐。

隔帘湿衣巾,当暑凉幽斋。

麹生住相近,言语阻且乖。

卧疾不见人,午时门始开。

终日看本草,药苗满前阶。

兄弟早有名,甲科皆秀才。

二人事慈母,不弱古老莱。

昨叹携手迟,未尽平生怀。

爱君有佳句,一日吟几回。

申白苛留。

绮园浪出,老不知羞。

输与先生,一枝鹤膝,一领羊裘。

便教赐履营丘。

争似把、渔竿到头。

冷落_溪,张皇牧野,著甚来由。

持长竿,摇短艇。

篛笠只一个,蓑衣无两领。

洞庭秋水负不吹,涵虚恰似新磨镜。

末后句,留与谢三郎。

八荒去求仁,名山在吾西。

云石长挂眼,云何不攀跻。

攀跻有何求,林木心所约会。

欣欣岂在目,昔有秦隐君。

隐君天上去,尚有姓名留。

想当嘉遁时,煮茗日唱酬。

唱酬者为谁,曰惟姜欧阳。

於昭忠与义,追琢而成章。

成章匪摛藻,一字不出山。

最后有致光,亦复兹盘桓。

盘桓尚如昨,人生几陵谷。

至今荒祠下,凛凛人如玉。

如玉复如玉,千年仰高风。

谁哉共我游,建阳勿斋翁。

翁谓朱紫阳,穆穆千载师。

昔年此游历,尚想妙遗句。

遗句尚可歌,於焉且徜徉。

欲寻廓然处,但见山苍苍。

苍苍未尝歇,谁识天机深。

未知后来者,能复此同心。