查看拼音

苕之华

苕之华,芸其黄矣。心之忧矣,维其伤矣!

苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生!

牂羊坟首,三星在罶。人可以食,鲜可以饱!

译文

凌霄开了花,花儿黄又黄。内心真忧愁,痛苦又悲伤!

凌霄开了花,叶子青又青。知道我这样,不如不降生!

母羊头特大,鱼篓映星光。人有食可吃,岂望饱肚肠!

注释

⑴苕(tiáo):植物名,又叫凌霄或紫葳,夏季开花。华:同“花”。

⑵芸(yún)其:芸然,一片黄色的样子。

⑶维其:何其。

⑷牂(zāng)羊:母羊。坟首:头大。

⑸三星:泛指星光。罶(lǐu):捕鱼的竹器。

⑹鲜(xiǎn):少。

赏析

全诗三章,前两章开头两句互文见义,说苕华盛开,一片黄色,叶子青青,沃若葱茏。这两句诗人以所见苕的花、叶起兴,苕叶青花黄,充满生机,而荒年的人民呢,却难以为生。诗人由联想导入感慨,两章诗的结尾两句即是所感。诗人痛心身处荒年,人们在饥饿中挣扎,九死一生,难有活路,反不如苕一类植物,活得自在,生命旺盛。为此,他心里忧伤不已,竟至于觉得最大的遗憾就是降生到这个世界上来。天地之下,本以人为贵,今反而羡慕无知觉的植物,乃至说出“不如无生”的话,实在悲哉痛哉,愤极恨极。

前两章尽管诗人感情激切,难以压抑的忧愤,几如烈火喷射而出,但是这一忧愤产生的原因,还是隐含在比兴之中,到第三章才加以揭示。“牂羊”两句确如清方玉润所说“造语甚奇”(《诗经原始》)。正因为“奇”,所以旧说纷纭,多不得要领。其实这是诗人诉说忧愤的原因,意思是说:荒年无物可食,宰母羊吧,可是它瘦弱得只剩下一个大头;打鱼吧,水中捕鱼的竹器中只有星光不见鱼。最后两句“人可以食,鲜可以饱”是最沉痛的呼号,人吃人,同类相残,本已惨绝人寰,可是此诗却说,即使人可以吃,而剩下的人已经很少了,而且还可以想见,吃草的羊都已瘦得无肉可吃,何况饥饿已久的人呢。不消说个个枯瘦如柴,就是把这为数不多的人全吃了,也难以饱肚子的。说得何等毛骨悚然,把惨景更推进了一步,较之唐人所写的“足岁江南旱,衢州人食人”(白居易《轻肥》)的诗句更加怵目惊心,不忍卒读。对于这两句话王照圆还特地记下她闻见的一段事实,加以印证,其文说:“东省乙巳、丙午三四年,数百里赤地不毛,人皆相食。鬻男卖女者,廉其价不得售,率枕藉而死。目所亲睹,读此诗为之太息弥日。”并自注云:“巳、午间,山左人相食。默人与其兄鹤岚先生谈诗及此篇,乃曰:‘人可以食’,食人也;‘鲜可以饱’,人瘦也。此言绝痛,附记于此。”可见,此诗所反映的周代残酷的社会现实与人民苦难,在长期封建社会里是具有普遍性的,这充分显示了《诗经》现实主义精神的力量。

背景

此诗哀饥民之不幸而作。《毛诗序》说:“《苕之华》,大夫闵时也。幽王之时,西戎、东夷交侵中国,师旅并起,因之以饥馑,君子闵周室之将亡,伤己逢之,故作是诗也。”《易林·中孚之讼》曰:“牂羊羵首,君子不饱。年饥孔荒,士民危殆。”至于作者,从诗“歌其食”的内容推测,有可能是饥民,或是一位了解人民、同情人民的下层士人。

