旅店

对于贴近身边的无所祈求，你的眼睛永远注视着远方；duì yú tiē jìn shēn biān de wú suŏ qí qiú，nĭ de yăn jīng yŏng yuăn zhù shì zhe yuăn fāng；

风来过，雨来过，你要伸手抢救远方的慌乱，黑夜的彷徨；fēng lái guò，yŭ lái guò，nĭ yào shēn shŏu [qiăng,qiāng] jiù yuăn fāng de [huāng,huang] luàn，hēi yè de [páng,făng] huáng；

你一手接过来城市村庄，拼拼凑凑够你编一张地图，图形多变，不变的是深夜一星灯光，和投奔而来的同一种痛苦。nĭ yī shŏu jiē guò lái chéng shì cūn zhuāng，pīn pīn còu còu gòu nĭ biān yī zhāng dì tú，tú xíng duō biàn，bù biàn de shì shēn yè yī xīng dēng guāng，hé tóu bēn ér lái de tóng yī zhòng tòng kŭ。

我们惭愧总辜负你的好意，不安像警铃响彻四方的天空，无情的现实迫我们从从来去，留下的不过是一串又一串噩梦。wŏ [men,mén] cán kuì zŏng gū fù nĭ de hăo yì，bù ān xiàng jĭng líng xiăng chè sì fāng de tiān kōng，wú qíng de xiàn shí [pò,păi] wŏ [men,mén] cóng cóng lái qù，liú xià de bù guò shì yī chuàn yòu yī chuàn è mèng。

袁可嘉（1921年－2008年11月8日），浙江余姚（现属慈溪）人。民盟成员。1946年毕业于西南联合大学外国语文系英国语言文学专业。历任北京大学西语系助教，中共中央宣传部毛泽东选集英译室翻译，外文出版社翻译，中国社会科学院外国文学研究所助理研究员、副研究员，社科院研究生院教授、博士生导师。全国文学翻译工作者协会理事。1941年开始发表作品。1962年加入中国作家协会。著有专著《西方现代派文学概论》、《现代派论英美诗论》、《论新诗现代化》、《半个世纪的脚印——袁可嘉文选》，主编《欧美现代十大流派诗选》、《现代主义文学研究》等。► 9篇诗文