查看拼音

苕之华

苕之华,芸其黄矣。tiáo zhī huá,yún qí huáng yĭ。

心之忧矣,维其伤矣!xīn zhī yōu yĭ,wéi qí shāng yĭ!

苕之华,其叶青青。tiáo zhī huá,qí yè qīng qīng。

知我如此,不如无生!zhī wŏ rú cĭ,bù rú wú shēng!

牂羊坟首,三星在罶。zāng yáng fén shŏu,sān xīng zài liŭ。

人可以食,鲜可以饱!rén kĕ yĭ shí,xiǎn kĕ yĭ băo!

译文

凌霄开了花,花儿黄又黄。内心真忧愁,痛苦又悲伤!

凌霄开了花,叶子青又青。知道我这样,不如不降生!

母羊头特大,鱼篓映星光。人有食可吃,岂望饱肚肠!

注释

⑴苕(tiáo):植物名,又叫凌霄或紫葳,夏季开花。华:同“花”。

⑵芸(yún)其:芸然,一片黄色的样子。

⑶维其:何其。

⑷牂(zāng)羊:母羊。坟首:头大。

⑸三星:泛指星光。罶(lǐu):捕鱼的竹器。

⑹鲜(xiǎn):少。

赏析

全诗三章,前两章开头两句互文见义,说苕华盛开,一片黄色,叶子青青,沃若葱茏。这两句诗人以所见苕的花、叶起兴,苕叶青花黄,充满生机,而荒年的人民呢,却难以为生。诗人由联想导入感慨,两章诗的结尾两句即是所感。诗人痛心身处荒年,人们在饥饿中挣扎,九死一生,难有活路,反不如苕一类植物,活得自在,生命旺盛。为此,他心里忧伤不已,竟至于觉得最大的遗憾就是降生到这个世界上来。天地之下,本以人为贵,今反而羡慕无知觉的植物,乃至说出“不如无生”的话,实在悲哉痛哉,愤极恨极。

前两章尽管诗人感情激切,难以压抑的忧愤,几如烈火喷射而出,但是这一忧愤产生的原因,还是隐含在比兴之中,到第三章才加以揭示。“牂羊”两句确如清方玉润所说“造语甚奇”(《诗经原始》)。正因为“奇”,所以旧说纷纭,多不得要领。其实这是诗人诉说忧愤的原因,意思是说:荒年无物可食,宰母羊吧,可是它瘦弱得只剩下一个大头;打鱼吧,水中捕鱼的竹器中只有星光不见鱼。最后两句“人可以食,鲜可以饱”是最沉痛的呼号,人吃人,同类相残,本已惨绝人寰,可是此诗却说,即使人可以吃,而剩下的人已经很少了,而且还可以想见,吃草的羊都已瘦得无肉可吃,何况饥饿已久的人呢。不消说个个枯瘦如柴,就是把这为数不多的人全吃了,也难以饱肚子的。说得何等毛骨悚然,把惨景更推进了一步,较之唐人所写的“足岁江南旱,衢州人食人”(白居易《轻肥》)的诗句更加怵目惊心,不忍卒读。对于这两句话王照圆还特地记下她闻见的一段事实,加以印证,其文说:“东省乙巳、丙午三四年,数百里赤地不毛,人皆相食。鬻男卖女者,廉其价不得售,率枕藉而死。目所亲睹,读此诗为之太息弥日。”并自注云:“巳、午间,山左人相食。默人与其兄鹤岚先生谈诗及此篇,乃曰:‘人可以食’,食人也;‘鲜可以饱’,人瘦也。此言绝痛,附记于此。”可见,此诗所反映的周代残酷的社会现实与人民苦难,在长期封建社会里是具有普遍性的,这充分显示了《诗经》现实主义精神的力量。

背景

此诗哀饥民之不幸而作。《毛诗序》说:“《苕之华》,大夫闵时也。幽王之时,西戎、东夷交侵中国,师旅并起,因之以饥馑,君子闵周室之将亡,伤己逢之,故作是诗也。”《易林·中孚之讼》曰:“牂羊羵首,君子不饱。年饥孔荒,士民危殆。”至于作者,从诗“歌其食”的内容推测,有可能是饥民,或是一位了解人民、同情人民的下层士人。

