诗五十八章·选二十四

5我们长途跋涉，已达郊区银河在身后的树林上空流转前面是红光映照的天空我们还要跨过最后一条河穿过最后一个果园，最后一片菜地煤场和铁道我们驻足，回望原野间的茫茫黑影因为土地上响彻如此安宁的音乐我们呆住了8严寒抓紧搂抱这所房子好象它是世间最后的一所衰老的灌木拥集在石阶下就象老年人凑在一起，互相诉苦患风湿症的院门在房子一侧吱吱呀呀，活动被风吹疼的身子今年冬天确实太早来临它真的是故意这样，趁人们还没备好大衣？5wŏ [men,mén] cháng tú bá shè，yĭ dá jiāo qū yín hé zài shēn hòu de shù lín shàng kōng liú zhuăn qián miàn shì hóng guāng yìng zhào de tiān kōng wŏ [men,mén] huán yào kuà guò zuì hòu yī tiáo hé chuān guò zuì hòu yī gè guŏ yuán，zuì hòu yī piàn cài dì méi chăng hé tiĕ dào wŏ [men,mén] zhù zú，huí wàng yuán yĕ jiān de máng máng hēi yĭng yīn wèi tŭ dì shàng xiăng chè rú cĭ ān nìng de yīn lè wŏ [men,mén] [dāi,ái] zhù le8yán hán zhuā jĭn [lŏu,lōu] bào zhè suŏ fáng zĭ hăo xiàng tā shì shì jiān zuì hòu de yī suŏ shuāi lăo de guàn mù yōng jí zài shí jiē xià jiù xiàng lăo nián rén còu zài yī qĭ，hù xiāng sù kŭ huàn fēng shī zhèng de yuàn mén zài fáng zĭ yī cè [zhī,zī] [zhī,zī] yā yā，huó dòng bèi fēng chuī téng de shēn zĭ jīn nián dōng tiān què shí tài zăo lái lín tā zhēn de shì gù yì zhè yàng，chèn rén [men,mén] huán mò bèi hăo dà yī？

或者只是象今晚的大风，过于性急？huò zhĕ zhĭ shì xiàng jīn wăn de dà fēng，guò yú xìng jí？

我谛听松林间尘沙粗鲁地穿行枯干的断枝从树上落到瓦顶这里，那里，天地间变成嘈杂的巨大音乐厅嗓音粗野的乐手会在天亮前撤离接着是阳光舞蹈队来山坡表演小路显得宽宏大度，转过坡地似乎没个尽头它高高兴兴，吩咐麻雀把你唤醒它要把你引向广阔的大千世界唠叨的小树丛归于平静抱怨于事无补，要学会乐天知命”这所房子也会掩埋得更深在堆集的枝叶中轻轻叹息12只有老人们，接近了时间的尽头不是睿智，而是绝望平静了心灵就象无人理睬的孩子坐在七零八落的房间最终停止了抽泣，又在寂寞中站起用迷惑的眼光重新看待世界13疾病使他的脸更显高贵巨大的病床从幽暗的房间深处浮起他卧在洁白的被中面色苍白，神情疲倦此刻，残余的生命之光慢慢聚集他的眼闪射出新鲜的尖锐的光芒白皙细长的手指从宽大的袖口里伸出，轻轻地指点着就象开放于午夜黑暗的昙花将要垂下沉重的头颅是谁赋予了他更大的智慧使琐屑和畏缩在衰竭的身躯里荡然无存是啊，一切都被原谅了，只留下生而为人的骄傲与美好的品德只剩下了平和、安宁15宽阔的河面幽光粼粼一盏灯点在河的上游群山的身影之间你被照亮，你的灵魂透明有如叶子让夕光一遍遍清洗这是傍晚，堆满稻草的马车离开刈后的田野你听到了什么，漫游者？wŏ dì tīng sōng lín jiān chén shā cū lŭ dì chuān xíng kū gān de duàn zhī cóng shù shàng luò dào wă dĭng zhè lĭ，nà lĭ，tiān dì jiān biàn chéng cáo zá de jù dà yīn lè tīng săng yīn cū yĕ de lè shŏu huì zài tiān liàng qián chè lí jiē zhe shì yáng guāng wŭ dăo duì lái shān pō biăo yăn xiăo lù xiăn dé kuān hóng dà dù，zhuăn guò pō dì sì hū mò gè jìn tóu tā gāo gāo xīng xīng，fēn [fù,fu] má què bă nĭ huàn xĭng tā yào bă nĭ yĭn xiàng guăng kuò de dà qiān shì jiè [láo,lào] [tāo,dāo,dáo] de xiăo shù cóng guī yú píng jìng bào yuàn yú shì wú bŭ，yào xué huì lè tiān zhī mìng”zhè suŏ fáng zĭ yĕ huì yăn [mái,mán] dé gèng shēn zài duī jí de zhī yè zhōng qīng qīng tàn xī12zhĭ yŏu lăo rén [men,mén]，jiē jìn le shí jiān de jìn tóu bù shì ruì zhì，ér shì jué wàng píng jìng le xīn líng jiù xiàng wú rén lĭ căi de hái zĭ zuò zài qī líng bā luò de fáng jiān zuì zhōng tíng zhĭ le chōu qì，yòu zài jì mò zhōng zhàn qĭ yòng mí huò de yăn guāng [zhòng,chóng] xīn kàn dài shì jiè13jí bìng shĭ tā de liăn gèng xiăn gāo guì jù dà de bìng chuáng cóng yōu àn de fáng jiān shēn chù fú qĭ tā wò zài jié bái de bèi zhōng miàn sè cāng bái，shén qíng pí juàn cĭ [kè,kē]，cán yú de shēng mìng zhī guāng màn màn jù jí tā de yăn shăn shè chū xīn xiān de jiān ruì de guāng [máng,wáng] bái xī xì cháng de shŏu zhĭ cóng kuān dà de xiù kŏu lĭ shēn chū，qīng qīng dì zhĭ diăn zhe jiù xiàng kāi fàng yú wŭ yè hēi àn de tán huā jiāng yào chuí xià chén [zhòng,chóng] de tóu lú shì shuí fù [yŭ,yú] le tā gèng dà de zhì huì shĭ suŏ xiè hé wèi [suō,sù] zài shuāi jié de shēn qū lĭ dàng rán wú cún shì [a,ā,á,ă,à]，yī qiē dōu bèi yuán liàng le，zhĭ liú xià shēng ér wèi rén de jiāo ào yŭ mĕi hăo de pĭn dé zhĭ shèng xià le píng hé、ān nìng15kuān kuò de hé miàn yōu guāng lín lín yī zhăn dēng diăn zài hé de shàng yóu qún shān de shēn yĭng zhī jiān nĭ bèi zhào liàng，nĭ de líng hún tòu míng yŏu rú yè zĭ ràng xī guāng yī biàn biàn qīng xĭ zhè shì bàng wăn，duī măn dào căo de mă chē lí kāi yì hòu de tián yĕ nĭ tīng dào le shén me，màn yóu zhĕ？

