月，在黑夜中的光芒

小时候，我喜欢躺在草席上，听着民间传说的故事，传说中国有许多夜夜都要发生的故事。xiăo shí hòu，wŏ xĭ huān tăng zài căo xí shàng，tīng zhe mín jiān [chuán,zhuàn] shuō de gù shì，[chuán,zhuàn] shuō zhōng guó yŏu xŭ duō yè yè dū yào fà shēng de gù shì。

草席上头，是夜空，夜空里，就是那张脸∶月亮。căo xí shàng tóu，shì yè kǒng，yè kǒng lĭ，jiù shì nà zhāng liăn∶yuè liàng。

那张脸注视着我，我注视着它。nà zhāng liăn zhù shì zhe wŏ，wŏ zhù shì zhe tā。

它的四周还有小小的脸∶星星。tā de sì zhōu huán yŏu xiăo xiăo de liăn∶xīng xīng。

瘦弱无奈的藏在夜空里；shòu ruò wú nài de cáng zài yè kǒng lĭ；

我的四周只有小虫、小油灯、小村舍，这些沉寂了的大地。wŏ de sì zhōu zhĭ yŏu xiăo chóng、xiăo yóu dēng、xiăo cūn shĕ，zhè xiē chén jì le de dà dì。

唯一的故事，就在夜空与大地之间流传。wéi yī de gù shì，jiù zài yè kǒng yŭ dà dì zhī jiān liú [chuán,zhuàn]。

小小的我，忽然注意到那张大脸∶月亮从有中国开始，它就喜欢了中国，从有黑夜开始，它就喜欢了黑夜，从有故事开始，它就喜欢了故事。xiăo xiăo de wŏ，hū rán zhù yì dào nà zhāng dà liăn∶yuè liàng cóng yŏu zhōng guó kāi shĭ，tā jiù xĭ huān le zhōng guó，cóng yŏu hēi yè kāi shĭ，tā jiù xĭ huān le hēi yè，cóng yŏu gù shì kāi shĭ，tā jiù xĭ huān le gù shì。

但我发现∶它的光芒是假的，我的心里就忧郁了起来。dàn wŏ fà xiàn∶tā de guāng [máng,wáng] shì jiă de，wŏ de xīn lĭ jiù yōu yù le qĭ lái。

我偷偷的转头，告诉弟弟∶月亮的光芒是假的。wŏ tōu tōu de zhuăn tóu，gào sù dì dì∶yuè liàng de guāng [máng,wáng] shì jiă de。

它撒下来的光盖住了我们的想象，还盖住了我们的身边，使我们不能成长。tā [sā,să] xià lái de guāng gài zhù le wŏ [men,mén] de xiăng xiàng，huán gài zhù le wŏ [men,mén] de shēn biān，shĭ wŏ [men,mén] bù néng chéng cháng。

在这里的孩子发育不良，在这里的孩子要坚强的爬出它的光芒。zài zhè lĭ de hái zĭ fà [yù,yō] bù liáng，zài zhè lĭ de hái zĭ yào jiān qiáng de pá chū tā de guāng [máng,wáng]。

我爬起来，在草席的一端，告诉了爷爷∶月亮的光芒是假的。wŏ pá qĭ lái，zài căo xí de yī duān，gào sù le yé yé∶yuè liàng de guāng [máng,wáng] shì jiă de。

爷爷话说从前是真的光芒，只因为它不知要看什么就转了方向，那个方向虚无而缥缈，空洞而遥远，没有人肯定走到那个方向是否就是我们的希望。yé yé huà shuō cóng qián shì zhēn de guāng [máng,wáng]，zhĭ yīn wèi tā bù zhī yào kàn shén me jiù zhuăn le fāng xiàng，nà gè fāng xiàng xū wú ér piāo miăo，kǒng dòng ér yáo yuăn，mò yŏu rén kĕn dìng zŏu dào nà gè fāng xiàng shì [fŏu,pĭ] jiù shì wŏ [men,mén] de xī wàng。

