象一棵棕树，我听到风的预言，说不出是快乐还是忧伤。xiàng yī kē zōng shù，wŏ tīng dào fēng de yù yán，shuō bù chū shì kuài lè huán shì yōu shāng。
树在鸟巢里长高，寓言的虫鸣，让我再次失眠。shù zài niăo cháo lĭ cháng gāo，yù yán de chóng míng，ràng wŏ zài cì shī mián。
而萎缩的时光削瘦了谁？ér [wĕi,wēi] [suō,sù] de shí guāng [xuē,xiāo,xuè] shòu le shuí？
纸上的疼痛，连同酒杯中的激情，被谁撕裂和砸碎？zhĭ shàng de téng tòng，lián tóng jiŭ bēi zhōng de jī qíng，bèi shuí sī liè hé zá suì？
我，象云抛下满身的负重。wŏ，xiàng yún pāo xià măn shēn de fù [zhòng,chóng]。
到处是暗示的气息∶河水变秋，向日葵扭转过脸，大地的纽扣，终于被我解开。dào chù shì àn shì de qì xī∶hé shuĭ biàn qiū，xiàng rì kuí niŭ zhuăn guò liăn，dà dì de niŭ kòu，zhōng yú bèi wŏ jiĕ kāi。
惟一的宁静，就是墙坍塌的声音！wéi yī de nìng jìng，jiù shì qiáng tān tā de shēng yīn！
2001。9。3。2001。9。3。