河水中漂流的亡灵喁喁他们穿过时间的滩涂无声地聚拢、涌现17巨大的灯盏，光辉渐暗在水的上游，群山中央我与大河同时被照亮18我要使自己的囊中如洗装满我的骄傲因为贫穷珍惜每件事物瓦罐粗陋，蕴满沙子就象悲痛我领着女人去看兄弟兄弟已死，灵魂不灭住在山坡一侧女人头插梨花，稍带畏惧我缓缓叙述，她嘤嘤啜泣女人并不美丽我却深深爱恋兄弟与我同出一胎我也要做黑水上的浮灯给心境凄凉的人一点温暖给投江的人一点安慰山岗上，远方明晰江流横过绿树薄雾轻带，不见荒凉宛如面目娇美的女子女子不知荒凉只知拭去颊上泪滴19有谁能肯定地说：树木在冬天不感到欣喜？hé shuĭ zhōng piāo liú de wáng líng yóng yóng tā [men,mén] chuān guò shí jiān de tān tú wú shēng dì jù lŏng、yŏng xiàn17jù dà de dēng zhăn，guāng huī jiàn àn zài shuĭ de shàng yóu，qún shān zhōng yāng wŏ yŭ dà hé tóng shí bèi zhào liàng18wŏ yào shĭ zì jĭ de náng zhōng rú xĭ zhuāng măn wŏ de jiāo ào yīn wèi pín qióng zhēn xī mĕi jiàn shì wù wă guàn cū lòu，yùn măn shā zĭ jiù xiàng bēi tòng wŏ lĭng zhe nǚ rén qù kàn xiōng dì xiōng dì yĭ sĭ，líng hún bù miè zhù zài shān pō yī cè nǚ rén tóu chā lí huā，[shāo,shào] dài wèi jù wŏ huăn huăn xù shù，tā yīng yīng chuò qì nǚ rén bìng bù mĕi lì wŏ què shēn shēn ài liàn xiōng dì yŭ wŏ tóng chū yī tāi wŏ yĕ yào zuò hēi shuĭ shàng de fú dēng [jĭ,gĕi] xīn jìng qī liáng de rén yī diăn wēn nuăn [jĭ,gĕi] tóu jiāng de rén yī diăn ān wèi shān [găng,gāng] shàng，yuăn fāng míng xī jiāng liú héng guò lǜ shù bó wù qīng dài，bù jiàn huāng liáng [wăn,yuān] rú miàn mù jiāo mĕi de nǚ zĭ nǚ zĭ bù zhī huāng liáng zhĭ zhī shì qù jiá shàng lèi dī19yŏu shuí néng kĕn dìng dì shuō：shù mù zài dōng tiān bù găn dào xīn xĭ？

没有鸟和人的搅扰，它们自由地高高站立。mò yŏu niăo hé rén de jiăo răo，tā [men,mén] zì yóu dì gāo gāo zhàn lì。

雪后的早晨空气清冽。xuĕ hòu de zăo chén kōng qì qīng liè。

有谁能肯定地说：茂密的叶子不是树木的累赘？yŏu shuí néng kĕn dìng dì shuō：mào mì de yè zĭ bù shì shù mù de [lĕi,lèi,léi] zhuì？

阳光洒满雪地，它们再画上简洁的作品，每片树皮都感到温暖。yáng guāng să măn xuĕ dì，tā [men,mén] zài huà shàng jiăn jié de zuò pĭn，mĕi piàn shù pí dōu găn dào wēn nuăn。

我远远地就被它们感动。wŏ yuăn yuăn dì jiù bèi tā [men,mén] găn dòng。

我渴望和它们站在一起，成为最普通的一株白杨树。wŏ kĕ wàng hé tā [men,mén] zhàn zài yī qĭ，chéng wèi zuì pŭ tōng de yī zhū bái yáng shù。

当我在雪光眩目的屋顶上，俯视微微呼吸的庭院，我会流泪：“感谢你，生活！dāng wŏ zài xuĕ guāng xuàn mù de wū dĭng shàng，fŭ shì wēi wēi hū xī de tíng yuàn，wŏ huì liú lèi：“găn xiè nĭ，shēng huó！

我的心灵多么宁静，轻松！wŏ de xīn líng duō me nìng jìng，qīng sōng！

”20问自己一声：你还有多少时间？”20wèn zì jĭ yī shēng：nĭ huán yŏu duō shào shí jiān？

好像是被人逼迫着生活，我们总是匆匆忙忙，叹息声声。hăo xiàng shì bèi rén bī [pò,păi] zhe shēng huó，wŏ [men,mén] zŏng shì cōng cōng máng máng，tàn xī shēng shēng。

