1948年圣诞

贺年片上有马车在雪地穿行，一条路通向有炉火的小屋，一条路通向河边的渡船，船夫粗线条的木刻脸，比那荒山的石头更古老。hè nián piàn shàng yŏu mă chē zài xuĕ dì chuān xíng，yī tiáo lù tōng xiàng yŏu lú huŏ de xiăo wū，yī tiáo lù tōng xiàng hé biān de dù chuán，chuán fū cū xiàn tiáo de mù [kè,kē] liăn，bĭ nà huāng shān de shí tóu gèng gŭ lăo。

翻过另一张来自巴黎，黄领带，黑上衣，浅红的背心，独行在郊外的大森林，智慧和思辨，才情和诗意，却寻不回闪耀而痛苦的昨天。fān guò lìng yī zhāng lái zì bā lí，huáng lĭng dài，hēi shàng yī，qiăn hóng de bèi xīn，dú xíng zài jiāo wài de dà sēn lín，zhì huì hé sī biàn，cái qíng hé shī yì，què xún bù huí shăn yào ér tòng kŭ de zuó tiān。

伦敦的阴雾笼罩了丝头巾，巾下的人脸何等洁白！lún [dūn,duì] de yīn wù lŏng zhào le sī tóu jīn，jīn xià de rén liăn hé dĕng jié bái！

眼眶下却有忧郁的青色，心头涌起的不是太阳，只想躲进更浓的黑暗。yăn kuàng xià què yŏu yōu yù de qīng sè，xīn tóu yŏng qĭ de bù shì tài yáng，zhĭ xiăng duŏ jìn gèng nóng de hēi àn。

人的声音比不上提琴甜，人的皮肉比不上大理石坚，闲暇是古老的罪，变心是古老的痛苦，羞辱是古老的感情。rén de shēng yīn bĭ bù shàng tí qín tián，rén de pí ròu bĭ bù shàng dà lĭ shí jiān，xián xiá shì gŭ lăo de zuì，biàn xīn shì gŭ lăo de tòng kŭ，xiū rŭ shì gŭ lăo de găn qíng。

今夜处处窗子都亮着，却有寂寞从四面袭来，像是那灰色城楼外的军队，悄悄地逼近又逼近，包围了一个无救的敌人。jīn yè chù chù chuāng zĭ dōu liàng zhe，què yŏu jì mò cóng sì miàn xí lái，xiàng shì nà huī sè chéng lóu wài de jūn duì，[qiăo,qiāo] [qiăo,qiāo] dì bī jìn yòu bī jìn，bāo wéi le yī gè wú jiù de dí rén。