诗人简介

诗文推荐

玲珑类丹槛。

苕亭似玄阙。

对凤悬清冰。

垂御览作乘。

龙挂明月。

照粉拂红妆。

插花理云发。

玉颜徒自见。

常畏君情歇。

禅禅,断贯索左穿右穿。

道道,生苕菷横扫竖扫。

鹊之强强。

诗人取喻。

今存圣世。

呈质见素。

饥食苕华。

渴饮清露。

异于畴匹。

众鸟是慕。

驼褐倚禅榻,丝鬓飏茶烟。

谁知老子方寸,历历著千年。

试问汗青馀几,一笑腰黄萦梦,我自乐天全。

出处两无累,赢取日高眠。

八千里,西望眼,断霞边。

弁苍苕碧,随分风月不论钱。

执手还成轻别,何日归来投社,玉海得同编。

经世付时杰,觅个钓鱼船。

礼血乐成,祖考来格。

有严有翼,天子孝德。

臣工在庭,罔不祗饬。

玉爵之华,絷如弗克。

肚肠深,用白粘贼翳睛药,定沧海舶指南针。

出智门莲化,换人鼻孔。

握大慈苕箒,扫世烟尘。

忘忌讳,绝疏亲。

杨柳风前旗鼓闹。

正陌上、闲花芳草。

忍将愁眼覰芳菲,人未老。

春先老。

长安比日知多少。

日易见、长安难到。

无情苕水不西流,渐迤逦、仙舟小。

使君欲醉离亭酒。

酒醒离愁转有。

紫禁多时虚右。

苕霅留难久。

一声歌掩双罗袖。

日落乱山春后。

犹有东城烟柳。

青荫长依旧。

纪节符阳序,承恩出上兰,厨均尧脯膳,优集汉觞欢。

紫菊吹花酎,丹萸辟恶丸。

秋光浮翠帟,杂蘤珥华冠。

宫树遥分柞,林苕且辨兰。

神池翻瑞鹄,帝竹隐歌鸾。

烟阙云中见,严城斗外看。

欲知人意悦。

霏雾满归鞍。

苕水相逢眼便青。

贪恋恩波未肯飞。

苕霅水能清,更有人如水。

秋水横边簇远山,相对盈盈里。

溪上有鸳鸯,艇子频惊起。

何似收归碧玉池,长在阑干底。

就岩阿深处,结层屋,上空蒙。

喜着屐穿花,卷帘看雨,拄笏临风。

玲珑。

夏云一片,隔篱芭、独立舞仙风。

**黄鹂个个,阴森绿树重重。

吟翁。

无日不诗筒。

杯酒尽从容。

更罅石盘梅,阳坡护笋,曲坞移松。

芙蓉。

古台直上,倚高寒、长啸月明中。

谁信扁舟苕*,得游阆苑崆峒。

陟彼南陔,有风惟薰。

曷念劬劳,华发盈巾。

彼发之华,尚可翦也。

嗟嗟吾亲,不可见也。

孽狐鬼啸篁竹,红绡帕首郴江曲。

万牛脔炙瓮行酒,党伍穰穰萃林薮。

牙璋夜半起兵符,云旗驿骑争驰驱。

搜原剔薮歼渠魁,巢颠子覆苕苇枯。

虎臣献凯锡珪组,玉帛金钱充栋宇。

追踪汉相不言功,山河带砺传无穷。

六郎之风姿,秀于清池。

初日之华蕤,流景发晖。

种玩之谁宜。

有美人兮,掞胸中之奇,笔下其似之。

山外半规残日,云边一缕余霞。

满城飞雪散苕花。

万顷溪连罨画。

柳惲风流旧国,鹤龄潇洒人家。

肯嗟流落在天涯。

云水从今起价。

萍踪人泛清苕去,水宿风餐几度经。

结网灯沈渔浦雾,待艐船泊酒家亭。

树头号栖鹭疑残雪,草上流萤似乱星。

夜后梦回寒月上,棹歌声里弁山青。

绿净贯闤闠,夹岸是楼台。

楼台分影倒卧,千丈郁崔嵬。

此是化人奇变,能使山巅水底,对出两蓬莱。

溪浒有仙观,苕霅信佳哉。

水晶宫,谁著语,半嘲诙。

世间那有,如许磊砢栋梁材。

每遇天容全碧,仍更苹风不动,相与夜深来。

饮子以明月,净洗旧尘埃。

顶覆白雪,眼横碧波。

清霜濡斗柄,古壁挂龙梭。

少林之华未老,曹溪之镜非磨。

所得几何,家传不多。

饱谙云水三条篾,钓尽江湖一片蓑。

旅人心长久。

忧忧自相接。

故乡路遥远。

川陆不可涉。

汩汩莫与娱。

发春托登蹑。

欢愿既无并。

戚虑庶有协。

极目睐左阔。

回顾眺右狭。

日末涧增波。

云生岭逾叠。

白芷竞新苕。

绿苹齐初叶。

摘芳芳靡谖。

愉乐乐不爕。

佳期缅无像。

骋望谁云惬。