直到水在槽里结成坚冰，午夜钟声穿透玻璃，才战战兢兢地躺下歇息。zhí dào shuĭ zài cáo lĭ jié chéng jiān bīng，wŭ yè zhōng shēng chuān tòu bō lí，cái zhàn zhàn jīng jīng dì tăng xià xiē xī。

而在门外凋敝的花园里，夜正以它浓重的黑暗酿造美酒，星光象白霜凝满枯黄的叶丛。ér zài mén wài diāo bì de huā yuán lĭ，yè zhèng yĭ tā nóng [zhòng,chóng] de hēi àn [niàng,niàn,niáng] zào mĕi jiŭ，xīng guāng xiàng bái shuāng níng măn kū huáng de yè cóng。

21那些岁月冗长而迟缓，就象贫民区幽暗的澡堂，雾一样的灯光中，锈坏的水管滋滋冒汽，赤条条的人们都似乎在瞌睡。21nà xiē suì yuè rŏng cháng ér chí huăn，jiù xiàng pín mín qū yōu àn de zăo táng，wù yī yàng de dēng guāng zhōng，xiù [huài,pī,pēi] de shuĭ guăn zī zī mào qì，chì tiáo tiáo de rén [men,mén] dōu sì hū zài kē shuì。

你度过它们，象在夜晚的长途车里昏昏沉沉。nĭ dù guò tā [men,mén]，xiàng zài yè wăn de cháng tú chē lĭ hūn hūn chén chén。

现在，它带你到这儿，回忆象车灯掠过往事的丛林。xiàn zài，tā dài nĭ dào zhè ér，huí yì xiàng chē dēng [lüè,lüĕ] guò wăng shì de cóng lín。

童年是什么？tóng nián shì shén me？

为什么你一次又一次越过窗口去看他？wèi shén me nĭ yī cì yòu yī cì yuè guò chuāng kŏu qù kàn tā？

他只是一个孩子，什么也不明白。tā zhĭ shì yī gè hái zĭ，shén me yĕ bù míng bái。

为什么他要跟随母亲四处迁徙，住在车站旁肮脏的小店里？wèi shén me tā yào gēn suí mŭ qīn sì chù qiān xĭ，zhù zài chē zhàn páng āng [zàng,zāng] de xiăo diàn lĭ？

为什么许多人对他摇头叹息？wèi shén me xŭ duō rén duì tā yáo tóu tàn xī？

他只是个孩子，什么也不明白。tā zhĭ shì gè hái zĭ，shén me yĕ bù míng bái。

他只是个孩子，没有玩具和伙伴。tā zhĭ shì gè hái zĭ，mò yŏu [wán,wàn] jù hé huŏ bàn。

当母亲为生活奔走时，他终日坐在房门口，过早地学会了等待和期盼。dāng mŭ qīn wèi shēng huó bēn zŏu shí，tā zhōng rì zuò zài fáng mén kŏu，guò zăo dì xué huì le dĕng dài hé qī pàn。

为什么他发呆，思绪在惊惧的街道上流连忘返？wèi shén me tā fà [dāi,ái]，sī xù zài jīng jù de jiē dào shàng liú lián wàng făn？

他只是个孩子，不知道怜悯中的不幸和屈辱。tā zhĭ shì gè hái zĭ，bù zhī dào lián mĭn zhōng de bù xìng hé qū rŭ。

你为什么择取了生活中的凄惨片断？nĭ wèi shén me [zé,zhái] qŭ le shēng huó zhōng de qī căn piàn duàn？

你想打动谁？nĭ xiăng [dă,dá] dòng shuí？

或只想打动你自己？huò zhĭ xiăng [dă,dá] dòng nĭ zì jĭ？

为什么你的目光如此陌生而冷酷？wèi shén me nĭ de mù guāng rú cĭ mò shēng ér lĕng kù？

在蛛丝挂满的玻璃窗后，在记忆的储藏室里，那里，还堆满了别的杂物。zài zhū sī guà măn de bō lí chuāng hòu，zài jì yì de chŭ cáng shì lĭ，nà lĭ，huán duī măn le bié de zá wù。

那个孩子就坐在房门口，心不在焉地翻动图画，浑然不觉。nà gè hái zĭ jiù zuò zài fáng mén kŏu，xīn bù zài yān dì fān dòng tú huà，hún rán bù jué。

24我寻找节奏，以一个老钢琴修理师的耐心敲打词的黑键。24wŏ xún zhăo jié zòu，yĭ yī gè lăo [gāng,gàng] qín xiū lĭ shī de nài xīn qiāo [dă,dá] cí de hēi jiàn。

和他一样，背着工具箱在大街小巷奔走。hé tā yī yàng，bèi zhe gōng jù xiāng zài dà jiē xiăo xiàng bēn zŏu。

我受不了庸俗的气味，在堂皇的装饰下象一盘发馊的焖肉。wŏ shòu bù le yōng sú de qì wèi，zài táng huáng de zhuāng shì xià xiàng yī pán fà sōu de mèn ròu。

我是一个微不足道的诗人，在他们面前总是畏畏缩缩、无所适从，每个角落都以它们的寒冷向我作陌生的鬼脸。wŏ shì yī gè wēi bù zú dào de shī rén，zài tā [men,mén] miàn qián zŏng shì wèi wèi [suō,sù] [suō,sù]、wú suŏ shì cóng，mĕi gè jiăo luò dōu yĭ tā [men,mén] de hán lĕng xiàng wŏ zuò mò shēng de guĭ liăn。

北京的春天，花朵象一碟碟色彩纷繁的佳肴端在枝条柔韧的手臂上，一条街就是一次丰盛的筵席。bĕi jīng de chūn tiān，huā duŏ xiàng yī dié dié sè căi fēn fán de jiā yáo duān zài zhī tiáo róu rèn de shŏu [bei,bì,bèi] shàng，yī tiáo jiē jiù shì yī cì fēng shèng de yán xí。

每首诗的主题又一次次地扑向我痉挛的胃，是我在节奏的醇酒中迷醉。mĕi shŏu shī de zhŭ tí yòu yī cì cì dì pū xiàng wŏ jìng luán de wèi，shì wŏ zài jié zòu de chún jiŭ zhōng mí zuì。

