月下独酌四首·其一

花间一壶酒，独酌无相亲。huā jiān yī hú jiǔ, dú zhuó wú xiāng qīn.

举杯邀明月，对影成三人。jǔ bēi yāo míng yuè, duì yǐng chéng sān rén.

月既不解饮，影徒随我身。yuè jì bù jiě yǐn, yǐng tú suí wǒ shēn.

暂伴月将影，行乐须及春。zàn bàn yuè jiāng yǐng, xíng lè xū jí chūn.

我歌月徘徊，我舞影零乱。wǒ gē yuè pái huái, wǒ wǔ yǐng líng luàn.

醒时相交欢，醉后各分散。xǐng shí xiāng jiāo huān, zuì hòu gè fēn sǎn.

(另版本 “相”为“同“）lìng bǎn běn xiàng wéi tóng

永结无情游，相期邈云汉。yǒng jié wú qíng yóu, xiāng qī miǎo yún hàn.

花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。

举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。

月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。

暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。

我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。

清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。

但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。

(1)独酌：一个人饮酒。酌：饮酒。

(2)间：一作“下”，一作“前”。

(3)无相亲：没有亲近的人。

(4)举杯邀明月，对影成三人：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。

(5)月既不解饮：既，已经。不解，不懂，不理解。三国魏嵇康《琴赋》：“推其所由，似元不解音声。”

(6)徒：徒然，白白的。

(7)将：和，共。

(8)及春：趁着美好的春光。

(9)月徘徊：明月随我来回移动。

(10)影零乱：因起舞而身影纷乱。

(11)相交欢：一起欢乐。一作“相交欢”。

(12)无情游：忘情游，拜托世俗、不计得失利害的交往。

(13)相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。期：约会。邈：遥远。云汉：银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。

这组诗共四首，以第一首流传最广。第一首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。此诗背景是花间，道具是一壶酒，登场角色只是他自己一个人，动作是独酌，加上“无相亲”三个字，场面单调得很。于是诗人忽发奇想，把天边的明月，和月光下自己的影子，拉了过来，连自己在内，化成了三个人，举杯共酌，冷清清的场面，顿觉热闹起来。然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。诗人运用丰富的想象，表现出一种由独而不独，由不独而独，再由独而不独的复杂情感。全诗以独白的形式，自立自破，自破自立，诗情波澜起伏而又纯乎天籁，因此一直为后人传诵。

李白（701年——762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。

这首诗约作于公元744年（唐玄宗天宝三载），当时李白身居长安，正是官场失意之时。此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。所以写下本诗，告诉自己及时行乐。