夜来诗酒兴，月满谢公楼。
影闭重门静，寒生独树秋。
鹊惊随叶散，萤远入烟流。
今夕遥天末，清光几处愁。
译文
夜色渐浓，月亮升起，月光洒满了庭宇和楼台。几个朋友聚在一起，饮酒吟诗。
所在的深深的庭院，层内门户早已关闭，户外万籁俱寂。一阵清风吹来，枝叶沙沙，引发无限寒意。
月色太亮，喜鹊误以为天色已明，扑刺刺猛然飞起，震落了片片秋叶。鹊起叶飏，飘然四散。
面对这样的月色，将会惹动多少人的愁思。
注释
⑴裴迪：钱起、王维的友人，几人多有诗作唱和。
⑵谢公：宋谢灵运，一说齐谢朓，诗中以“谢公楼”比喻裴迪住处。
赏析
“夜来诗酒兴，月满谢公楼”，几个朋友聚在一起，饮酒吟诗。不知不觉中，夜色渐浓，月亮升起来了，月光洒满了庭宇和楼台。谢公楼，晋时谢庄写过著名的《月赋》，这里借指裴迪的书斋。饮酒吟诗的热烈场面随着月光的流泻，完全被一种宁静而幽远的意味所代替。[5]
“影闭重门静，寒生独树秋”，此刻诗人才注意到，主人所在的深深的庭院，层层门户早已关闭，户外万籁俱寂。一阵清风吹来，枝叶沙沙，引发无限寒意。人们顿时感到秋夜的清凉。
“鹊惊随叶散，萤远入烟流”，这两句由写四周的寂静和初秋的凉意转入写月光，但也还不是正面描写。月色无形无影，正面描写确实困难。钱起借鉴了前人的经验的同时，还化用了前人的诗句。曹操《短歌行》说：“月明星稀，鸟鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”“鹊惊”句就是从这里来的。月色太亮了，以致喜鹊误以为天色已明，扑刺刺猛然飞起，震落了片片秋叶。鹊起叶飏，飘然四散，显得别有情趣。比起曹诗，钱起的这句诗写得更为凝练，更富诗意了。
“萤远入烟流”，用的也是侧面描写的方法。沈德潜说：“月夜萤光自失，然远入烟丛，则仍见流矣。此最工于体物。”用烟霭的暗淡衬托萤光，又用萤光之流失衬托月明，可谓运思入妙。有了这两句，一个月明千里的银色世界，异常鲜明地呈现在读者面前。
“今夕遥天末，清光几处愁？”诗人由领略、欣赏美好的月光，渐渐陷入了沉思。“海上生明月，天涯共此时”，面对这样的月色，将会惹动多少人的愁思呢？最后两句以问句作结，留待读者去揣摩、思考，显得意味深长。
背景
此词创作于中唐时期，词人与几个朋友在初秋的晚上聚在一起，饮酒吟诗。诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首诗。
诗文推荐
- 杨万里【 宋代 】
年年四月初八日，水沉汤浴黄金佛。
今年大阬当此时，真珠水洗白玉儿。
吾家英杰相间起，胄出关西老夫颞。
公家宣和中大夫，大江之西推名儒。
六十年来谁继渠，愿儿长成读祖书，再起门户光乡闾。
- 王迈【 宋代 】
轻暖轻寒，正春满、河阳花县。
谁报道，金铃声响，百花开遍。
天上谪仙人瑞世，佛中有宰官身现。
好看承、金母上瑶池，开华宴。
争捧取，金樽劝。
更把取、丹砂炼。
要朱颜长对，舞裙歌扇。
准拟来年称寿日，沈香亭里春生面。
有安期、大枣伴蟠桃，年年献。
- 杨无咎【 宋代 】
昨日小春才得信。
明宵新月初生晕。
又对寿觞斟九酝。
香成阵。
欢声点破梅梢粉。
琪树长青资玉润。
鸳鸯不老眠沙稳。
此去期程知远近。
君休问。
山河有尽情无尽。
- 佚名【 宋代 】
花则一名，种分三色，嫩红妖白娇黄。
正清秋佳景，雨霁风凉。
郊墟十里飘兰麝，潇洒处、旖旎非常。
自然风韵，开时不惹，蝶乱蜂狂。
携酒独揖蟾光。
问花神何属，离兑中央。
引骚人乘兴，广赋诗章。
几多才子争攀折，嫦娥道，三种深香，状元红是，黄为榜眼，白探花郎。
- 韦应物【 唐代 】
绝岸临西野，旷然尘事遥。
清川下逦迤，茅栋上岧峣.玩月爱佳夕，望山属清朝。
俯砌视归翼，开襟纳远飙。
等陶辞小秩，效朱方负樵。
闲游忽无累，心迹随景超。
明世重才彦，雨露降丹霄。
群公正云集，独予忻寂寥。
- 方岳【 宋代 】
星昴呈祥，山川钟秀，果然生此真贤。
精神莹澈，秋水共长天。
况值西风初起，中元过、七日凉先庭院爽，称觞贺客，车马看骈阗。
开筵。
称寿处，红袖歌舞，脆管繁弦。
愿公与椿松，对阅天年。
纵使平分风月，不容暂、吟醉苕川。
龙光近，行看凤诏，促入秉钧权。