我是一个伟大的诗人，每首诗写的都是饥饿。wŏ shì yī gè wĕi dà de shī rén，mĕi shŏu shī xiĕ de dōu shì jī è。

28想起这个时辰它对你会有所帮助。28xiăng qĭ zhè gè shí chén tā duì nĭ huì yŏu suŏ bāng zhù。

你穿着白罩衫，你的神情那么严肃，在零乱的行李中走来走去。nĭ chuān zhe bái zhào shān，nĭ de shén qíng nà me yán sù，zài líng luàn de xíng lĭ zhōng zŏu lái zŏu qù。

楼底下汽车按响喇叭，行李和你都得离去，不留一张废纸。lóu dĭ xià qì chē àn xiăng [lă,lā,lá] bā，xíng lĭ hé nĭ dōu dé lí qù，bù liú yī zhāng fèi zhĭ。

我匆匆忙忙捆好行李，把包装绳打上结，再提提它们，看是否结实。wŏ cōng cōng máng máng kŭn hăo xíng lĭ，bă bāo zhuāng shéng [dă,dá] shàng jié，zài tí tí tā [men,mén]，kàn shì [fŏu,pĭ] jié shí。

这个时辰，我们各自都那么紧张，来不及道别，说上几句话语。zhè gè shí chén，wŏ [men,mén] gè zì dōu nà me jĭn zhāng，lái bù jí dào bié，shuō shàng jĭ jù huà yŭ。

你也许不再回来，我也许见不到你。nĭ yĕ xŭ bù zài huí lái，wŏ yĕ xŭ jiàn bù dào nĭ。

但想想它，对你会有所帮助。dàn xiăng xiăng tā，duì nĭ huì yŏu suŏ bāng zhù。

29整个下午，下着雨加雪。29zhĕng gè xià wŭ，xià zhe yŭ jiā xuĕ。

世界阴暗，象已是傍晚时分。shì jiè yīn àn，xiàng yĭ shì bàng wăn shí fēn。

行人一边走，一边搓着手，一个个竖起衣领，活象谁安排了一场滑稽剧。xíng rén yī biān zŏu，yī biān cuō zhe shŏu，yī gè gè shù qĭ yī lĭng，huó xiàng shuí ān pái le yī chăng huá jī jù。

他们在冰冷的路上踮起脚尖。tā [men,mén] zài bīng lĕng de lù shàng [diăn,diē] qĭ jiăo jiān。

而现在，阳光遍照，每个屋顶都显着笑意。ér xiàn zài，yáng guāng biàn zhào，mĕi gè wū dĭng dōu xiăn zhe xiào yì。

主妇们亮出滴着水的衣服。zhŭ fù [men,mén] liàng chū dī zhe shuĭ de yī fú。

有个小伙子吹着口哨从窗下冲过，自行车铃敲打得叮叮啷啷。yŏu gè xiăo huŏ zĭ chuī zhe kŏu shào cóng chuāng xià chōng guò，zì xíng chē líng qiāo [dă,dá] dé dīng dīng lāng lāng。

道路已经风干，泡烂的落叶都扫到水沟里。dào lù yĭ jīng fēng gān，[pào,pāo] làn de luò yè dōu săo dào shuĭ gōu lĭ。

孩子们脱下讨厌的雨靴，在院子里跳格子，没有一丝儿灰尘。hái zĭ [men,mén] tuō xià tăo yàn de yŭ xuē，zài yuàn zĭ lĭ tiào gé zĭ，mò yŏu yī sī ér huī chén。

31我被迫欺骗母亲，在我们这个世界上，还有什么是自由的！31wŏ bèi [pò,păi] qī piàn mŭ qīn，zài wŏ [men,mén] zhè gè shì jiè shàng，huán yŏu shén me shì zì yóu de！

我知道爱我的人们也一次又一次地欺骗我。wŏ zhī dào ài wŏ de rén [men,mén] yĕ yī cì yòu yī cì dì qī piàn wŏ。

天气逐渐寒冷，我被迫走出温室，人造革车座上凝满水珠，候鸟尖利的叫声在树丛里已不再可能听到。tiān qì zhú jiàn hán lĕng，wŏ bèi [pò,păi] zŏu chū wēn shì，rén zào [gé,jí,jĭ] chē zuò shàng níng măn shuĭ zhū，hòu niăo jiān lì de jiào shēng zài shù cóng lĭ yĭ bù zài kĕ néng tīng dào。

贫困的母亲在那座木房里等待我寄去钱和爱。pín kùn de mŭ qīn zài nà zuò mù fáng lĭ dĕng dài wŏ jì qù qián hé ài。

但我什么也没有，我有的只是一串串歉意和门一样的冷漠。dàn wŏ shén me yĕ mò yŏu，wŏ yŏu de zhĭ shì yī chuàn chuàn qiàn yì hé mén yī yàng de lĕng mò。

我活着，在人海中象一粒沙子，对于他们我已经消失。wŏ huó zhe，zài rén hăi zhōng xiàng yī lì shā zĭ，duì yú tā [men,mén] wŏ yĭ jīng xiāo shī。

我只对于我活着，我只是一个被迫之物，在生活的机器上碾压成我。wŏ zhĭ duì yú wŏ huó zhe，wŏ zhĭ shì yī gè bèi [pò,păi] zhī wù，zài shēng huó de jī qì shàng niăn yā chéng wŏ。

33告诉我自己不要诉说，所有的诉说都象晚霞，对于永恒的黑暗的天空，稍纵即逝。33gào sù wŏ zì jĭ bù yào sù shuō，suŏ yŏu de sù shuō dōu xiàng wăn xiá，duì yú yŏng héng de hēi àn de tiān kōng，[shāo,shào] zòng jí shì。