我走到屋里去，打开窗口，告诉母亲∶月亮的光芒是假的。wŏ zŏu dào wū lĭ qù，[dă,dá] kāi chuāng kŏu，gào sù mŭ qīn∶yuè liàng de guāng [máng,wáng] shì jiă de。

母亲说∶孩子的话是真确的证言，但是不能讲出来，万一它听到了，它那一张脸生气起来，就不再流传中国的故事了，中国就到此为止。mŭ qīn shuō∶hái zĭ de huà shì zhēn què de zhèng yán，dàn shì bù néng jiăng chū lái，wàn yī tā tīng dào le，tā nà yī zhāng liăn shēng qì qĭ lái，jiù bù zài liú [chuán,zhuàn] zhōng guó de gù shì le，zhōng guó jiù dào cĭ wèi zhĭ。

我到处奔，在整个村庄里，告诉了任何人∶月亮的光芒是假的。wŏ dào chù bēn，zài zhĕng gè cūn zhuāng lĭ，gào sù le [rèn,rén] hé rén∶yuè liàng de guāng [máng,wáng] shì jiă de。

有人把头探出黑暗的门口，又缩了进去，象天上的那些星星，有人整个身体冲出屋外，惊慌而逃。yŏu rén bă tóu [tàn,tān] chū hēi àn de mén kŏu，yòu [suō,sù] le jìn qù，xiàng tiān shàng de nà xiē xīng xīng，yŏu rén zhĕng gè shēn tĭ chōng chū wū wài，jīng [huāng,huang] ér táo。

我发现的，难道不是真象？wŏ fà xiàn de，nán dào bù shì zhēn xiàng？

月亮的脸跟踪着我，我走到哪里，它就跟到哪里，整个晚上，只要我一抬头，就可发现它的脸挂在深邃的夜空上，用它昏黄的光芒，默默的注视着地球上的我，如何变成冷冷的瞪着我。yuè liàng de liăn gēn zōng zhe wŏ，wŏ zŏu dào [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ，tā jiù gēn dào [nă,nĕi,na,né,năi] lĭ，zhĕng gè wăn shàng，zhĭ yào wŏ yī tái tóu，jiù kĕ fà xiàn tā de liăn guà zài shēn suì de yè kǒng shàng，yòng tā hūn huáng de guāng [máng,wáng]，mò mò de zhù shì zhe dì qiú shàng de wŏ，rú hé biàn chéng lĕng lĕng de dèng zhe wŏ。

我发抖、畏缩，趴在草席上挣扎，中国，我不该是一个懦弱的发现者。wŏ fà dŏu、wèi [suō,sù]，pā zài căo xí shàng [zhēng,zhèng] [zhā,zā,zhá]，zhōng guó，wŏ bù gāi shì yī gè nuò ruò de fà xiàn zhĕ。

我在故事中睡着，故事掩饰了它的一切，母亲抱我回安全的梦里，虽然黎明把黑夜洗白，我还是忘不掉那永恒的发现∶月亮的光芒是假的。wŏ zài gù shì zhōng shuì zhe，gù shì yăn shì le tā de yī qiē，mŭ qīn bào wŏ huí ān quán de mèng lĭ，suī rán lí míng bă hēi yè xĭ bái，wŏ huán shì wàng bù diào nà yŏng héng de fà xiàn∶yuè liàng de guāng [máng,wáng] shì jiă de。

太阳啊，你快把借出去的光芒收回，因为，我夜夜都会发现∶月亮借了你的光，迷惑了整个中国。tài yáng [a,ā,á,ă,à]，nĭ kuài bă jiè chū qù de guāng [máng,wáng] shōu huí，yīn wèi，wŏ yè yè dū huì fà xiàn∶yuè liàng jiè le nĭ de guāng，mí huò le zhĕng gè zhōng guó。