查看拼音

画眉鸟

百啭千声随意移,山花红紫树高低。

始知锁向金笼听,不及林间自在啼。

译文

译文一

来到树林里,看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔,听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌,不由得感慨到 :如果把它们锁起来,即使是锁在金笼里,它们也不会唱出这样美妙的歌声了。因为自由是生活愉快的先决条件。鸟是这样,人不也是这样吗?


译文二

千百声的鸟的鸣叫声,随着自己的心意任意回荡着,

(就在那)山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。

这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声,

远比不上悠游林中时的自在啼唱。

注释

①啭:鸟婉转地啼叫

②随意:随着自己(鸟)的心意。

③树高低:树林中的高处或低处。

④金笼:贵重的鸟笼,喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。

⑤百啭千声:形容画眉叫声婉转,富于变化。

⑥始知:现在才知道。

⑦不及:远远比不上。

赏析

这首篇借咏画眉以抒发自己的性灵,诗题一作《郡斋闻百舌》。画眉、百舌,都是声音婉转的鸣禽,诗人在《啼鸟》诗中也写过“南窗睡多春正美,百舌未晓催天明。黄鹂颜色已可爱,舌端哑咤如娇婴。”可见他对“林间自在啼”的欣赏,这儿以“锁向金笼”与之对比,更见出诗人挣脱羁绊、向往自由的心理。诗人本在朝为官,后因党争牵连,贬为知州知县,此两句大概有所寄托。

欧阳修的《画眉鸟》,前两句写景:画眉鸟千啼百啭,一高一低舞姿翩翩,使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情:看到那些关在笼里的鸟儿,真羡慕飞啭在林间的画眉鸟,自由自在,无拘无束。这里也要了解的是,作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州,写作此诗的心情也就可知了。

写画眉实是写自己,画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不受羁绊的心曲。看山花烂漫、叶木葱笼,管什么金带紫袍;无限的欣喜快慰如山间清流泻出,洗尽俗尘,只余下悦耳的音韵流转。运用了对比手法:前两句(写自由自在,任意翔鸣的画眉)与后两句(写陷入囚笼,失去了自由的画眉)构成对比。

这首诗情景结合,寓意深远,反映了作者对自由生活的追求和向往。

背景

这是首诗创作时间不详,学术界流传三种说法:

景祐三年(1036年)至康定元年(1040年)间;

庆历八年(1048年)至至和元年(1054年)八月间;

熙宁四年(1071年)六月至熙宁五年(1072年)七月二十三日,其间欧阳修以太子少师的身份辞职。

作者在晚年曾经多次提出辞官,但均未获得允许。特作此诗以表达自己久居庙堂、羁鸟念林的愿望,但是多少表现出一点政治上失意的忧郁心情。

诗人简介

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。► 1207篇诗文

诗文推荐

壶山好,胆气不妨粗。

手奋空拳成活计,眼穿故纸下功夫。

处世未全疏。

生涯事,近日果何如。

背锦奚奴能检典,画眉老妇出交租。

且喜有赢馀。

雪絮雕章,梅粉华妆。

小芒台、榧机罗缃素,古铜蟾砚滴。

金雕琴荐,玉燕钗梁。

五马徘徊长路,漫非意,凤求凰。

认兰情、自有怜才处,似题桥贵客,栽花潘令,真画眉郎。

霞卷与云舒。

月淡星疏。

摩徽转轸不曾虚。

弹到当时留意处,谁是相如。

魂断酒家垆。

路隔云衢。

舞鸾镜里早妆初。

拟学画眉张内史,略借工夫。

烟条雨叶,绿遍江南岸。

思归倦客,寻芳来较晚。

岫边红日初斜,陌上飞花正满。

凄凉数声羌管。

怨春短。

玉人应在,明月楼中画眉懒。

蛮笺锦字,多时鱼雁断。

恨随去水东流,事与行云共远。

罗衾旧香犹暖。

卿卿买得越人丝,贪弄金梭懒画眉。

女伴能来看新bE,鸳鸯正欲上花枝。

水篆行科斗,林妆啭画眉。

宫锦袍熏水麝香。

越纱裙染郁金黄。

薄罗依约见明妆。

绣陌不逢携手伴,绿窗谁是画眉郎。

春风十里断人肠。

小苑禁门开。

长杨猎客来。

悬知画眉罢。

走马向章台。

涧寒泉反缩。

山晴云倒回。

熊饥自舐掌。

鴈惊独衔枚。

美酒余杭醉。

芙蓉即奉杯。

冷笑德山,热谩临济。

头重尾轻,碗鸣{尸下加豕}沸。

明侍者,透天机,八十翁翁巧画眉。

掀翻师子窟,倒跨瞎驴儿。

慢梳头浅画眉。

乱莺残梦起多时。

不道小庭花露湿,翦酴醿。

帘额好风低燕子,窗油晴日打蜂儿。

翠袖粉笺闲弄笔,写新诗。

雪絮凋章。

梅粉华妆。

小芒台、榧机罗缃素,古铜蟾砚滴,金雕琴荐,玉燕钗梁。

五马徘徊长路,漫非意、凤求凰。

认兰情、自有怜才处,似题桥贵客,栽花潘令,真画眉郎。

青鸾有翼,飞鸿无数,消息何曾轻到。

瑶琴尘满十三徽,止记得,思归一调。

此时便去,梁间燕子,定笑画眉人老,天涯况是少归期,又匹马,乱山残照。

青锁几窥容。

带结心同。

临鸾谁与画眉峰。

自恨寻芳来较晚,孤负春红。

无物此情浓。

无计相从。

殷勤心事若为通。

留得青衫前日泪,弹满西

五杂俎,回文机。

往复来,锦梭飞。

不得已,独画眉。

杨花飞尽莺声涩。

杜鹃唤得春归急。

病酒起来迟。

娇慵懒画眉。

宝奁金鸭冷。

重唤烧香饼。

著意炼龙涎。

纤纤手_烟。

雕梁旧刻杏。

香壁本泥椒。

幔绳金麦穗。

帘钩银蒜条。

画眉千度拭。

梳头百遍撩。

小衫裁裹臂。

缠弦搯抱腰。

日光钗焰动。

窗影镜花摇。

歌曲风吹韵。

笙簧

朝画眉,暮画眉,画眉日日生春姿。

长安已知京兆怃,有司直奏君王知。

君王毛举人间事,不咎人间夫妇私。

无双谁似黄郎子,自郐无讥。

月满星稀。

想见歌场夜打围。

画眉京兆风流甚,应赋蛜蝛。

杨柳依依。

何日文箫共驾归。

退红衫子乱蜂儿。

衣宽只为伊。

为伊去得忒多时。

教人直是疑。

长睡晚,理妆迟。

愁多懒画眉。

夜来算得有归期。

灯花则甚知。

乱山深处。

雪拥溪桥路。

晓日乍明催客去。

惊起玉鸦翻树。

翠衾香暖檀灰。

一枝想见疏梅。

凭仗东风说与,画眉人共春回。