诗人简介

诗文推荐

翠惊苕影乱,蟹过石阴空。

六郎之风姿,秀于清池。

初日之华蕤,流景发晖。

种玩之谁宜。

有美人兮,掞胸中之奇,笔下其似之。

礼血乐成,祖考来格。

有严有翼,天子孝德。

臣工在庭,罔不祗饬。

玉爵之华,絷如弗克。

陟彼南陔,有风惟薰。

曷念劬劳,华发盈巾。

彼发之华,尚可翦也。

嗟嗟吾亲,不可见也。

苕水相逢眼便青。

贪恋恩波未肯飞。

跂逸驾兮前修,佩武符兮典州。

迹已陈兮德新,可敬而慕兮几春复秋。

意其存兮閟千万年之原,谓其逝兮乃在浮罗之颠。

奋忠精兮取义,贯羲娥兮烂然。

隘尘寰兮上征,挥八极兮为仙。

黄鹄脱骖兮素虯停驷,几弭节兮念遗民而来顾。

高弁苍苍兮清苕瀰瀰,公来游兮湖山增美。

游观罢兮来归。

有蒲与荷兮清泠之池,鱼鸟怀生兮欣欣焉。

其有依银钩虿尾兮,灿翠珉而陆离。

弦琴兮击鼓,羞羔豚兮酌醑。

跪起以荐兮愿公燕喜。

公燕喜兮吾民乐康。

却灾沴兮蠲除不祥。

苕霅水能清,更有人如水。

秋水横边簇远山,相对盈盈里。

溪上有鸳鸯,艇子频惊起。

何似收归碧玉池,长在阑干底。

驼褐倚禅榻,丝鬓飏茶烟。

谁知老子方寸,历历著千年。

试问汗青馀几,一笑腰黄萦梦,我自乐天全。

出处两无累,赢取日高眠。

八千里,西望眼,断霞边。

弁苍苕碧,随分风月不论钱。

执手还成轻别,何日归来投社,玉海得同编。

经世付时杰,觅个钓鱼船。

星昴呈祥,山川钟秀,果然生此真贤。

精神莹澈,秋水共长天。

况值西风初起,中元过、七日凉先庭院爽,称觞贺客,车马看骈阗。

开筵。

称寿处,红袖歌舞,脆管繁弦。

愿公与椿松,对阅天年。

纵使平分风月,不容暂、吟醉苕川。

龙光近,行看凤诏,促入秉钧权。

星昴呈祥,山川钟秀,果然生此真贤。

精神莹澈,秋水共长天。

况值西风初起,中元过、七日凉先庭院爽,称觞贺客,车马看骈阗。

开筵。

称寿处,红袖歌舞,脆管繁弦。

愿公与椿松,对阅天年。

纵使平分风月,不容暂、吟醉苕川。

龙光近,行看凤诏,促入秉钧权。

禅禅,断贯索左穿右穿。

道道,生苕菷横扫竖扫。

御君文茵畅毂之宝车,升君旋题刻桷之华堂。

饮君蒲萄琥珀之美酒,服以华袿绣结之衣裳。

妾颜不如花与玉,妾心自比双鸳鸯。

朝奉君前,夕侍君旁。

承君之欢,不出洞房。

岂知贵貌不贵心,转眼秋风霜霰侵。

明月长虚文锦帐,清宵不断白头吟。

行路难,心烦冤。

自家结发尚如此,路上之人何足言。

绿净贯闤闠,夹岸是楼台。

楼台分影倒卧,千丈郁崔嵬。

此是化人奇变,能使山巅水底,对出两蓬莱。

溪浒有仙观,苕霅信佳哉。

水晶宫,谁著语,半嘲诙。

世间那有,如许磊砢栋梁材。

每遇天容全碧,仍更苹风不动,相与夜深来。

饮子以明月,净洗旧尘埃。

灯花太喜酒樽空,客路真成印雪鸿。

出寒曲中迷灞滻,筹边图裹认维松,汗鞮虱胄心犹壮,篷矢桑弧鬓已翁。

东望只知归计是,轻舠苕霅采夫容。

山外半规残日,云边一缕余霞。

满城飞雪散苕花。

万顷溪连罨画。

柳惲风流旧国,鹤龄潇洒人家。

肯嗟流落在天涯。

云水从今起价。

室如悬磬众推贤。

蓍草占来命尚邅。

不耐扊扅愁妇室,且歌欸乃上渔船。

杀青聊卒檀溪业,破白难耕好畴田。

外日同归鞯尚暖,依然清梦绕苕川。

旅人心长久。

忧忧自相接。

故乡路遥远。

川陆不可涉。

汩汩莫与娱。

发春托登蹑。

欢愿既无并。

戚虑庶有协。

极目睐左阔。

回顾眺右狭。

日末涧增波。

云生岭逾叠。

白芷竞新苕。

绿苹齐初叶。

摘芳芳靡谖。

愉乐乐不爕。

佳期缅无像。

骋望谁云惬。

星宿呈祥,溪山钟秀,凛然生此真贤。

冰清玉润,还称岁寒天。

正是梅梢酝雪,探江南,春信先传。

庭轩爽,涓涓皎月,今夜十分圆。

开筵。

称寿处,歌尘飞动,舞袖蹁跹。

愿公与椿松,对阅天年。

第恐宏才重望,不容暂吟醉苕川。

龙光近,行看凤诏,来自日华边。

肚肠深,用白粘贼翳睛药,定沧海舶指南针。

出智门莲化,换人鼻孔。

握大慈苕箒,扫世烟尘。

忘忌讳,绝疏亲。

岚翠浓于草鞋夹。

绕坡细流,潨潨暗通苕霅。

谷声遝,下落乱泉声里,愀悄如相答。

此间景,纯得关仝巨然法。

寺松三百本,雨溜苍皮,霜彫黛甲。

秃干争欹压。

笑语同游:黄叶鸣簷,丹枫寺里,如何不荷埋身锸?