查看拼音

南陵道中 / 寄远

南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?

译文

南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。

正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?

注释

⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。

⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。

赏析

这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835-840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。

  题称“南陵道中”,没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看,理解为水程似乎切当一些。

  前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”,见水面的平缓、水流的悠长,也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与,也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间,似有一个时间过程。“水面漫悠悠”,是清风徐来,水波不兴时的景象。过了一会,风变紧了,云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈,天空显得高远,空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字,正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到,此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁,由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写,都为第三句的“客心孤迥”作了准备。

  正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候,忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景,色彩鲜明,饶有画意,不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时,意绪本来有些索寞无聊,流目江上,忽然望见这样一幅美丽的图景,精神为之一爽,羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子,究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色,还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样,“梳洗罢,独倚望江楼”,在望穿秋水地历数江上归舟呢,江上舟行的旅人并不清楚,自然也无法向读者交待,只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归,对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里,“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定,恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者,在一定条件下,艺术形象或图景内涵的多歧,不但不是缺点,相反地还是一种优点,因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味,读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然,这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景,因此尽管不同的读者会有不同的联想体味,但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。

背景

这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835—840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。

诗人简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。► 563篇诗文

诗文推荐

狂走断贻猿鹤笑,醉吟忽感岁时迁。

野桥流水湘路,欲撷莼丝饭午前。

乌雀逢鸇皆忆凤,鸬鹚遇獭等求鱼。

秋风散天无极,清晓冥冥鸿影孤。

山晚黄羊随日下,天寒白犊弄风归,愁埃百转西州路,笑忆沙湖一棹飞。

海上狼烽不起烟,兵戈犹记旧年前。

岩居有客能招饮,肉食何人为给鲜。

但得生涯类盘谷,可无风景似斜川。

共寻餬口田三计较,仍办遮头屋数椽。

金栏白的善篸zC,双凤夜伴江南栖。

十洲人听玉楼晓,空向千山桃杏枝。

剪水凌虚飞雪片。

认得清香,雪树深深见。

传粉凝酥明玉艳。

含章檐下春风面。

照影溪桥情不浅。

羌管声中,叠恨传幽怨。

陇首人归芳信断。

万重云水江南远。

予初赴中山,连日风埃,未尝了了见太行也。

今将适岭表,颇以是为恨。

过临城、内丘,天气忽清彻,西望太行,草木可数,冈峦北走,崖谷秀杰。

忽悟叹曰:吾南迁其速返乎,退之衡山之祥也。

书以付迈,使志之。

逐客何人著眼看,太行千里送征鞍。

未应愚谷能留柳,可独衡山解识韩。

天惨云垂地,风寒雪塞涂。

骤看花满眼,己觉粟生肤。

冷屋无鸣漏,冰枝有立乌。

马寒如}蝟缩,行役厌驰驱。

懒赋新诗记所经,谁欤能为我歌听。

日生凉色荒荒白,山露寒姿叠叠青。

晚席洗分急水,夜船挝鼓视明星。

长沙有约君先到,何处登高倚草亭。

橐泉梦断夜初长。

别馆凄凉。

细思二十年前事,叹人琴、已矣俱亡。

改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。

多年布被冷如霜。

到处同床。

箫声一去无消息,但回首、天海茫茫。

旧日风烟草树,而今总断人肠。

黄鸡喔喔催人起。

困不成眠窗似水。

清露不曾寒。

朝来起自难。

家人当睡美。

又忆归程几。

不管湿阑干。

芙蓉花自看。

蓼花红淡苇条黄,洛岸秋晴夕照长。

雪羽褵褷立倒影,酒旗摇曳出篁。

云边雁断湖边月,圩上人牵水上航。

输与能诗王主簿,每行吟得好篇章。

总辔登长路。

呜咽辞密亲。

借问子何之。

世网婴我身。

永叹遵北渚。

遗思结南津。

行行遂已远。

野途旷无人。

山泽纷纡余。

林薄杳阡眠。

虎啸深谷底。

鸡鸣高树巅。

哀风中夜流。

孤兽更我前。

悲情触物感。

沈思郁缠绵。

伫立望故乡。

顾影凄自怜。

从来十八拍,笛里更清新。

著处是浅笑,可人惟晚春。

未扳红簌,且揭碧鳞鳞。

小雨为吾止,鹁鸪长自驯。

近通沂泗麻盐熟,远控江淮粳稻秋。

粗免尘泥污车脚,莫嫌菱蔓绕船头。

谋夫欲就桑田变,客意终便画舫游。

愁思锦江千万里,渔蓑空向梦中求。

〈时议者将干此泊以种菽麦。

此心如江水,日夜东复东。

不惟爱吾庐,顾瞻几临风。

向来御史驄。

在我何得失,人自分悴丰。

同云幂幂,狂风浩浩,激就六花飞下。

山川满目白模糊,更茅舍、溪桥潇洒。

玉田银界,瑶林琼树,光映乾坤不夜。

行人不为旅人忙,怎解识、天然图画。

苍烟古木。

渐暝入小溪,鸥鹭如玉。

斜倚孤篷眺晚,毳裘寒肃。

秋娘渡口山横处,旧曾寻、五陵芳躅。

画楼灯火,如今冷落,尘满华屋。

柰景物因人反覆。

算千古风流,今有谁续。

苕水东边月上,酒醒人独。

角声吹老梅三弄,想依稀、曾梦蛾绿。

西风回首,山中有人,满头黄菊。

山王庙在山深处,鸦乌乱啼乌桕树。

神威狰狞怖杀人,朱吻长牙眉倒竖。

红绡抹头袍袖结,手挪黄蛇啖其舌。

短碑不题神姓名,芜词漫书唐岁月。

阴风飒飒吹灵旗,夜闻甲马空中嘶。

老巫开门马无迹,但见孤鸣鬼啸鸺禋啼。

山前居民种禾黍,岁岁求晴复求雨。

神灵不灵谁得知,老巫分明作神语。

往来行人多再拜,炉中无香畏神怪。

唱歌打鼓烧纸钱,苍鹅白羊朝暮赛。

还把残余抛野草,神意欢欣乌亦饱。

老巫叮咛客无虑,万水千山放心去。

还客莫思家,客行方远道。

还家自有时,空使朱颜老。

禁城春色暖融怡,花倚春风待客归。

劝君还家须饮酒,记取思归未得时。