查看拼音

裴迪南门秋夜对月 / 裴迪书斋望月

夜来诗酒兴,月满谢公楼。

影闭重门静,寒生独树秋。

鹊惊随叶散,萤远入烟流。

今夕遥天末,清光几处愁。

译文

夜色渐浓,月亮升起,月光洒满了庭宇和楼台。几个朋友聚在一起,饮酒吟诗。

所在的深深的庭院,层内门户早已关闭,户外万籁俱寂。一阵清风吹来,枝叶沙沙,引发无限寒意。

月色太亮,喜鹊误以为天色已明,扑刺刺猛然飞起,震落了片片秋叶。鹊起叶飏,飘然四散。

面对这样的月色,将会惹动多少人的愁思。

注释

⑴裴迪:钱起、王维的友人,几人多有诗作唱和。

⑵谢公:宋谢灵运,一说齐谢朓,诗中以“谢公楼”比喻裴迪住处。

赏析

“夜来诗酒兴,月满谢公楼”,几个朋友聚在一起,饮酒吟诗。不知不觉中,夜色渐浓,月亮升起来了,月光洒满了庭宇和楼台。谢公楼,晋时谢庄写过著名的《月赋》,这里借指裴迪的书斋。饮酒吟诗的热烈场面随着月光的流泻,完全被一种宁静而幽远的意味所代替。[5] 

  “影闭重门静,寒生独树秋”,此刻诗人才注意到,主人所在的深深的庭院,层层门户早已关闭,户外万籁俱寂。一阵清风吹来,枝叶沙沙,引发无限寒意。人们顿时感到秋夜的清凉。

  “鹊惊随叶散,萤远入烟流”,这两句由写四周的寂静和初秋的凉意转入写月光,但也还不是正面描写。月色无形无影,正面描写确实困难。钱起借鉴了前人的经验的同时,还化用了前人的诗句。曹操《短歌行》说:“月明星稀,鸟鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”“鹊惊”句就是从这里来的。月色太亮了,以致喜鹊误以为天色已明,扑刺刺猛然飞起,震落了片片秋叶。鹊起叶飏,飘然四散,显得别有情趣。比起曹诗,钱起的这句诗写得更为凝练,更富诗意了。

  “萤远入烟流”,用的也是侧面描写的方法。沈德潜说:“月夜萤光自失,然远入烟丛,则仍见流矣。此最工于体物。”用烟霭的暗淡衬托萤光,又用萤光之流失衬托月明,可谓运思入妙。有了这两句,一个月明千里的银色世界,异常鲜明地呈现在读者面前。

  “今夕遥天末,清光几处愁?”诗人由领略、欣赏美好的月光,渐渐陷入了沉思。“海上生明月,天涯共此时”,面对这样的月色,将会惹动多少人的愁思呢?最后两句以问句作结,留待读者去揣摩、思考,显得意味深长。

背景

此词创作于中唐时期,词人与几个朋友在初秋的晚上聚在一起,饮酒吟诗。诗人抬望天空一轮皓月,思乡之情油然而生,写下了这首诗。

诗人简介

钱起(751年前后在世),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,早年数次赴试落第,唐天宝七年(748年)进士。唐代诗人。► 431篇诗文

诗文推荐

楼上佳人楚楚,天边皓月徐徐。

呼童忙为卷暇须。

试问中情几句。

圆少却因底事,缺多毕竟何如。

嫦娥无语谩踌躇。

飞过画栏西去。

嗟乐父老,其告其喻。

尔之有生,君实覆汝。

瑶轩倚槛春风度。

柳垂烟,花带露。

半闲鸳被怯馀寒,燕子时来窥绣户。

携月上南楼,月已穿云去。

莫照峨眉最上峰,同在峰前住。

东望极青齐,西顾穷商许。

酒到忧边总未知,犹认胡床处。

於赫圣主,敷德流泽。

布宣弗勤,时予之责。

二月探供三月酒,今年未得去年钱。

[姑洗为羽]穆穆流辉,太阴之精。

盈成靡忒,寒暑以均。

克迷克祀,揆日涓辰。

牲硕酒旨,来东来宁。

一炉香对紫宫起,万点雨随青盖归。

名稽汉务,歌参唐宗。

往于卿少,乘秋气中。

周天而行,行如妹之崇。

可飞霞佩,下瑠璃宫。

测妙为神,通微曰圣。

坎祀贻则,郊禋展敬。

璧荐登光,金歌动映。

以载嘉德,以流曾庆。

夙陈笾豆,洁诚致祈。

垂休保佑,景祚巍巍。

觳旦其差,有牲在条。

工祝致告,为俎孔硕。

肸乡是期,祚我明德。

备兹孝钦,式和民则。

腊销三五。

月向雪山云外吐。

烟水黄昏。

梅柳依稀笛断魂。

今宵豫赏。

便作香尘随步想。

莫待元宵。

灯火零星雨寂寥。

不念其本,则越其思。

所思既越,害斯百罹。

今朝廿九,明朝初一。

怎欠秋崖个生日。

客中情绪老天知,道这月、不消三十。

春盘缕翠,春缸摇碧。

便泥做、梅花消息。

雪边试问是耶非,笑今夕、不知何夕。

既穟既实,既坚既好。

尔获既周,行养尔老。

月在天,字在纸。

於此经,了也未。

口如鼻孔眼如眉,依前坐在光影裹。

[太簇宫徽]逆日著明,丽天作配。

洁诚以祠,礼行肃拜。

光凝冕服,气肃环佩。

庶几昭格,祗而不懈。

愚翁分与世缘疏,国恤惊心泣且吁。

生长太平惟欠死,老衰余息尚何如。

不知伊傅谁调鼎,欲梦羲皇我枕书。

终日无聊思理发,雪茎些少亦频梳。

弘治十八年乙丑,孝宗升遐,先生年七十九。

凝阴禀粹,照临八埏。

丽天垂象,继日代明。

一气资始,四时运行。

灵祗昭昭,备物讶诚。