一个战地摄影记者对我说雨停了真的，我们从拐角的餐厅出来雨停了只是有了风但是湄公河三角洲却一直在下雨三周以后他就死在那儿死在黑色的雨季他的脸上从没有伤痕没有最后倒在芭蕉树下的时候也没有他的左手像握着自己的右手优美地握着照相机一片暗绿色的树叶柔软地在黑皮靴黑夹克上闪耀当我和他从餐厅出来雨后的天上有一块深褐色的斑点象卡巴夹克衫上的纽扣不过我们谁也没有说注：罗伯特·卡巴，美国《生活》杂志摄影记者。yī gè zhàn dì shè yĭng jì zhĕ duì wŏ shuō yŭ tíng le zhēn de，wŏ [men,mén] cóng guăi jiăo de cān tīng chū lái yŭ tíng le zhĭ shì yŏu le fēng dàn shì méi gōng hé sān jiăo zhōu què yī zhí zài xià yŭ sān zhōu yĭ hòu tā jiù sĭ zài nà ér sĭ zài hēi sè de yŭ jì tā de liăn shàng cóng mò yŏu shāng hén mò yŏu zuì hòu dăo zài bā jiāo shù xià de shí hòu yĕ mò yŏu tā de zuŏ shŏu xiàng wò zhe zì jĭ de yòu shŏu yōu mĕi dì wò zhe zhào xiāng jī yī piàn àn lǜ sè de shù yè róu ruăn dì zài hēi pí xuē hēi jiā kè shàng shăn yào dāng wŏ hé tā cóng cān tīng chū lái yŭ hòu de tiān shàng yŏu yī kuài shēn [hè,hé] sè de bān diăn xiàng [kă,qiă] bā jiā kè shān shàng de niŭ kòu bù guò wŏ [men,mén] shuí yĕ mò yŏu shuō zhù：luó bó tè·[kă,qiă] bā，mĕi guó《shēng huó》zá zhì shè yĭng jì zhĕ。