而痛苦是你的天空。ér tòng kŭ shì nĭ de tiān kōng。

告诉我自己不要诉说，没有人会听懂你的话。gào sù wŏ zì jĭ bù yào sù shuō，mò yŏu rén huì tīng dŏng nĭ de huà。

你自己生活的岁月，象河流一样永不回头。nĭ zì jĭ shēng huó de suì yuè，xiàng hé liú yī yàng yŏng bù huí tóu。

你展示的只是，被烈日晒干的水痕，被河水遗失的沙砾。nĭ zhăn shì de zhĭ shì，bèi liè rì shài gān de shuĭ hén，bèi hé shuĭ yí shī de shā lì。

那些内心的波纹，再也不会象过去那样起伏。nà xiē nèi xīn de bō wén，zài yĕ bù huì xiàng guò qù nà yàng qĭ fú。

告诉我自己不要诉说，没有人顾得上你。gào sù wŏ zì jĭ bù yào sù shuō，mò yŏu rén gù dé shàng nĭ。

当不可避免的孤独，成为每个人呼吸的空气，当邪恶琐屑的惯习成为弦上之箭，友情又能有什么用？dāng bù kĕ bì miăn de gū dú，chéng wèi mĕi gè rén hū xī de kōng qì，dāng xié è suŏ xiè de guàn xí chéng wèi xián shàng zhī jiàn，yŏu qíng yòu néng yŏu shén me yòng？

微不足道的柔情在生活之手中只是一根飘动的细线，随时会被无声地绷断。wēi bù zú dào de róu qíng zài shēng huó zhī shŏu zhōng zhĭ shì yī gēn piāo dòng de xì xiàn，suí shí huì bèi wú shēng dì [bēng,bĕng,bèng] duàn。

告诉我自己不要诉说。gào sù wŏ zì jĭ bù yào sù shuō。

难道你还没学会辨别虚伪？nán dào nĭ huán mò xué huì biàn bié xū wĕi？

让幸福成为昨日之梦，让心灵成为一枝划空的桨，让忧郁注满酒瓶，在无人的角落饮光，这苦味的药水能医治你的欲望，你的企图。ràng xìng fú chéng wèi zuó rì zhī mèng，ràng xīn líng chéng wèi yī zhī [huà,huá,huai] kōng de jiăng，ràng yōu yù zhù măn jiŭ píng，zài wú rén de jiăo luò yĭn guāng，zhè kŭ wèi de yào shuĭ néng yī zhì nĭ de yù wàng，nĭ de [qĭ,qì] tú。

35跨越正午的太阳跨越山岗群鸟欣悦飞向大海我想在这宁静的时刻写一首愉快的诗章赞美这平淡的日常生活就象渔船在阴云密集的夜里返回港湾今天我得以避开悲哀和痛苦来与兄弟们相聚这样的日子多么难得用甜酒滋润心灵用歌唱冲破低垂的门帘崖边的屋子点上灯水波在窗台下微漾也许黑夜的海上还有船只往来温情带着藻类的气味与风鼓满房间门外公路上有人踩响沙子提灯在清晰的话音里晃动在这静寂时分我等候他们向这儿走来36士兵们挎着枪走进商店也买糖果和花生，而子弹在枪膛里。35kuà yuè zhèng wŭ de tài yáng kuà yuè shān [găng,gāng] qún niăo xīn yuè fēi xiàng dà hăi wŏ xiăng zài zhè nìng jìng de shí [kè,kē] xiĕ yī shŏu yú kuài de shī zhāng zàn mĕi zhè píng dàn de rì cháng shēng huó jiù xiàng yú chuán zài yīn yún mì jí de yè lĭ făn huí găng wān jīn tiān wŏ dé yĭ bì kāi bēi āi hé tòng kŭ lái yŭ xiōng dì [men,mén] xiāng jù zhè yàng de rì zĭ duō me nán dé yòng tián jiŭ zī rùn xīn líng yòng gē chàng chōng pò dī chuí de mén lián yá biān de wū zĭ diăn shàng dēng shuĭ bō zài chuāng tái xià wēi yàng yĕ xŭ hēi yè de hăi shàng huán yŏu chuán zhĭ wăng lái wēn qíng dài zhe zăo lèi de qì wèi yŭ fēng gŭ măn fáng jiān mén wài gōng lù shàng yŏu rén căi xiăng shā zĭ tí dēng zài qīng xī de huà yīn lĭ [huăng,huàng] dòng zài zhè jìng jì shí fēn wŏ dĕng hòu tā [men,mén] xiàng zhè ér zŏu lái36shì bīng [men,mén] kuà zhe qiāng zŏu jìn shāng diàn yĕ măi táng guŏ hé huā shēng，ér zĭ dàn zài qiāng táng lĭ。

我们带柔软的帽子，他们戴钢盔。wŏ [men,mén] dài róu ruăn de mào zĭ，tā [men,mén] dài [gāng,gàng] kuī。

在下班的人流中，他们是这样不同。zài xià bān de rén liú zhōng，tā [men,mén] shì zhè yàng bù tóng。

那一年，我们夜夜喝酒、抽烟，向楼间花园投掷酒瓶，坐在台阶上迎风流泪，走在凌晨放声歌唱。nà yī nián，wŏ [men,mén] yè yè [hē,hè] jiŭ、chōu yān，xiàng lóu jiān huā yuán tóu zhì jiŭ píng，zuò zài tái jiē shàng yíng fēng liú lèi，zŏu zài líng chén fàng shēng gē chàng。

46这里到那里。46zhè lĭ dào nà lĭ。

火车要跑多少路，多少灯亮着多少熄灭了，在黑暗里，多少树叶在寒冷的霜气里掉落，在黑暗的泥地里。huŏ chē yào [păo,páo] duō shào lù，duō shào dēng liàng zhe duō shào xī miè le，zài hēi àn lĭ，duō shào shù yè zài hán lĕng de shuāng qì lĭ diào luò，zài hēi àn de ní dì lĭ。

