嫦娥之堕

我们到栖霞山摘束云 我们到灵河畔采蒹葭罢！wŏ [men,mén] dào qī xiá shān zhāi shù yún wŏ [men,mén] dào líng hé pàn căi jiān jiā bà！

不要说了，玉兔别用你的须弹我袖上灰烬。bù yào shuō le，yù tù bié yòng nĭ de xū dàn wŏ xiù shàng huī jìn。

地界漫漫的烟尘查封了我的清居尘封我孤寂的心镜嫦娥已无家。dì jiè màn màn de yān chén [chá,zhā] fēng le wŏ de qīng jū chén fēng wŏ gū jì de xīn jìng cháng é yĭ wú jiā。

天眼是神只的悲剧预下未来即是无奈。tiān yăn shì shén zhĭ de bēi jù yù xià wèi lái jí shì wú nài。

明天，他们来接收我的领域全身闪烁骄傲的金属。míng tiān，tā [men,mén] lái jiē shōu wŏ de lĭng yù quán shēn shăn shuò jiāo ào de jīn shŭ。

明天，四千年的大审将判下我无期徒刑。míng tiān，sì qiān nián de dà shĕn jiāng pàn xià wŏ wú qī tú xíng。

你不见千万绅怨女幽魂乘郁金色的云车赶赴银河畔的别筵？nĭ bù jiàn qiān wàn shēn yuàn nǚ yōu hún chéng yù jīn sè de yún chē găn fù yín hé pàn de bié yán？

当年的奔月也是盛事啊！dāng nián de bēn yuè yĕ shì shèng shì [a,ā,á,ă,à]！

天庭的群星哗然以耀目照我飞升。tiān tíng de qún xīng [huā,huá,yè] rán yĭ yào mù zhào wŏ fēi shēng。

明天，我将向黑暗降落如翅膀碎了的白瓷鸟永恒地堕向子夜。míng tiān，wŏ jiāng xiàng hēi àn [jiàng,xiáng] luò rú chì [băng,pāng,páng,bàng] suì le de bái cí niăo yŏng héng dì duò xiàng zĭ yè。

钟玲，广州市人。台湾东海大学外文系学士。国立台湾大学外文研究所肄业。美国威斯康辛大学麦地生校区比较文学系硕士及博士。曾任教纽约州立大学比较文学系及任中文部主任，并任教香港大学中文系翻译组。自1989年起在高雄国立中山大学外文系任教授，曾任系主任及研究所所长。现任中山大学文学院院长。以《现代中国缪司∶台湾女诗人作品析论》（联经）一书获国家文艺奖（文学理论类）。学术专书《美国诗与中国梦∶美国现代诗中的中国文化模式》，与美国名诗人KennethRexroth合作出诗歌翻译Orchid Boat∶Woman Poets of China，LiCh'ing-chao，Complete Poems。另有研究论文∶《寒山在东方和西方文学界地位》、《简朴而诚挚∶美国现代诗歌中展现的汉...► 10篇诗文