查看拼音

南陵道中 / 寄远

南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?

译文

南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。

正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?

注释

⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。

⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。

赏析

这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835-840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。

  题称“南陵道中”,没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看,理解为水程似乎切当一些。

  前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”,见水面的平缓、水流的悠长,也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与,也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间,似有一个时间过程。“水面漫悠悠”,是清风徐来,水波不兴时的景象。过了一会,风变紧了,云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈,天空显得高远,空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字,正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到,此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁,由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写,都为第三句的“客心孤迥”作了准备。

  正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候,忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景,色彩鲜明,饶有画意,不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时,意绪本来有些索寞无聊,流目江上,忽然望见这样一幅美丽的图景,精神为之一爽,羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子,究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色,还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样,“梳洗罢,独倚望江楼”,在望穿秋水地历数江上归舟呢,江上舟行的旅人并不清楚,自然也无法向读者交待,只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归,对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里,“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定,恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者,在一定条件下,艺术形象或图景内涵的多歧,不但不是缺点,相反地还是一种优点,因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味,读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然,这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景,因此尽管不同的读者会有不同的联想体味,但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。

背景

这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835—840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。

诗人简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。► 563篇诗文

诗文推荐

狂走断贻猿鹤笑,醉吟忽感岁时迁。

野桥流水湘路,欲撷莼丝饭午前。

近通沂泗麻盐熟,远控江淮粳稻秋。

粗免尘泥污车脚,莫嫌菱蔓绕船头。

谋夫欲就桑田变,客意终便画舫游。

愁思锦江千万里,渔蓑空向梦中求。

〈时议者将干此泊以种菽麦。

山晚黄羊随日下,天寒白犊弄风归,愁埃百转西州路,笑忆沙湖一棹飞。

风急讯湾浦。

装高偃樯舳。

夕听江上波。

远极千里目。

寒律惊穷蹊。

爽气起乔木。

隐隐日没岫。

瑟瑟风发谷。

鸟还暮林諠。

潮上水结洑。

夜分霜下凄。

悲端出遥陆。

愁来攒人怀。

覉心苦独宿。

函谷如玉关。

几时可生还。

洛阳为易水。

嵩岳是燕山。

俗变羌胡语。

人多沙塞颜。

申包惟恸哭。

七日鬓毛斑。

尽晴春自老,乍翠巘、出清流。

望杳杳飞旌,翩翩戍骑,初过边头。

幽花尚欹短岸,渐鸣禽、唤友绕行舟。

端有雕戈锦领,竞驰EC72褭骅骝。

凝眸。

雁入长天,羌管罢、陇云愁共解鞍临水,雷惊电散,雪溅霜浮。

玉觞正风味好,对幽香、堕蕊且消忧。

莫以纶巾羽扇,便忘绿浦沧洲。

圣俞小饮亦百杯,高叉两手无欹颓。

曼卿登楼终日饮,端坐人谓神仙来。

二贤佳语三百载,磊磊亦有梅山在。

有人招邀无不如,吞吸樽罍气如海。

夜来一醉不为淫,归路胡为不自禁。

蹴压荆棘卧霜草,接{上四下离}倒著披衣襟。

我来相问胡乃尔,笑而答之言纚纚。

礼岂为我辈设哉,君特未知其趣耳。

今日何日要如可,宇宙逼仄蜂一窠。

进不得以事业见,退老溪曲山之阿。

当时仰天月如水,恍惚采石江头逢醉李。

或时展转见邻檐,如席同舍郎家瓮边地。

以形骸观若狂疏,外形骸观方见吾。

世人总被形役心,我独了了心存初。

渊明对菊败篱下,岂有嗜酒谁知者。

少陵非爱牛炙酒,花鸟感时诗泪泻。

一闻此语心神惊,大梦忽觉暗忽明。

自今有酒但相见,从人看我兄弟醉中醒。

予初赴中山,连日风埃,未尝了了见太行也。

今将适岭表,颇以是为恨。

过临城、内丘,天气忽清彻,西望太行,草木可数,冈峦北走,崖谷秀杰。

忽悟叹曰:吾南迁其速返乎,退之衡山之祥也。

书以付迈,使志之。

逐客何人著眼看,太行千里送征鞍。

未应愚谷能留柳,可独衡山解识韩。

天惨云垂地,风寒雪塞涂。

骤看花满眼,己觉粟生肤。

冷屋无鸣漏,冰枝有立乌。

马寒如}蝟缩,行役厌驰驱。

家在明山南住。

身在明山西路。

回首碧云端,自笑不如飞鹜。

飞去。

飞去。

飞入明山深处。

宿麦畦中雉_,柔桑陌上蚕生,骑火须防花月暗,玉唾长携彩笔行。

隔墙人笑声。

莫说弓刀事业,依然诗酒功名。

千载图中今古事,万石溪头长短亭。

小塘风浪平。

此心如江水,日夜东复东。

不惟爱吾庐,顾瞻几临风。

向来御史驄。

在我何得失,人自分悴丰。

骊驹未撤客乘鞍。

征鞭摇晚寒。

雁边酲梦角惊残。

关山斜日边。

求道地,托恩天。

人情久亦安。

转移都在笑颦间。

鄙夫应也宽。

晴日敛春泥,陌上东风软。

料峭寒禁花柳闲,枉恨春工浅。

绿涨一江深,黛泼千山远。

目断平芜无际愁,数尽征鸿点。

金栏白的善篸zC,双凤夜伴江南栖。

十洲人听玉楼晓,空向千山桃杏枝。

新雨出多峰,舟来镜中沐。

美人自远方,三春隔幽谷。

与姊寤寐时,老亲有舐犊。

而今各差池,忝命副华毂。

杏花奈何殇,兰枝有深哭。

阴阳于贤人,亦已太百六。

今秋闻有秋,料不怨饘粥。

福泽自因时,鳞次听寒燠。

我之所伤心,落霞与孤鹜。

谁复惜凤凰,朝朝任笯。

大椿多病年,见姊为缀寂。

何时赋归来,山车挽双鹿。

千里涕复洟,轻霜薄黄菊。

访梅江路远,喜春在、剑川湄。

正雁碛云深,渔村笛晚,茸帽斜欹。

旧游不堪回首,更文园、多病减腰围。

惟有秋娘声价,风流仍似前时。

依稀壁粉旧曾题。

烟草半凄迷。

叹单父台荒,黄公垆寂,难觅佳期。

谁家歌楼催雪,遣夜来、风雨紧些儿。

醉后唾壶高敲缺,龙光摇动晴漪。

风柳婆娑半亩阴。

两枝巧与道相邻。

树头幽鸟似知音。

马上行人思困睡,天边赤日欲流金。

解鞍休惜濯烦襟。

客行适潇湘,凄其岁云晏。

枯梢风骚劳,荒郊漶漫。

摵摵雨声急,皑皑雪花灿。

抽萦泥途深,眇默山堠远。

日莫欲税驾,天末扣孤馆。

米尽甑生尘,薪湿火不暖。

此意对三闾,似结束两重案。

人生如空华,百岁等抹电。

那忍听客尘,日夜苦相煎。

怀安名所败,饱食亲孰显。

茶承古昔训,险阻庸敢惮。

信知有此身,乃是一大患。

愁深不能寐,歌长未及乱。

门前车铎鸣,翰音复号旦。

雨余风劲。

雾重千山暝。

茅舍寒林相映。

分明是、画图景。

去程何日定。

天远长安近。

唤起新愁无尽。

全没个、故园信。