这里到那里。zhè lĭ dào nà lĭ。

我的思想专注于唯一的事物，达不到的地方象行程外的城市。wŏ de sī xiăng zhuān zhù yú wéi yī de shì wù，dá bù dào de dì fāng xiàng xíng chéng wài de chéng shì。

那里精神的灯或关或闭，那里心灵也许正为爱情的凋败欣喜。nà lĭ jīng shén de dēng huò guān huò bì，nà lĭ xīn líng yĕ xŭ zhèng wèi ài qíng de diāo bài xīn xĭ。

那里，也笼罩着黑暗，象深深的哭泣。nà lĭ，yĕ lŏng zhào zhe hēi àn，xiàng shēn shēn de kū qì。

这里到那里。zhè lĭ dào nà lĭ。

火车从我的窗前驰过，人们从这里到那里，在白昼或深夜，又过了一个白昼或者又过了一个黑夜。huŏ chē cóng wŏ de chuāng qián chí guò，rén [men,mén] cóng zhè lĭ dào nà lĭ，zài bái zhòu huò shēn yè，yòu guò le yī gè bái zhòu huò zhĕ yòu guò le yī gè hēi yè。

在同一片天空下。zài tóng yī piàn tiān kōng xià。

这里到那里。zhè lĭ dào nà lĭ。

镜子反射日光和月光，我是矛盾生命的象征。jìng zĭ făn shè rì guāng hé yuè guāng，wŏ shì máo [dùn,shŭn] shēng mìng de xiàng zhēng。

正过大桥的车上有我热爱的兄弟姐妹，正想起我在这个城市里，满眼是无边闪烁的灯火。zhèng guò dà qiáo de chē shàng yŏu wŏ rè ài de xiōng dì jiĕ mèi，zhèng xiăng qĭ wŏ zài zhè gè chéng shì lĭ，măn yăn shì wú biān shăn shuò de dēng huŏ。

47在洁净的水中生长，开放洁净的花朵。47zài jié jìng de shuĭ zhōng shēng cháng，kāi fàng jié jìng de huā duŏ。

我的天真之歌还在吟唱什么？wŏ de tiān zhēn zhī gē huán zài yín chàng shén me？

今天已无人理解飞鸟的悲伤。jīn tiān yĭ wú rén lĭ jiĕ fēi niăo de bēi shāng。

我逐渐远离繁花的天国，把盲人的拐杖伸向浊臭的池塘。wŏ zhú jiàn yuăn lí fán huā de tiān guó，bă máng rén de guăi zhàng shēn xiàng zhuó [chòu,xiù] de chí táng。

引路的星辰日益遥远，耳中萦徊着眩晕的魔笛。yĭn lù de xīng chén rì yì yáo yuăn，ĕr zhōng yíng [huái,huí] zhe xuàn yùn de mó dí。

温慈的绸缎悬垂在深广的殿堂，和年代一样久远，被香熏得沉暗。wēn cí de chóu duàn xuán chuí zài shēn guăng de diàn táng，hé nián dài yī yàng jiŭ yuăn，bèi xiāng xūn dé chén àn。

我曾经多么幸运，在兄弟间端坐，远离尘俗。wŏ céng jīng duō me xìng yùn，zài xiōng dì jiān duān zuò，yuăn lí chén sú。

深寂的夜空，过去的岁月里众星密布，我们默对永恒把祷词吟诵。shēn jì de yè kōng，guò qù de suì yuè lĭ zhòng xīng mì bù，wŏ [men,mén] mò duì yŏng héng bă dăo cí yín sòng。

清晨，就着清晰的米汤吞咽清洁的面包，心中充满对宁静生活深深的感激。qīng chén，jiù zhe qīng xī de mĭ tāng tūn yàn qīng jié de miàn bāo，xīn zhōng chōng măn duì nìng jìng shēng huó shēn shēn de găn jī。

而今我独处一隅，面对城市的中心，这危险的发光体彻夜燃烧，宛如地狱不熄的烈火。ér jīn wŏ dú chù yī yú，miàn duì chéng shì de zhōng xīn，zhè wēi xiăn de fà guāng tĭ chè yè rán shāo，[wăn,yuān] rú dì yù bù xī de liè huŏ。

在寥阔贫瘠的土地上，我们象虫豕一样奔走。zài liáo kuò pín jí de tŭ dì shàng，wŏ [men,mén] xiàng chóng shĭ yī yàng bēn zŏu。

凝望冬季沉郁屋顶的上空，贫穷生活的烟雾从周围升起，弥漫、消融，在众人的脸上投下阴影。níng wàng dōng jì chén yù wū dĭng de shàng kōng，pín qióng shēng huó de yān wù cóng zhōu wéi shēng qĭ，mí màn、xiāo róng，zài zhòng rén de liăn shàng tóu xià yīn yĭng。

谎言、表白、筋疲力尽的周旋，我摊开四肢躺在夜晚的床上，恶梦的鹰鹫袭击心脏的岩穴。huăng yán、biăo bái、jīn pí lì jìn de zhōu xuán，wŏ tān kāi sì zhī tăng zài yè wăn de chuáng shàng，è mèng de yīng jiù xí jī xīn [zàng,zāng] de yán xué。

而户外静寂，夜清如水。ér hù wài jìng jì，yè qīng rú shuĭ。

在洁净的水中生长，开放洁净的花朵。zài jié jìng de shuĭ zhōng shēng cháng，kāi fàng jié jìng de huā duŏ。

