窗前有一株树，窗前树，夜来时，我拉下窗帘；chuāng qián yŏu yī zhū shù，chuāng qián shù，yè lái shí，wŏ [lā,lá,lă,là] xià chuāng lián；
且莫在你我之间拉下帏幕。qiĕ mò zài nĭ wŏ zhī jiān [lā,lá,lă,là] xià wéi mù。
梦首自地面漫升迷雾飘忽几如天上的白云，而轻妙的巧舌低吟渺深依然不足。mèng shŏu zì dì miàn màn shēng mí wù piāo hū jĭ rú tiān shàng de bái yún，ér qīng miào de qiăo shé dī yín miăo shēn yī rán bù zú。
树啊，我看见你被摧打摇曳，如果你看见我沉睡在梦中，你也会看见我被袭击晃动全然消逸。shù [a,ā,á,ă,à]，wŏ kàn jiàn nĭ bèi cuī [dă,dá] yáo [yè,zhuài,yì]，rú guŏ nĭ kàn jiàn wŏ chén shuì zài mèng zhōng，nĭ yĕ huì kàn jiàn wŏ bèi xí jī [huăng,huàng] dòng quán rán xiāo yì。
当初，命运将我俩的头并列，但有她的幻想，你的头悬念窗外的天象，而我却关怀室内的气候。dāng chū，mìng yùn jiāng wŏ [liăng,liă] de tóu bìng liè，dàn yŏu tā de huàn xiăng，nĭ de tóu xuán niàn chuāng wài de tiān xiàng，ér wŏ què guān huái shì nèi de qì hòu。
坐激鲜飙湘竹晓，树含凉雨越禽归。
此大武者，二十八蹄。
茂树之下，丰草萋萋。
牧童且嬉，夕阳未西。
何如桃林，归去来兮。
好雨知时节，当春乃发生。
倒栽石上无根树，枝叶通身一夜萌。
情尘未脱，有眼如盲。
断崖韦偃树，小雨郭熙山。
耸壑凌霄色共苍。
森然万树约千行。
刘郎大厦寻颠覆，应是其间少栋梁。
谁能采芹，不适有获。
果蓏树之，则食其实。
岂弟君子，孔敬且力。
苑墙当北斗，宫树近朝阳。
草浓春径狭，树密晚窗阴。
屋角岩花烂熳，林间春色温和。
处处儿童采蕨，纷纷幽鸟营窠。
祖意西来没消息，树头百舌语犹多。
南斗七，北斗八。
风来树动，鱼行水浊。
诸人三十年后眼开，莫道南山有口无舌。
少工艺文，朱丝练弦，黄流在璋古注云：璋，瓚也。
值虞廷戛击，箫韶之乐，周王寿考，追琢其章。
汾水雁飞，鼎湖龙远，魂返今无异域香。
浮生短，更两轮屋角，来去荒忙。
人言八十鹰扬。
笑千岁如何尺捶量。
但负图龟马，藏之为宝，舐丹鸡犬，去不能将。
友鲁申公，师浮丘伯，尚可教书村学堂。
投老泪，瞻越山紫翠，陵树青苍。
人独归，日将暮。
孤帆带孤屿，远水连远树。
难作别时心，还看别时路。
行旅名虽恶，游山兴亦深。
酒无官榷价，松有道傍阴。
鹅鸭豀浴，蜩蝉树树吟。
逍遥俦侣怪，骂我失常心。
明月可中庭。
萧萧络纬声。
画阑秋，千树吹香。
玉宇无尘凉似水。
销不尽、许多清。
欲醉醉还醒。
欲吟吟未成。
拈金英、三嗅微馨。
应有乘莺天上女，随风露、下青冥。
自照列孤明，为君通一线。
花谢树无影，看时谁不见。
见不见，倒骑牛兮入佛殿。
树稼，达官怕。
树动风摇，尘生云起。
太上老君，何曾姓李。
峰势欲开树为遮，崔鬼画态间槎枒。
本来枫（木解）经霜染，错认夕阳一片霞。
门掩前朝树，心垂别郡峰。
老怀幸无事，何用知秋风。
团团乌桕树，一叶垂殷红。
为此有所感，长吟敲虚空。
城市了在目，心隔云万里。
燕席鼓吹急，游骑呵殿雄。
亦各适尔适，扰扰尘堁。
焉知天地外，有此颓然翁。