我的经验之歌振颤着簇簇黄叶，使它们纷纷落下、飘散、埋没48诚实的石头有一种怎样的语言它们垒成宽阔的大道，伸向海边你慵倦的话音使石头幸福地跳动我的灵魂轻叩你光洁的脚踝噢，成排的木头房子密密匝匝响着喜悦的叮当，欢迎你的到来所有的阳光争相亲吻你的面颊所有的风向你的长发聚集你均匀的呼吸撩起我海水蕴蓄的欲望几乎要涨破语言的表皮喷溅而出我伫立在你身旁，幸福而又不幸爱你，就象爱湛蓝的海水你洗濯的手指你有光洁的贝壳一样白净的肤色可我无法拾取你，至于双唇间这瞬时的欢乐和忧愁之于你仿佛绷紧的布帆之于气流的吹向月光在水和岩石交错的地方沉睡我的脑子象疯狂的轮机彻夜旋转在爱情汹涌的海面筋疲力竭在孤独弥漫的凌晨止息于困倦与乏力50有多少死者象我一样倾听过雨，它的凉爽的果实和叹息充盈了整个黄昏淋湿的旷野游荡着多少疲倦的身影隔湖而望，深黑的水际漂浮着黑色的村庄，轻得就象流动的冰块那是人烟灭绝的腐败建筑但为什么比人丁兴旺的城市显得更有希望我步下泥泞的土坡，爬上山岗伫立良久，又穿越树林秋天，挂在宛如烟霞的树枝上就象曾经华丽过的破烂衣裳54那是我的干校，在视线的尽头，群山的脚下在晨雾笼罩中，淹没于丛林那是我赖以生活的地方我多么不愿为此奔波往返通往干校的路，新铺的水泥银灰色，在上午的阳光中闪烁高出于田野之上，垅沟间是一块一块新翻的褐色泥土平坦，带着柔和的弧线我的自行车咔哒作响我要把这天变成郊游的日子把令我畏惧的郊野变成愉快的花园那是我周日的干校排排房舍间悄无人影只有怪异的草木享用僻静的时光我却带着陌生的心情坐在门前的石阶上树木随意站立风儿吹碎了阳光叮当作响这里远离路径正合宁静的心灵幽居这里本是自然隐匿的所在可是为什么让我如此惧怕56哀歌一个时代已经结束，怎么办，我这个生活的零余者？wŏ de jīng yàn zhī gē zhèn [zhàn,chàn] zhe cù cù huáng yè，shĭ tā [men,mén] fēn fēn luò xià、piāo sàn、[mái,mán] mò48chéng shí de shí tóu yŏu yī zhòng zĕn yàng de yŭ yán tā [men,mén] lĕi chéng kuān kuò de dà dào，shēn xiàng hăi biān nĭ yōng juàn de huà yīn shĭ shí tóu xìng fú dì tiào dòng wŏ de líng hún qīng kòu nĭ guāng jié de jiăo huái ō，chéng pái de mù tóu fáng zĭ mì mì zā zā xiăng zhe xĭ yuè de dīng dāng，huān yíng nĭ de dào lái suŏ yŏu de yáng guāng zhēng xiāng qīn wĕn nĭ de miàn jiá suŏ yŏu de fēng xiàng nĭ de cháng fà jù jí nĭ jūn yún de hū xī liáo qĭ wŏ hăi shuĭ yùn xù de yù wàng jĭ hū yào zhăng pò yŭ yán de biăo pí pēn jiàn ér chū wŏ zhù lì zài nĭ shēn páng，xìng fú ér yòu bù xìng ài nĭ，jiù xiàng ài zhàn lán de hăi shuĭ nĭ xĭ zhuó de shŏu zhĭ nĭ yŏu guāng jié de bèi [qiào,ké] yī yàng bái jìng de fū sè kĕ wŏ wú fă shí qŭ nĭ，zhì yú shuāng chún jiān zhè shùn shí de huān lè hé yōu chóu zhī yú nĭ făng fú [bēng,bĕng,bèng] jĭn de bù fān zhī yú qì liú de chuī xiàng yuè guāng zài shuĭ hé yán shí jiāo cuò de dì fāng chén shuì wŏ de năo zĭ xiàng fēng kuáng de lún jī chè yè xuán zhuăn zài ài qíng xiōng yŏng de hăi miàn jīn pí lì jié zài gū dú mí màn de líng chén zhĭ xī yú kùn juàn yŭ fá lì50yŏu duō shào sĭ zhĕ xiàng wŏ yī yàng qīng tīng guò yŭ，tā de liáng shuăng de guŏ shí hé tàn xī chōng yíng le zhĕng gè huáng hūn [lín,lìn] shī de kuàng yĕ yóu dàng zhe duō shào pí juàn de shēn yĭng gé hú ér wàng，shēn hēi de shuĭ jì piāo fú zhe hēi sè de cūn zhuāng，qīng dé jiù xiàng liú dòng de bīng kuài nà shì rén yān miè jué de fŭ bài jiàn [zhù,zhú] dàn wèi shén me bĭ rén [dīng,zhēng] xīng wàng de chéng shì xiăn dé gèng yŏu xī wàng wŏ bù xià ní nìng de tŭ pō，pá shàng shān [găng,gāng] zhù lì liáng jiŭ，yòu chuān yuè shù lín qiū tiān，guà zài [wăn,yuān] rú yān xiá de shù zhī shàng jiù xiàng céng jīng huá lì guò de pò làn yī [shang,cháng]54nà shì wŏ de gān [xiào,jiào]，zài shì xiàn de jìn tóu，qún shān de jiăo xià zài chén wù lŏng zhào zhōng，yān mò yú cóng lín nà shì wŏ lài yĭ shēng huó de dì fāng wŏ duō me bù yuàn wèi cĭ bēn bō wăng făn tōng wăng gān [xiào,jiào] de lù，xīn [pū,pù] de shuĭ ní yín huī sè，zài shàng wŭ de yáng guāng zhōng shăn shuò gāo chū yú tián yĕ zhī shàng，lŏng gōu jiān shì yī kuài yī kuài xīn fān de [hè,hé] sè ní tŭ píng tăn，dài zhe róu hé de hú xiàn wŏ de zì xíng chē [kă,kā] dā zuò xiăng wŏ yào bă zhè tiān biàn chéng jiāo yóu de rì zĭ bă lìng wŏ wèi jù de jiāo yĕ biàn chéng yú kuài de huā yuán nà shì wŏ zhōu rì de gān [xiào,jiào] pái pái fáng shĕ jiān [qiăo,qiāo] wú rén yĭng zhĭ yŏu guài yì de căo mù xiăng yòng pì jìng de shí guāng wŏ què dài zhe mò shēng de xīn qíng zuò zài mén qián de shí jiē shàng shù mù suí yì zhàn lì fēng ér chuī suì le yáng guāng dīng dāng zuò xiăng zhè lĭ yuăn lí lù jìng zhèng hé nìng jìng de xīn líng yōu jū zhè lĭ bĕn shì zì rán yĭn nì de suŏ zài kĕ shì wèi shén me ràng wŏ rú cĭ jù pà56āi gē yī gè shí dài yĭ jīng jié shù，zĕn me bàn，wŏ zhè gè shēng huó de líng yú zhĕ？

孑然一身，站在这里。jié rán yī shēn，zhàn zài zhè lĭ。

弟兄们，再见。dì xiōng [men,mén]，zài jiàn。

你们穿过这个中午，消失在街头。nĭ [men,mén] chuān guò zhè gè zhōng wŭ，xiāo shī zài jiē tóu。

阳光明净，这是深冬了。yáng guāng míng jìng，zhè shì shēn dōng le。

硬币在口袋里叮当作响。yìng bì zài kŏu dài lĭ dīng dāng zuò xiăng。

城市中的荒野，城市中的夜晚。chéng shì zhōng de huāng yĕ，chéng shì zhōng de yè wăn。

我将离开北方，这高远的天空。wŏ jiāng lí kāi bĕi fāng，zhè gāo yuăn de tiān kōng。

南下的列车扯响汽笛，那里多么嘈杂、污浊。nán xià de liè chē chĕ xiăng qì dí，nà lĭ duō me cáo zá、wū zhuó。

弟兄们，再见。dì xiōng [men,mén]，zài jiàn。

你们的笑声多么丰满、响亮，长久在这空屋里回荡。nĭ [men,mén] de xiào shēng duō me fēng măn、xiăng liàng，cháng jiŭ zài zhè kōng wū lĭ huí dàng。

床架上堆积着你们遗弃的杂物，尘埃还未来得及蒙上。chuáng jià shàng duī jī zhe nĭ [men,mén] yí qì de zá wù，chén āi huán wèi lái dé jí méng shàng。

噢，此刻你们已独个在各自的行程上。ō，cĭ [kè,kē] nĭ [men,mén] yĭ dú gè zài gè zì de xíng chéng shàng。

这世纪末的城市多么凄凉。zhè shì jì mò de chéng shì duō me qī liáng。

有谁会记得我？yŏu shuí huì jì dé wŏ？

一个零余者，无力而怯懦。yī gè líng yú zhĕ，wú lì ér qiè nuò。

难道我就这样无声地毁灭？nán dào wŏ jiù zhè yàng wú shēng dì huĭ miè？

这空寂的寝室，曾经昼夜喧闹。zhè kōng jì de qĭn shì，céng jīng zhòu yè xuān nào。

但总会有一天，一个年轻人推开门扑面的是沉重的灰尘，还有，地上的那具枯骨。dàn zŏng huì yŏu yī tiān，yī gè nián qīng rén tuī kāi mén pū miàn de shì chén [zhòng,chóng] de huī chén，huán yŏu，dì shàng de nà jù kū gŭ。

哦，那是我。[é,ó,ò,wó,wò]，nà shì wŏ。

新时代的宠儿，愿你有个美好的前程！xīn shí dài de chŏng ér，yuàn nĭ yŏu gè mĕi hăo de qián chéng！

可你知道这里喧嚣的历史、凄凉的晚景？kĕ nĭ zhī dào zhè lĭ xuān xiāo de lì shĭ、qī liáng de wăn jĭng？

那些泪痕，你可会轻轻抚摸？nà xiē lèi hén，nĭ kĕ huì qīng qīng fŭ mō？

再见了，弟兄们。zài jiàn le，dì xiōng [men,mén]。

车站广场繁忙、混乱，到处躺满逃亡的人群，女人多么疲惫，孩子在怀里瞌睡，而男人，他们的脏手攥紧了皱巴巴的纸币，，指缝里渗着发酸的汗水。chē zhàn guăng chăng fán máng、hún luàn，dào chù tăng măn táo wáng de rén qún，nǚ rén duō me pí bèi，hái zĭ zài huái lĭ kē shuì，ér nán rén，tā [men,mén] de [zàng,zāng] shŏu zuàn jĭn le zhòu bā bā de zhĭ bì，，zhĭ [féng,fèng] lĭ shèn zhe fà suān de hàn shuĭ。

这个时代就要结束了，我该怎么办，面对这绝望的景象？zhè gè shí dài jiù yào jié shù le，wŏ gāi zĕn me bàn，miàn duì zhè jué wàng de jĭng xiàng？

不属于任何团体，没人过问和救助。bù shŭ yú [rèn,rén] hé tuán tĭ，mò rén guò wèn hé jiù zhù。

人们流浪之后回到家乡，而我，我的家乡在哪里？rén [men,mén] liú làng zhī hòu huí dào jiā xiāng，ér wŏ，wŏ de jiā xiāng zài [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ？

58痛苦的跨越两代的诗人，他的脸苍白，藏在高竖的衣领里，不愿看这个世界。58tòng kŭ de kuà yuè liăng dài de shī rén，tā de liăn cāng bái，cáng zài gāo shù de yī lĭng lĭ，bù yuàn kàn zhè gè shì jiè。

他站在雨天垂暮的站台上。tā zhàn zài yŭ tiān chuí mù de zhàn tái shàng。

淹没了他，机车的浓烟！yān mò le tā，jī chē de nóng yān！

浓硫酸的汽笛浸泡着他的心。nóng liú suān de qì dí jìn [pào,pāo] zhe tā de xīn。